Ан-Нахль сүрөсү Аят 92 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Бекем ийрип, орогон соң, ийигин сындырып (жибин чубап) салган аялга…

Ан-Нахль · 92/128

Котормо Транслитерация — Ан-Нахль сүрөсү

وَلَا تَكُونُوا كَالَّتِي نَقَضَتْ غَزْلَهَا مِن بَعْدِ قُوَّةٍ أَنكَاثًا تَتَّخِذُونَ أَيْمَانَكُمْ دَخَلًا بَيْنَكُمْ أَن تَكُونَ أُمَّةٌ هِيَ أَرْبَىٰ مِنْ أُمَّةٍ ۚ إِنَّمَا يَبْلُوكُمُ اللَّهُ بِهِ ۚ وَلَيُبَيِّنَنَّ لَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ ۝٩٢

🔤 Transliteration

Wa laa takoonoo kallatee naqadat ghazlahaa mim ba`di quwwatin ankaasaa; tattakhizoona aimaanakum dakhlalam bainakum an takoona ummatun hiya arbaa min ummah; innnamaa yablookumul laahu bih; wa la yubaiyinanna lakum yawmal Qiyaamati maa kuntum fee takhtalifoon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Бекем ийрип, орогон соң, ийигин сындырып (жибин чубап) салган аялга окшобогула: бир эл башка бир (силер убадалашкан) элден пайдалуураак болсо эле, өз ара антташкан убадаңарды алдоо куралы кылып аласыңар! Аллаһ бул (убада) менен силерди сынап жатат жана Кыямат күнү силерге, келише албай калган нерсеңердин анык баянын билдирет

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:

نَقَضَتْ (нақадат): чечти, бузду, таркатты.
غَزْلَهَا (ғазалаһа): анын ийрилген жиби, жүнү же пахтасынан ийрип чыгарган жиби.
أَنكَاثًا (анкаасан): чечилип кеткен, кайрадан бошоп калган жип; б.а. ийрилген жиптин кайра чечилиши.
دَخَلًا (дахалан): алдамчылык, кыянаттык, ичинен бузуучу нерсе.
أَرْبَىٰ (арбаа): көбүрөөк, сан жагынан көп, күчтүүрөөк.
يَبْلُوكُمُ (йаблуукуму): силерди сынайт, текшерет.
تَخْتَلِفُونَ (тахталифууна): айырмаланып, талашып-тартышып жүргөн нерселер.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала бул аятта адамдарды берген убадаларын, анттарын жана келишимдерин бузбастыкка чакырат. Эгерде адам убадасын бузса, анда ал өзү ийрип, бекем кылып бүткөн жибин кайрадан чечип таштаган акылсыз аялга окшоп калат. Ал аял көп убакыт жана күч жумшап ийриген жибин эч нерсеге жарабай калгандай кылып талкалап салган. Ошол сыяктуу эле, берген антын же келишимин бузган адам да өзүнүн ишенимдүүлүгүн жана абийирин жоготуп, зыянга учурайт.

Аятта айтылгандай, адамдар анттарын бири-бирин алдоо үчүн, же бир коом, бир уруу экинчисинен көбүрөөк, байыраак деп, ошол себептен гана келишимди бузуу үчүн колдонбошу керек. Бул — жараксыз жана адепсиз жосун. Аллах силерди убадага бекем туруу менен сынайт. Ким убадасында турат, ким бузат — ошону аныктоо үчүн бул дүйнөдө сыноо бар. Ал эми Кыямат күнү Аллах силерге дүйнөдө талашып-тартышып жүргөн нерселердин баарын ачык-айкын кылып берет. Ким ак, ким карааны, ким чынчыл, ким жалганчы — баары белгилүү болот.

Аяттан алынуучу пайдалар жана исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:

Бул аят бизге берген убадабызга, антыбызга жана келишимибизге бекем туруунун канчалык маанилүү экенин үйрөтөт. Ислам — бул чынчылдык, ишенимдүүлүк жана туруктуулук дини.
Аллах бизди убаданы бузуу сыяктуу жаман жосундан кайтарат. Бул — биздин коомдо бири-бирибизге болгон ишенимди сактоо үчүн зарыл.
Кыямат күнүндө бардык талаш-тартыштар чечилип, акыйкат ачыкка чыгат. Бул — адилеттикке болгон ишенимди бекемдейт.
Ислам дини адамды акылдуулукка, сабырдуулукка жана убадага бекем болууга чакырат. Бул — адамдын дүйнөдө да, акыретте да ийгиликке жетүүсүнүн жолу.
Ошондуктан, ар бир мусулман өз сөзүндө туруп, антын бузбай, коомдо ишенимдүү инсан болууга умтулушу керек. Бул — Аллахтын ыраазылыгына жетүүнүн жана Жаннатқа кирүүнүн себептеринин бири.

📜 Аят 90-94 — Ан-Нахль сүрөсү

90۞ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَالْإِحْسَانِ وَإِيتَاءِ ذِي الْقُرْبَىٰ وَيَنْهَىٰ عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ وَالْبَغْيِ ۚ يَعِظُكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ

Албетте, Аллаһ адилеттүүлүккө, жакшылыкка тууган-уруктарга кайрымдуулук кылууга буюруп, бузукулуктан, (Шариятка) терс пейилдерден жана зулум-душманчылыктан кайтарып, силерге наасат кылат. Кана эми, эсиңерге келсеңер

91وَأَوْفُوا بِعَهْدِ اللَّهِ إِذَا عَاهَدتُّمْ وَلَا تَنقُضُوا الْأَيْمَانَ بَعْدَ تَوْكِيدِهَا وَقَدْ جَعَلْتُمُ اللَّهَ عَلَيْكُمْ كَفِيلًا ۚ إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ

Убада бергениңерде Аллаһтын убадасын аткаргыла! Бекемдегениңерден кийин антыңарды бузбагыла! (Анткени,) Силер (Аллаһты ортого коюп ант ичкениңерде) Аллаһты кепил кылгансыңар. Албетте, Аллаһ эмне кылганыңарды билип турат

92وَلَا تَكُونُوا كَالَّتِي نَقَضَتْ غَزْلَهَا مِن بَعْدِ قُوَّةٍ أَنكَاثًا تَتَّخِذُونَ أَيْمَانَكُمْ دَخَلًا بَيْنَكُمْ أَن تَكُونَ أُمَّةٌ هِيَ أَرْبَىٰ مِنْ أُمَّةٍ ۚ إِنَّمَا يَبْلُوكُمُ اللَّهُ بِهِ ۚ وَلَيُبَيِّنَنَّ لَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ

93وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَٰكِن يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۚ وَلَتُسْأَلُنَّ عَمَّا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

Эгер Аллаһ кааласа, силердин бардыгыңарды бир үммөт (бир динде) кылып коймок. Бирок, Ал каалаганын адаштырып, каалаганын Туура Жолго салат. Силер (Кыяматта) эмне иш кылганыңар жөнүндө сураласыңар

94وَلَا تَتَّخِذُوا أَيْمَانَكُمْ دَخَلًا بَيْنَكُمْ فَتَزِلَّ قَدَمٌ بَعْدَ ثُبُوتِهَا وَتَذُوقُوا السُّوءَ بِمَا صَدَدتُّمْ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۖ وَلَكُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

Антыңарды алдоо куралы кылып албагыла! (Эгер ошентчү болсоңор) бутуңар (түз жолдо) бекем болгондон соң тайып кетет жана Аллаһтын жолунан адашканыңар себептүү азап чегип каласыңар жана (акыретте да) силерге чоң азап жетет

← Аят 91 📖 Ан-Нахль Аят 93 →

Ан-НахльКуран тизмеси

128Аят

MeccanRevelation

92Аят

Котормо — Ан-Нахль 92

Ан-Нахль сүрөсү Аят 92 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Бекем ийрип, орогон соң, ийигин сындырып (жибин чубап) салган аялга…

Сүрөсү Аят 92/128 — Ан-Нахль сүрөсү النحل (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ан-Нахль сүрөсү Укта, Ан-Нахль сүрөсү Котормо, Ан-Нахль сүрөсү mp3, Ан-Нахль сүрөсү pdf. Аят 90–94. Кыргызча: Русский.