蜜蜂章 · 74/128
翻译 音译 — 章 蜜蜂章
فَلَا تَضْرِبُوا لِلَّهِ الْأَمْثَالَ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ ۝٧٤
Falaa tadriboo lillaahil amsaal; innal laaha ya`lamu wa antum laa ta`lamoon
📖 中文意思
你们不要为真主打比喻。真主知道,而你们不知道。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • فَلَا تَضْرِبُوا لِلَّهِ الْأَمْثَالَ: لا تجعلوا لله أشباهًا أو نظراء من خلقه، ولا تشبّهوه بغيره.
  • إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ: يعلم علمًا كاملًا أنه لا مثيل له ولا شريك.
  • وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ: وأنتم لا تدركون حقيقة عظمة الله وكمال صفاته.

تفسير الآية الكريمة:

يا أيها الناس، بعد أن تبيّن لكم أن الأصنام والأوثان لا تنفع ولا تضر، فلا تجعلوا لله أشباهًا ولا نظراء من خلقه، ولا تشركوا معه في العبادة أحدًا، فإن الله تعالى منزّه عن كل شبيه أو مثيل. ليس كمثله شيء في ذاته ولا في صفاته ولا في أفعاله. إن الله يعلم حقيقة نفسه وما يستحقه من صفات الجلال والكمال، وأنه لا ندّ له ولا نظير، بينما أنتم لا تعلمون ذلك، فتجعلون له الأنداد وتقعون في الشرك به، وتجهلون سوء عاقبة هذا العمل.

الدعوة والترغيب:

أيها المؤمنون، تأملوا في عظمة الخالق الذي خلق السماوات والأرض بلا شريك، وتفكّروا في كماله الذي لا يحيط به وصف، فهو الذي يرزقكم ويحفظكم ويدبّر أمركم. فكيف تجعلون له مثيلًا من مخلوقات لا تملك لنفسها نفعًا ولا ضرًا؟! إن معرفة الله حق المعرفة هي أساس السعادة في الدنيا والآخرة، فمن عرف الله بأسمائه الحسنى وصفاته العلى، أخلص له العبادة، وذاق حلاوة الإيمان، ونال رضوان الرحمن. فطهّروا قلوبكم من الشرك، ووحّدوه وحده لا شريك له، تفلحوا في الدنيا وتفوزوا في الآخرة، فإن الله يغفر الذنوب جميعًا لمن تاب وأناب، وهو أرحم الراحمين.



📜 节 72-76 — 章 蜜蜂章

72وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا وَجَعَلَ لَكُم مِّنْ أَزْوَاجِكُم بَنِينَ وَحَفَدَةً وَرَزَقَكُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ ۚ أَفَبِالْبَاطِلِ يُؤْمِنُونَ وَبِنِعْمَتِ اللَّهِ هُمْ يَكْفُرُونَ
真主以你们的同类做你们的妻子,并为你们从妻子创造儿孙。真主还以佳美的食物供给你们。难道他们信仰虚妄,而辜负主恩吗?
73وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَمْلِكُ لَهُمْ رِزْقًا مِّنَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ شَيْئًا وَلَا يَسْتَطِيعُونَ
他们舍真主而崇拜(偶像),那是不能为他们主持从天上降下的和从地上生出的一点给养,而且毫无能力的。
74فَلَا تَضْرِبُوا لِلَّهِ الْأَمْثَالَ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
你们不要为真主打比喻。真主知道,而你们不知道。
75۞ ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا عَبْدًا مَّمْلُوكًا لَّا يَقْدِرُ عَلَىٰ شَيْءٍ وَمَن رَّزَقْنَاهُ مِنَّا رِزْقًا حَسَنًا فَهُوَ يُنفِقُ مِنْهُ سِرًّا وَجَهْرًا ۖ هَلْ يَسْتَوُونَ ۚ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
真主打一个比喻:一个奴隶,不能自由处理任何事务,一个自由人,我赏赐他忧厚的给养,而他秘密地和公开地加以施舍;他们俩人是一样的吗?一切赞颂,全归真主!但他们大半不知道。
76وَضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا رَّجُلَيْنِ أَحَدُهُمَا أَبْكَمُ لَا يَقْدِرُ عَلَىٰ شَيْءٍ وَهُوَ كَلٌّ عَلَىٰ مَوْلَاهُ أَيْنَمَا يُوَجِّههُّ لَا يَأْتِ بِخَيْرٍ ۖ هَلْ يَسْتَوِي هُوَ وَمَن يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ ۙ وَهُوَ عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
真主又打一个比喻:两个男人,一个是哑巴,什么事也不能做,却是他主人的累赘,无论主人打发他到那里去,都不能带一点福利回来;另一个走的是正路,他劝人主持公道。他们俩人是一样的吗?
蜜蜂章章节索引
128
MeccanRevelation
74

翻译 — 蜜蜂章 74

章 蜜蜂章 节 74 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你们不要为真主打比喻。真主知道,而你们不知道。

章 节 74/128 — 章 蜜蜂章 النحل (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 蜜蜂章 聆听, 章 蜜蜂章 翻译, 章 蜜蜂章 mp3, 章 蜜蜂章 pdf. 节 72–76. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们