سورت نحل آیت 80 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او الله تاسو لپاره ستاسو له كورونو نه د استوګنې…

نحل · 80/128

ژباړه لیکلاسته — سورت نحل

وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّن بُيُوتِكُمْ سَكَنًا وَجَعَلَ لَكُم مِّن جُلُودِ الْأَنْعَامِ بُيُوتًا تَسْتَخِفُّونَهَا يَوْمَ ظَعْنِكُمْ وَيَوْمَ إِقَامَتِكُمْ ۙ وَمِنْ أَصْوَافِهَا وَأَوْبَارِهَا وَأَشْعَارِهَا أَثَاثًا وَمَتَاعًا إِلَىٰ حِينٍ ۝٨٠

🔤 Transliteration

Wallaahu ja`ala lakum min juloodil an`aami buyootan tastakhif foonahaa yawma za`nikum wa yawma iqaamatikum wa min aswaafihaa wa awbaarihaa wa ash`aarihaaa asaasanw wa mataa`an ilaa been

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او الله تاسو لپاره ستاسو له كورونو نه د استوګنې ځایونه جوړ كړي دي او تاسو لپاره يې د څارویو له څرمنو نه كورونه جوړ كړي دي چې تاسو يې د خپل سفر په ورځ سپك مومئ او د اقامت په ورځ هم او د هغو له وړیو او د هغو له وېښتانو او د هغو له وژغنو نه يې اسبابونه او تر یو وخته پورې د نفعې سامانونه (جوړ كړي دي)

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

سَكَنًا: د استوګنې ځای، هغه ځای چې انسان په کې آرام او سکون ومومي.
ظَعْنِكُمْ: ستاسو سفر او کوچ کول.
إِقَامَتِكُمْ: ستاسو استوګنه او اوسېدل.
أَثَاثًا: د کور سامان، لکه غالۍ، کمپلې او نور.
مَتَاعًا: هغه څه چې تر یو وخته پورې ترې ګټه اخیستل کېږي.
إِلَى حِينٍ: تر ټاکلي وخت پورې، یعنې تر مرګه.

تفسیر:

الله تعالیٰ خپل بندګانو ته لوی احسان کړی دی چې هغه یې کورونه د استوګنې او آرام ځایونه ګرځولي دي، چې انسان په کې له خپلې کورنۍ سره په سکون او اطمینان ژوند کوي. بیا یې د څارویو له څرمنو څخه خیمې او کورونه جوړ کړي دي، چې په سفر کې د وړلو لپاره سپکې وي او په استوګنځي کې یې نصبول اسان وي. دا خیمې د کورونو په څېر د دوی لپاره پناه ځایونه دي، که په سفر کې وي که په استوګنه کې.

الله تعالیٰ د ګډو (وزو) له وړیو، د اوښانو له وړیو او د بزو له ویښتو څخه د دوی لپاره د کور سامان، جامې، کمپلې، پردې او نور د استعمال توکي پیدا کړي دي، چې تر ټاکلي وخت (تر مرګه) پورې ترې ګټه اخلي. دا ټول د الله تعالیٰ د قدرت او رحمت نښې دي، چې انسان یې باید په غور وګوري او شکر یې وباسي.

فايدې:

دا آیت د الله تعالیٰ پر بندګانو د هغه د لویو نعمتونو یادونه کوي، چې له دې لارې یې زړونه د هغه د شکر او عبادت لوري ته راګرځوي.
الله تعالیٰ د خپلو مخلوقاتو اړتیاوې پېژني او د هغوی د ژوند د اسانتیا لپاره یې هر څه برابر کړي دي، چې دا د هغه پر بندګانو د رحمت او مهربانۍ ښکارندوی دی.
انسان باید د دې نعمتونو په لیدو سره د الله تعالیٰ په قدرت او حکمت ایمان راوړي او پوه شي چې دا ټول د هغه د فضل له برکته دي، نه د انسان له کوښښه.
په دې آیت کې د سفر او استوګنې دواړو حالتونو ته پاملرنه شوې ده، چې دا د اسلام د دین بشپړتیا ښیي، ځکه چې د ژوند په هر حالت کې یې د انسان لپاره اسانتیا برابرې کړې ده.
د دې نعمتونو یادونه د انسان زړه د الله تعالیٰ له مینې ډکوي او هغه هڅوي چې په خپل ژوند کې د الله تعالیٰ د احکامو پیروي وکړي او له هغه سره د خپل اړیکې په پیاوړتیا کې کوښښ وکړي.

📜 آیت 78-82 — سورت نحل

78وَاللَّهُ أَخْرَجَكُم مِّن بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ لَا تَعْلَمُونَ شَيْئًا وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۙ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

او الله تاسو د خپلو میندو له خیټو نه راووېستئ، په داسې حال كې چې په هېڅ شي نه پوهېدلئ او تاسو ته يې غوږونه او سترګې او زړونه پیدا كړل، د دې لپاره چې تاسو شكر وباسئ

79أَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ مُسَخَّرَاتٍ فِي جَوِّ السَّمَاءِ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

ایا دوى مرغانو ته نه دي كتلي چې د اسمان په فضا كې مسخر كړى شوي دي، دوى لره نه ساتي (له غورځېدلو نه) مګر الله، بېشكه په دې كې خامخا ډېرې نښې دي د هغو خلقو لپاره چې ایمان راوړي

80وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّن بُيُوتِكُمْ سَكَنًا وَجَعَلَ لَكُم مِّن جُلُودِ الْأَنْعَامِ بُيُوتًا تَسْتَخِفُّونَهَا يَوْمَ ظَعْنِكُمْ وَيَوْمَ إِقَامَتِكُمْ ۙ وَمِنْ أَصْوَافِهَا وَأَوْبَارِهَا وَأَشْعَارِهَا أَثَاثًا وَمَتَاعًا إِلَىٰ حِينٍ

81وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّمَّا خَلَقَ ظِلَالًا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ الْجِبَالِ أَكْنَانًا وَجَعَلَ لَكُمْ سَرَابِيلَ تَقِيكُمُ الْحَرَّ وَسَرَابِيلَ تَقِيكُم بَأْسَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ يُتِمُّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْلِمُونَ

او الله تاسو لپاره له هغو څیزونو نه چې ده پیدا كړي دي سیوري پيدا كړي دي او تاسو لپاره يې په غرونو كې پټ ځایونه جوړ كړي دي او تاسو لپاره يې قمیصونه پیدا كړي دي چې تاسو له ګرمۍ نه ساتي او قمیصونه (زغرې) چې تاسو له جنګ نه ساتي، همدارنګې هغه خپل نعمتونه پر تاسو باندې پوره كوي، د دې لپاره چې تاسو اسلام راوړئ

82فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ الْمُبِينُ

نو كه دوى مخ واړوي، نو همدا خبره ده چې په تا باندې يواځې ښكاره رَسَوَل (تبليغ كول) لازم دي

→ آیت 79 📖 نحل آیت 81 ←

نحلقرآن فهرست

128آیت

MeccanRevelation

80آیت

ژباړه — نحل 80

سورت نحل آیت 80 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او الله تاسو لپاره ستاسو له كورونو نه د استوګنې…

سورت آیت 80/128 — سورت نحل النحل (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت نحل واورئ, سورت نحل ژباړه, سورت نحل mp3, سورت نحل pdf. آیت 78–82. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3