Nahl surasi Oyat 74 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Аллоҳга зарбул масал келтирманглар! Албатта, Аллоҳ биладир. Сизлар эса, билмайсизлар.

Nahl · 74/128

Tarjima Translit — Nahl surasi

فَلَا تَضْرِبُوا لِلَّهِ الْأَمْثَالَ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ ۝٧٤

🔤 Transliteration

Falaa tadriboo lillaahil amsaal; innal laaha ya`lamu wa antum laa ta`lamoon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Аллоҳга зарбул масал келтирманглар! Албатта, Аллоҳ биладир. Сизлар эса, билмайсизлар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Amsol – o'xshashlar, tengdoshlar, misollar.
Tadrib (zarb) – urmoq, bu yerda "o'xshatish", "misol keltirish" ma'nosida.

Tafsir:

Ey insonlar! Allohga o'xshash narsalarni, tengdoshlarni keltirmang. Ya'ni, O'zingizning butlaringizni, sanamlaringizni Allohga o'xshash qilib, ularni Unga sherik qilmang. Chunki Alloh taolo hech narsaga o'xshamaydi, Uning hech qanday tengi, o'xshashi yo'q. Uning zoti, sifatlari va ishlari mukammal va benazirdir.

Alloh taolo biladi – U O'zining ulug'ligini, qudratini, kamolotini va barcha go'zal ismlari va oliy sifatlarini biladi. U hech qanday mavjudotga o'xshamasligini ham biladi. Sizlar esa buni bilmaysizlar. Sizlar Allohning haqiqiy ulug'ligini anglamaysizlar, shuning uchun ham Uning ulug' zotiga o'xshash narsalarni topishga urinasizlar. Agar sizlar Allohning haqiqiy ulug'ligini bilsangiz edi, Unga hech qachon o'xshash keltirmagan bo'lardingiz.

Foydalar:

Alloh taolo o'z bandalariga O'zini noto'g'ri tasavvur qilishdan ogohlantiradi. Musulmon kishi Allohni Qur'on va sahih hadislarda kelganidek, Uning Zotiga munosib bo'lgan sifatlar bilan tanishtiradi, xayoliy tasavvurlardan saqlanadi.
Bu oyat insonni o'z aqli va fikriga emas, balki Allohning ilmiga va vahiyga ishonishga o'rgatadi. Insonning bilimi cheklangan, Allohning ilmi esa cheksizdir.
Islomda tavhid (yakkaxudolik) e'tiqodi eng muhim asosdir. Allohga hech narsani o'xshash qilmaslik, Uning yagona ekanligiga ishonish – insonni shirk (Allohga sherik keltirish) gunohidan saqlaydi va uning qalbini poklaydi.
Ushbu oyat musulmonni kamtarlikka, o'z bilimining cheklanganligini tan olishga va Allohning buyukligi oldida ta'zim qilishga chorlaydi. Bu esa insonni gunohlardan saqlaydigan va yaxshi amallarga yetaklaydigan fazilatdir.

📜 Oyat 72-76 — Nahl surasi

72وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا وَجَعَلَ لَكُم مِّنْ أَزْوَاجِكُم بَنِينَ وَحَفَدَةً وَرَزَقَكُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ ۚ أَفَبِالْبَاطِلِ يُؤْمِنُونَ وَبِنِعْمَتِ اللَّهِ هُمْ يَكْفُرُونَ

Аллоҳ сизларга ўзларингиздан жуфлар қилди ва сизларга жуфтларингиздан болалар ва набиралар қилди ҳамда сизларга пок ризқларни берди. Ботилга иймон келтирадилар-у, Аллоҳнинг неъматига куфр келтирадиларми?!

73وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَمْلِكُ لَهُمْ رِزْقًا مِّنَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ شَيْئًا وَلَا يَسْتَطِيعُونَ

Ва Аллоҳдан ўзга уларга осмонлару ердан ҳеч бир ризққа молик бўла олмайдиган ва ҳеч нарсага қодир бўла олмайдиган нарсаларга ибодат қиладиларми?

74فَلَا تَضْرِبُوا لِلَّهِ الْأَمْثَالَ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

Аллоҳга зарбул масал келтирманглар! Албатта, Аллоҳ биладир. Сизлар эса, билмайсизлар.

75۞ ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا عَبْدًا مَّمْلُوكًا لَّا يَقْدِرُ عَلَىٰ شَيْءٍ وَمَن رَّزَقْنَاهُ مِنَّا رِزْقًا حَسَنًا فَهُوَ يُنفِقُ مِنْهُ سِرًّا وَجَهْرًا ۖ هَلْ يَسْتَوُونَ ۚ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Аллоҳ ҳеч нарсага қодир бўлмайдиган мамлук-қул билан Биз уни яхши ризқ ила ризқлантирган ва ўшандан махфий ва ошкоро инфоқ қиладиган кимсани зарбул масал қиладир. Улар тенг бўладиларми? Ҳамду сано Аллоҳгадир. Лекин кўплари билмаслар.

76وَضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا رَّجُلَيْنِ أَحَدُهُمَا أَبْكَمُ لَا يَقْدِرُ عَلَىٰ شَيْءٍ وَهُوَ كَلٌّ عَلَىٰ مَوْلَاهُ أَيْنَمَا يُوَجِّههُّ لَا يَأْتِ بِخَيْرٍ ۖ هَلْ يَسْتَوِي هُوَ وَمَن يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ ۙ وَهُوَ عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

Аллоҳ икки кишини зарбул масал келтирди. Бири соқов, ҳеч нарсага қодир бўлмайдир. У ўз хожасига юкдир. Қаерга юборса ҳам, яхшилик келтирмайдир. Ўша одам билан ўзи тўғри йўлда туриб, бошқаларни адолатга амр қиладиган киши баробар бўларми?

← Oyat 73 📖 Nahl Oyat 75 →

NahlQuron ro'yxati

128Oyat

MeccanRevelation

74Oyat

Tarjima — Nahl 74

Nahl surasi Oyat 74 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Аллоҳга зарбул масал келтирманглар! Албатта, Аллоҳ биладир. Сизлар эса, билмайсизлар.

Sura Oyat 74/128 — Nahl surasi النحل (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Nahl surasi Tingla, Nahl surasi Tarjima, Nahl surasi mp3, Nahl surasi pdf. Oyat 72–76. O'zbek tilida: Русский.

Sura Nahl

🕋 سورة النحل مكتوبة AR 📖 Oʻqish Nahl 🎧 Nahl mp3 📄 Nahl pdf 🔗 Nahl 🧠 Yodlash Nahl

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Muqaddas Qur'on

Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers