Сура Ан-Нахль — Аят 96

Значения слов, требующих разъяснения:

• «Ма `индакум» — то, что находится у вас, то есть мирские блага, богатство, удовольствия и наслаждения этой жизни.
• «Йанфад» — иссякнет, закончится, придёт к концу, даже если этого много.
• «Ма `инда-Ллах» — то, что у Аллаха, то есть награда, райские блага и вечное довольство Всевышнего.
• «Бакын» — вечное, непреходящее, остающееся навсегда.
• «Линаджзийанна» — непременно воздадим, обязательно вознаградим.
• «Сабару» — проявили терпение, стойко перенесли трудности и остались верны своим обязательствам.
• «Би-ахсана ма кану йа`малюн» — наилучшим образом за то, что они совершали, то есть воздаяние за самые лучшие их деяния.

Толкование благородного аята:

О люди! Всё, что находится в ваших руках из мирских благ — богатство, здоровье, молодость, удовольствия и радости этой жизни — всё это неизбежно закончится и исчезнет, как бы много его ни было. Мирская жизнь по своей природе преходяща и обманчива, её наслаждения подобны тени, которая исчезает с приходом солнца, или сну, который рассеивается с пробуждением. Ничто в этом мире не вечно: ни богатство, ни власть, ни красота, ни молодость — всё это непременно уйдёт и оставит человека.

А то, что у Аллаха — из наград, райских садов, вечного блаженства и довольства Господа — это остаётся навсегда и никогда не исчезает. Награда Аллаха не уменьшается, Его дары не заканчиваются, а Его милость не иссякает. Так как же разумный человек может предпочесть то, что исчезает, тому, что остаётся вечно?! Как может выбрать бренное вместо вечного?!

И Всевышний Аллах даёт великое обещание: Он непременно воздаст тем, кто проявил терпение — терпение в покорности Ему, терпение в воздержании от грехов, терпение в сохранении верности своим обещаниям и договорам, терпение в трудностях и лишениях. Таким людям Аллах дарует их награду наилучшим образом — за их самые прекрасные деяния. Он воздаст за каждое доброе дело от десяти до семисот раз и даже больше — безгранично, по Своей щедрости и милости. Более того, Аллах простит их прегрешения и ошибки по Своей благости, ибо Он — Прощающий, Милосердный.

Этот аят — великая весть для каждого верующего! Он учит нас тому, что терпение — это ключ к успеху, а вера в обещание Аллаха — источник величайшего спокойствия. Когда человек осознаёт, что всё мирское преходяще, его сердце перестаёт привязываться к бренным вещам, и он устремляется к тому, что вечно. Он понимает, что настоящая жизнь — это жизнь в довольстве Аллаха, и что каждая минута терпения в этой жизни обернётся вечной радостью в жизни будущей.

Дорогой брат, дорогая сестра! Задумайся над этим аятом: всё, что ты копишь, бережёшь и за что переживаешь в этом мире — всё это останется здесь. А то, что ты потратишь на довольство Аллаха, на добрые дела, на помощь нуждающимся, на терпение ради Господа — это будет ждать тебя в вечности. Так не будь же из тех, кто променял вечное на преходящее! Пусть твоё сердце привяжется к тому, что у Аллаха, и тогда ты обретёшь истинное счастье и в этом мире, и в мире вечном. И помни: награда Аллаха превосходит все твои ожидания, и Его щедрость не знает границ!