سوره نحل آيت 89 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اُن ڏينھن سڀڪنھن ٽوليءَ ۾ سندين جنس مان مٿن…

نحل · 89/128

ترجمو لکڻ — سوره نحل

وَيَوْمَ نَبْعَثُ فِي كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا عَلَيْهِم مِّنْ أَنفُسِهِمْ ۖ وَجِئْنَا بِكَ شَهِيدًا عَلَىٰ هَٰؤُلَاءِ ۚ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ تِبْيَانًا لِّكُلِّ شَيْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً وَبُشْرَىٰ لِلْمُسْلِمِينَ ۝٨٩

🔤 Transliteration

Wa yawma nab`asu fee kulli ummmatin shaheedan `alaihim min anfusihim wa ji`naa bika shaheedan `alaa haaa`ulaaa`; wa nazzalnaa `alaikal Kitaaba tibyaanal likulli shai`inw wa hudanw wa rahmatanw wa bushraa lilmuslimeen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ اُن ڏينھن سڀڪنھن ٽوليءَ ۾ سندين جنس مان مٿن شاھد کڙا ڪنداسون ۽ (اي پيغمبر) توکي ھنن (يعني اُمّت) تي شاھد آڻينداسون، ۽ ھر شيء جي پڌرائيءَ لاءِ ۽ مُسلمانن جي ھدايت ۽ ٻاجھ ۽ خوشخبري ڏيڻ لاءِ توتي ڪتاب نازل ڪيوسون.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ ۽ وضاحت:

نَبْعَثُ: اسان اٿارينداسين، زنده ڪنداسين (قيامت جي ڏينهن).
شَهِيدًا: گواهه، شاهد (يعني نبي يا رسول جيڪو پنهنجي امت تي گواهي ڏيندو).
مِّنْ أَنفُسِهِمْ: سندن ئي قوم مان، سندن ئي ٻولي ڳالهائيندڙ.
تِبْيَانًا: پوريءَ طرح بيان ڪرڻ وارو، وضاحت ڪندڙ.
بُشْرَىٰ: خوشخبري، بشارت.

2) آيت جي تفسير:

(اي پيغمبر!) ياد ڪر اهو ڏينهن جڏهن اسان هر امت ۾ سندن ئي قوم مان هڪ گواهه اٿارينداسين، جيڪو انهن تي گواهي ڏيندو ته انهن سندس دعوت کي مڃيو يا نه مڃيو. ۽ (اي پيغمبر!) اسان توکي به انهن مڪي وارن ۽ ٻين سڀني امتن تي گواهه بڻائي آڻينداسين. ۽ اسان تو تي قرآن نازل ڪيو آهي، جيڪو هر انهيءَ ڳالهه جي پوريءَ طرح وضاحت ڪندڙ آهي جنهن جي انسان کي ضرورت آهي، جهڙوڪ حلال ۽ حرام جا حڪم، ثواب ۽ عذاب جا مسئلا ۽ ٻيا احڪام. ۽ اهو قرآن گمراهيءَ کان هدايت ڏيندڙ، رحمت ۽ ٻاجھ جو سبب آهي انهن لاءِ جيڪي ان تي ايمان آڻين ۽ ان تي عمل ڪن، ۽ مسلمانن لاءِ خوشخبري آهي ته انهن جو انجام ڏاڍو چڱو ۽ سٺو آهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

قرآن هڪ مڪمل ڪتاب آهي: قرآن ۾ هر انهيءَ ڳالهه جي وضاحت موجود آهي جيڪا انسان جي دنيا ۽ آخرت جي ڀلائيءَ لاءِ ضروري آهي. اهو ئي سبب آهي جو اسان کي گهرجي ته قرآن کي سمجهڻ ۽ ان تي عمل ڪرڻ ۾ پوريءَ محنت ڪريون.
هدايت ۽ رحمت: قرآن صرف هڪ ڪتاب ناهي، پر اهو الله جي طرفان هدايت ۽ رحمت آهي. جيڪو ان کي دل سان قبول ڪري ۽ ان تي عمل ڪري، تنهن لاءِ اهو دنيا ۽ آخرت ۾ ڪاميابيءَ جو ذريعو آهي.
مسلمانن لاءِ خوشخبري: قرآن ۾ مسلمانن کي جنت ۽ الله جي رضا جي خوشخبري ڏني وئي آهي. اهو اسان لاءِ وڏي سعادت ۽ فخر جي ڳالهه آهي ته اسان قرآن تي ايمان آندو آهي.
رسول الله ﷺ جي گواهي: قيامت جي ڏينهن نبي ڪريم ﷺ پنهنجي امت تي گواهي ڏيندا. اهو اسان لاءِ هڪ ياد ڏياريندڙ آهي ته اسان پنهنجي عملن سان ان گواهيءَ جو سبب بڻجون، نه ته شرمندگيءَ جو.
اسلام جي عالمگيريت: هر امت ۾ انهن جي پنهنجي قوم مان نبي آيا، پر نبي ڪريم ﷺ سڀني انسانن لاءِ آخري نبي آهن. اهو اسلام جي عالمگيريت ۽ عالمي پيغام جو ثبوت آهي.

📜 آيت 87-91 — سوره نحل

87وَأَلْقَوْا إِلَى اللَّهِ يَوْمَئِذٍ السَّلَمَ ۖ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ

۽ انھيءَ ڏينھن الله جي آڏو عاجزي ڪندا ۽ جيڪو ٺاھ ٺاھيندا ھوا سو کائن ڀُلجي ويندو.

88الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ زِدْنَاهُمْ عَذَابًا فَوْقَ الْعَذَابِ بِمَا كَانُوا يُفْسِدُونَ

جن انڪار ڪيو ۽ الله جي واٽ کان (ماڻھن کي) جھليو تن کي عذاب جي مٿان عذاب انھيءَ سببان وڌائينداسون جو (ھو) فساد ڪندا ھوا.

89وَيَوْمَ نَبْعَثُ فِي كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا عَلَيْهِم مِّنْ أَنفُسِهِمْ ۖ وَجِئْنَا بِكَ شَهِيدًا عَلَىٰ هَٰؤُلَاءِ ۚ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ تِبْيَانًا لِّكُلِّ شَيْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً وَبُشْرَىٰ لِلْمُسْلِمِينَ

90۞ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَالْإِحْسَانِ وَإِيتَاءِ ذِي الْقُرْبَىٰ وَيَنْهَىٰ عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ وَالْبَغْيِ ۚ يَعِظُكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ

بيشڪ الله انصاف ۽ ڀلائي (ڪرڻ) ۽ مائٽي وارن کي ڏيڻ جو حُڪم ڪري ٿو ۽ بي حيائي ۽ مدائي ۽ زبردستي کان جھلي ٿو، اوھان کي نصيحت ڏئي ٿو ته مانَ اوھين نصيحت وٺو.

91وَأَوْفُوا بِعَهْدِ اللَّهِ إِذَا عَاهَدتُّمْ وَلَا تَنقُضُوا الْأَيْمَانَ بَعْدَ تَوْكِيدِهَا وَقَدْ جَعَلْتُمُ اللَّهَ عَلَيْكُمْ كَفِيلًا ۚ إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ

۽ جڏھن اوھين (الله جو نالو وٺي) پاڻ ۾ انجام ڪريو (تڏھن) الله جو انجام پاڙيو ۽ اوھين قَسمن کي سندن پڪي ڪرڻ کانپوءِ نه ڀڃو جو بيشڪ الله کي پاڻ تي نگھبان ڪيو اٿوَ، بيشڪ جيڪي ڪندا آھيو سو الله ڄاڻندو آھي.

→ آيت 88 📖 نحل آيت 90 ←

نحلقرآن فهرست

128آيت

MeccanRevelation

89آيت

ترجمو — نحل 89

سوره نحل آيت 89 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اُن ڏينھن سڀڪنھن ٽوليءَ ۾ سندين جنس مان مٿن…

سوره آيت 89/128 — سوره نحل النحل (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نحل ٻڌو, سوره نحل ترجمو, سوره نحل mp3, سوره نحل pdf. آيت 87–91. سنڌيءَ ۾: اردو.