蜜蜂章 · 87/128
翻译 音译 — 章 蜜蜂章
وَأَلْقَوْا إِلَى اللَّهِ يَوْمَئِذٍ السَّلَمَ ۖ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ ۝٨٧
Wa alqaw ilal laahi yawma`izinis salama wa dalla `anhum maa kaanoo yaftaroon
📖 中文意思
在那日,他们将向真主表示屈服,而他们所捏造者将回避他们。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • أَلْقَوْا السَّلَمَ:意为“完全顺服、屈服”,即彻底投降并服从真主的命令。
  • ضَلَّ عَنْهُم:意为“消失、失效”,即他们所捏造的一切都远离他们而去,不再有任何作用。
  • يَفْتَرُونَ:意为“捏造、编造谎言”,指他们虚构真主有伙伴、偶像能替他们说情等虚假信仰。

经文注释:

这节经文描绘了复活日那天,多神教徒们面对真主时的狼狈与绝望景象。在尘世生活中,他们曾傲慢自大,拒绝认主独一,崇拜偶像,并妄称这些偶像能在真主面前为他们说情。然而,当复活日真正来临,真主显现祂的绝对主权与公正审判时,这些多神教徒彻底放弃了抵抗,完全屈服于真主的威严之下,表现出彻底的顺服与投降。

但此时,一切都已经太迟了。他们曾经捏造的谎言——诸如偶像能替他们求情、真主有伙伴等——全部化为乌有,彻底消失。那些他们曾寄予厚望的“神灵”既不能保护他们,也不能为他们说情,更不能拯救他们脱离真主的刑罚。他们曾经编造的种种虚假借口,在这一刻全部失效,留给他们的是无尽的悔恨与绝望。

这节经文告诉我们,真主是全知全能的,祂的审判是绝对公正的。任何人在真主面前都无法逃避,唯有诚信认主独一、行善功者才能获得拯救。而那些在尘世中傲慢自大、执迷不悟的人,终将在真主面前低头认罪,但那时悔恨已无济于事。


劝诫与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文是对我们每一个人的深刻提醒。在尘世生活中,我们是否也曾像那些多神教徒一样,对真主的命令有所怠慢?是否也曾将某些事物置于真主之上,成为我们心中的“偶像”?是否也曾心存侥幸,以为可以凭借某些借口或说情者在真主面前蒙混过关?

须知,复活日是真主设定的必然之日,届时一切秘密都将被揭示,一切虚假都将被戳穿。唯有在今世虔诚敬拜真主、遵循祂的教导、远离罪恶的人,才能在那一日获得安宁与喜悦。让我们趁现在还有机会,赶紧回归真主,净化我们的信仰,端正我们的行为,以免将来在真主面前追悔莫及。

真主是至慈至恕的,祂敞开忏悔之门,只要我们在今世真诚悔改,祂必接纳我们。愿我们都能成为真主所喜悦的仆人,在复活日获得祂的怜悯与恩赐。阿敏!



📜 节 85-89 — 章 蜜蜂章

85وَإِذَا رَأَى الَّذِينَ ظَلَمُوا الْعَذَابَ فَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمْ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ
当不义者看见刑罚的时候,他们不得减刑,也不得缓刑。
86وَإِذَا رَأَى الَّذِينَ أَشْرَكُوا شُرَكَاءَهُمْ قَالُوا رَبَّنَا هَٰؤُلَاءِ شُرَكَاؤُنَا الَّذِينَ كُنَّا نَدْعُو مِن دُونِكَ ۖ فَأَلْقَوْا إِلَيْهِمُ الْقَوْلَ إِنَّكُمْ لَكَاذِبُونَ
当以物配主者看见他们的配主的时候,他们将要说:我们的主啊!这些是我们的配主,我们曾舍你而祈祷他们。那些配主将回答他们说:你们确是说谎的。
87وَأَلْقَوْا إِلَى اللَّهِ يَوْمَئِذٍ السَّلَمَ ۖ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
在那日,他们将向真主表示屈服,而他们所捏造者将回避他们。
88الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ زِدْنَاهُمْ عَذَابًا فَوْقَ الْعَذَابِ بِمَا كَانُوا يُفْسِدُونَ
不信道而且阻碍主道者,我将因他们的破坏而增加他们所受的刑罚。
89وَيَوْمَ نَبْعَثُ فِي كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا عَلَيْهِم مِّنْ أَنفُسِهِمْ ۖ وَجِئْنَا بِكَ شَهِيدًا عَلَىٰ هَٰؤُلَاءِ ۚ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ تِبْيَانًا لِّكُلِّ شَيْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً وَبُشْرَىٰ لِلْمُسْلِمِينَ
我要在每个民族中,推举他们族中的一个见证,来反证他们,在那日,我要推举你来反证这等人。我曾降示这部经典,阐明万事,并作归顺者的向导、恩惠和喜讯。
蜜蜂章章节索引
128
MeccanRevelation
87

翻译 — 蜜蜂章 87

章 蜜蜂章 节 87 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 在那日,他们将向真主表示屈服,而他们所捏造者将回避他们。

章 节 87/128 — 章 蜜蜂章 النحل (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 蜜蜂章 聆听, 章 蜜蜂章 翻译, 章 蜜蜂章 mp3, 章 蜜蜂章 pdf. 节 85–89. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们