စူရာ အန်-နဟ်လ် အာယာသ် 96 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အသင်တို့ထံ၌ရှိသော အရာများသည် ကုန်ခန်းသွားမည်သာတည်း။ သို့ရာတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အထံတော်၌ရှိသောအရာတို့မှာမူကား ရှိရစ်မည့်အရာများပင် ဖြစ်ကုန်သတည်း။ ထို့ပြင် ဧကန်အမှန် ငါအရှင်မြတ်သည်…

အန်-နဟ်လ် · 96/128

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အန်-နဟ်လ်

مَا عِندَكُمْ يَنفَدُ ۖ وَمَا عِندَ اللَّهِ بَاقٍ ۗ وَلَنَجْزِيَنَّ الَّذِينَ صَبَرُوا أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝٩٦

🔤 Transliteration

maa `indakum yanfadu wa maa `indal laahi baaq; wa lanajziyannal lazeena sabarooo ajjrahum bi ahsani maa kaanoo ya`maloon

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

အသင်တို့ထံ၌ရှိသော အရာများသည် ကုန်ခန်းသွားမည်သာတည်း။ သို့ရာတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အထံတော်၌ရှိသောအရာတို့မှာမူကား ရှိရစ်မည့်အရာများပင် ဖြစ်ကုန်သတည်း။ ထို့ပြင် ဧကန်အမှန် ငါအရှင်မြတ်သည် ကြံ့ခိုင်စွာရပ်တည် ခဲ့ကြကုန်သောသူတို့အား၊ ၎င်းတို့၏အကျိုးကို ၎င်းတို့ကျင့်မူခဲ့ကြကုန်သော ကောင်းမြတ်သောအကျင့်သီလနှင့်လျော်ညီစွာ ပေးဆပ်တော်မူပေမည်။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ ကမ္မသဒ္ဒါများ၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

مَا عِندَكُمْ (မာအင်ဒကုမ်) — သင်တို့ထံ၌ ရှိသောအရာ။ ဤနေရာတွင် လောကီဥစ္စာဓန၊ စည်းစိမ်ချမ်းသာ၊ ကာမသုခနှင့် လောကီအကျိုးအမြတ်များကို ဆိုလိုသည်။
يَنفَدُ (ယန်ဖဒု) — ကုန်ခန်းသည်၊ ကွယ်ပျောက်သည်၊ ဖျက်ဆီးခြင်းခံရသည်။
وَمَا عِندَ اللَّهِ (ဝမာအင်ဒလ္လာဟိ) — အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ၌ ရှိသောအရာ။ ဆိုလိုသည်မှာ အရှင်မြတ်ထံတော်မှ ပေးသနားတော်မူမည့် ဆုလာဘ်နှင့် အကျိုးအမြတ်များဖြစ်သည်။
بَاقٍ (ဗာကိန်) — တည်မြဲသည်၊ မကုန်ဆုံးနိုင်၊ မပျောက်ကွယ်နိုင်။
صَبَرُوا (ဆဗရူ) — သည်းခံကြသည်။ ဤနေရာတွင် ကတိသစ္စာကို ဖြည့်ဆည်းရာ၌ ခံစားရသော ခက်ခဲမှုများကို သည်းခံခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ (ဗိအဟ်ဆနိ မာ ကာနူ ယအ်မလူန) — သူတို့ပြုလုပ်ခဲ့သော ကောင်းမှုများအနက် အကောင်းဆုံးနှင့်အညီ။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အို လူသားတို့၊ သင်တို့ထံ၌ ရှိသော လောကီဥစ္စာဓန၊ စည်းစိမ်ချမ်းသာနှင့် ကာမသုခများသည် မည်မျှပင် များပြားစေကာမူ ကုန်ခန်းကွယ်ပျောက်ရမည်သာ ဖြစ်သည်။ သို့သော် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံတော်၌ ရှိသော ဆုလာဘ်နှင့် အကျိုးအမြတ်များမှာမူ ထာဝရတည်မြဲသည်၊ မည်သည့်အခါမျှ မကုန်ဆုံးနိုင်၊ မပျောက်ကွယ်နိုင်။ သို့ဖြစ်လျှင် ကုန်ဆုံးကွယ်ပျောက်မည့်အရာကို ထာဝရတည်မြဲသောအရာထက် အဘယ်ကြောင့် ဦးစားပေးရွေးချယ်ကြသနည်း။

ထို့ပြင် မိမိတို့၏ ကတိသစ္စာများကို ဖြည့်ဆည်းရာ၌လည်းကောင်း၊ အခက်အခဲများနှင့် ရင်ဆိုင်ရာ၌လည်းကောင်း သည်းခံကြံ့ခိုင်ခဲ့ကြသူများအား ၎င်းတို့ပြုလုပ်ခဲ့သော ကောင်းမှုကုသိုလ်များအနက် အကောင်းဆုံးနှင့်အညီ ဆုလာဘ်ပေးသနားတော်မူမည်ဖြစ်သည်။ ဆိုလိုသည်မှာ သူတို့၏ သေးငယ်သော ကောင်းမှုကိုပင် ကြီးမားသော ကောင်းမှုကဲ့သို့ ဆုလာဘ်ပေးသနားတော်မူခြင်းဖြင့် အရှင်မြတ်၏ ကျေးဇူးတော်နှင့် ရက်ရောမှုတော်ကို ခံစားရမည်ဖြစ်သည်။ ကောင်းမှုတစ်ခုအတွက် ဆယ်ဆမှ ခုနစ်ရာဆအထိ၊ ထို့ထက်ပင် များစွာသော အဆများအထိ အကျိုးပေးသနားတော်မူမည်။ သူတို့၏ အကောင်းမှုများကို လက်ခံတော်မူပြီး အကောင်းဆုံးသော ဆုလာဘ်ဖြင့် ချီ

📜 အာယာသ် 94-98 — စူရာ အန်-နဟ်လ်

94وَلَا تَتَّخِذُوا أَيْمَانَكُمْ دَخَلًا بَيْنَكُمْ فَتَزِلَّ قَدَمٌ بَعْدَ ثُبُوتِهَا وَتَذُوقُوا السُّوءَ بِمَا صَدَدتُّمْ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۖ وَلَكُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

ထို့ပြင် အသင်တို့သည် မိမိတို့၏ကျိန်ဆိုချက်များကို မိမိတို့အချင်းချင်းတွင် ပရိယာယ်ဝေဝုစ် မပြုလုပ်ကြကုန်လင့်။ သို့ဖြစ်လျှင် (အခြားသူတို့၏)ခြေသည် မြဲမြံခိုင်ခံ့ပြီးနောက်ချွတ်ချော်တိမ်းပါး သွားပေလိမ့်မည်။ ထို့ပြင် အသင်တို့သည်အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏လမ်းတော်မှ တားဆီးခဲ့ကြသောကြောင့်(ဤလောက၌လည်း) ဘေးဒုက္ခ ခံစားကြရပေမည်။ ထိုမှတစ်ပါး(တမလွန်ဘဝ၌လည်း) အသင်တို့၌ ကြီး ကျယ်လှစွာသောပြစ်ဒဏ်သည် သက်ရောက်ပေမည်။

95وَلَا تَشْتَرُوا بِعَهْدِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۚ إِنَّمَا عِندَ اللَّهِ هُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

၎င်းပြင် အသင်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင်ထားရှိကြသော ပဋိညာဉ်ဖြင့် အနည်းငယ်မျှသော အဖိုးငွေကို လဲလှယ်ဝယ်ယူခြင်း မပြုကြကုန်လင့်။ အကယ်၍ အသင်တို့သည် သိကြပါလျှင် ဧကန်စင်စစ် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အထံတော်၌ရှိသော (အကျိုးဆုလာဘ်)သည် အသင်တို့အဖို့အကောင်း ဆုံးပင် ဖြစ်ချေသတည်း။

96مَا عِندَكُمْ يَنفَدُ ۖ وَمَا عِندَ اللَّهِ بَاقٍ ۗ وَلَنَجْزِيَنَّ الَّذِينَ صَبَرُوا أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

97مَنْ عَمِلَ صَالِحًا مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَنُحْيِيَنَّهُ حَيَاةً طَيِّبَةً ۖ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

မည်သူမဆို ယောက်ျားဖြစ်စေ၊ မိန်းမဖြစ်စေ(မုအ်မင်န်အဖြစ်နှင့်) ကောင်းမြတ်သောအကျင့်သီလကို ကျင့်မူဆောက်တည်ခဲ့သော်၊ ၎င်းပြင် ထိုသူသည် မုအ်မင်န် သက်ဝင်ယုံကြည်သူ(လည်း)ဖြစ်ခဲ့သော် မလွဲဧကန် ငါအရှင်မြတ်သည်ထိုသူအား သန့်ရှင်းစင်ကြယ်သောအသက်ရှင်ခြင်းမျိုးဖြင့်အသက်ရှင်စေတော်မူပေမည်။ ထိုမှတစ်ပါး မုချစင်စစ် ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုသူတို့အား ၎င်းတို့၏အကျိုးကို ၎င်းတို့ကျင့်မူဆောက်တည်လျက်ရှိခဲ့ကြကုန်သော ကောင်းမြတ်သောအကျင့်သီလနှင့်လျော်ညီစွာ ချီးမြှင့်တော်မူပေမည်။

98فَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ

သို့ဖြစ်ပေရာ (အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည်ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်ကို ရွတ်ဖတ် သရဇ္ဈာယ်သောအခါနှင်ထုတ်ခြင်းခံရသော ရှိုင်တွာန်မိစ္ဆာကောင် (၏နှောင့်ယှက်မှု)မှ (လွတ်ကင်းနိုင်ရန်)အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အကာအကွယ်ကို ယူပါလေ။

← အာယာသ် 95 📖 အန်-နဟ်လ် အာယာသ် 97 →

အန်-နဟ်လ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

128အာယာသ်

MeccanRevelation

96အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အန်-နဟ်လ် 96

စူရာ အန်-နဟ်လ် အာယာသ် 96 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အသင်တို့ထံ၌ရှိသော အရာများသည် ကုန်ခန်းသွားမည်သာတည်း။ သို့ရာတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အထံတော်၌ရှိသောအရာတို့မှာမူကား ရှိရစ်မည့်အရာများပင် ဖြစ်ကုန်သတည်း။ ထို့ပြင် ဧကန်အမှန် ငါအရှင်မြတ်သည်…

စူရာ အာယာသ် 96/128 — စူရာ အန်-နဟ်လ် النحل (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အန်-နဟ်လ် နားထောင်, စူရာ အန်-နဟ်လ် ဘာသာပြန်, စူရာ အန်-နဟ်လ် mp3, စူရာ အန်-နဟ်လ် pdf. အာယာသ် 94–98. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.