Nahl · 96/128
Tarjima Translit — Nahl surasi
مَا عِندَكُمْ يَنفَدُ ۖ وَمَا عِندَ اللَّهِ بَاقٍ ۗ وَلَنَجْزِيَنَّ الَّذِينَ صَبَرُوا أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝٩٦
maa `indakum yanfadu wa maa `indal laahi baaq; wa lanajziyannal lazeena sabarooo ajjrahum bi ahsani maa kaanoo ya`maloon
📖 O'zbek tilida
Сизнинг ҳузурингиздаги нарса тугайдир. Аллоҳнинг ҳузуридаги нарса эса, боқийдир. Албатта, Биз сабр этганларни қилиб юрган амалларининг энг гўзалига бериладиган ажр ила мукофотлармиз.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Yanfadu – tugaydi, yo‘q bo‘ladi.
  • Baqin – doimiy, abadiy qoluvchi.
  • Sabr qilganlar – bu yerda ahdga vafo qilishda, toat-ibodatlarda va og‘ir sinovlarda sabr qilgan mo‘minlar nazarda tutilgan.

Tafsir:

Ey insonlar! Sizlarning qo‘lingizda bo‘lgan narsalar – mol-mulk, lazzatlar, dunyo ne’matlari – barchasi o‘tkinchidir. Ular qanchalik ko‘p bo‘lmasin, albatta tugaydi va yo‘q bo‘lib ketadi. Ammo Allohning huzuridagi narsalar – Uning va’da qilgan savobi, jannati va cheksiz fazli – abadiy qoluvchidir, hech qachon tugamaydi. Shunday ekan, aqlli inson o‘tkinchi narsani abadiy narsaga almashtirmaydi.

Alloh taolo o‘z ahdiga vafo qilishda, toat-ibodatlarda va turli sinovlarda sabr qilgan bandalariga, albatta, to‘liq ajr-mukofot beradi. Ular qilgan eng yaxshi amallariga yarasha taqdirlanadilar. Ya’ni, Alloh ularning har bir yaxshi amalini o‘n barobardan yetti yuz barobargacha, hatto bundan ham ko‘proq qilib mukofotlaydi. Gunohlarini esa O‘z fazli bilan kechiradi. Bu Allohning bandalariga bo‘lgan cheksiz marhamati va karamidir.

Foydalar:

  1. Bu oyat mo‘minlarga dunyo hayoti o‘tkinchi ekanini, asl hayot oxiratda ekanini eslatadi. Shuning uchun inson o‘z harakatlarini faqat dunyo manfaatiga emas, balki oxirat savobiga qaratmog‘i lozim.
  2. Allohning huzuridagi narsalar abadiy ekani mo‘min qalbiga tinchlik va umid bag‘ishlaydi. Bandasi qanchalik og‘ir sinovlarga duch kelsa ham, biladiki, Allohning va’dasi haq va Uning mukofoti cheksizdir.
  3. Sabr – barcha yaxshi amallarning kalitidir. Sabr qilgan kishi dunyoda ham, oxiratda ham zafar topadi. Alloh sabr qiluvchilarning ajrini eng go‘zal tarzda berishini va’da qilgan.
  4. Bu oyat insonni dunyo lazzatlariga berilib ketmaslikka, balki Allohning rizoligini talab qilishga undaydi. Chunki dunyo narsalari tugaydi, Allohning huzuridagi narsalar esa abadiy qoladi.


📜 Oyat 94-98 — Nahl surasi

94وَلَا تَتَّخِذُوا أَيْمَانَكُمْ دَخَلًا بَيْنَكُمْ فَتَزِلَّ قَدَمٌ بَعْدَ ثُبُوتِهَا وَتَذُوقُوا السُّوءَ بِمَا صَدَدتُّمْ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۖ وَلَكُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Қасамларингизни орангизда алдов воситаси қилиб олманг. Бас, қадам собит бўлганидан сўнг тоймасин ва Аллоҳнинг йўлидан тўсганингиз учун ёмонликни татиб юрманг. Сизга улкан азоб бўлмасин.
95وَلَا تَشْتَرُوا بِعَهْدِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۚ إِنَّمَا عِندَ اللَّهِ هُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
Аллоҳнинг аҳдини оз баҳога сотиб юборманг. Агар билсангиз, сиз учун, албатта, Аллоҳнинг ҳузуридаги нарса яхшироқдир.
96مَا عِندَكُمْ يَنفَدُ ۖ وَمَا عِندَ اللَّهِ بَاقٍ ۗ وَلَنَجْزِيَنَّ الَّذِينَ صَبَرُوا أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Сизнинг ҳузурингиздаги нарса тугайдир. Аллоҳнинг ҳузуридаги нарса эса, боқийдир. Албатта, Биз сабр этганларни қилиб юрган амалларининг энг гўзалига бериладиган ажр ила мукофотлармиз.
97مَنْ عَمِلَ صَالِحًا مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَنُحْيِيَنَّهُ حَيَاةً طَيِّبَةً ۖ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Эркагу аёл, ким мўмин ҳолида яхши амал қилса, Биз унга яхши ҳаёт кечиртирамиз ва, албатта, уларни қилиб юрган амалларининг энг гўзалига бериладиган ажр ила мукофотлармиз.
98فَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ
Қуръон ўқиган чоғингда, Аллоҳдан қувилган шайтон(шарри)дан паноҳ сўрагин.
NahlQuron ro'yxati
128Oyat
MeccanRevelation
96Oyat

Tarjima — Nahl 96

Nahl surasi Oyat 96 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сизнинг ҳузурингиздаги нарса тугайдир. Аллоҳнинг ҳузуридаги нарса эса, боқийдир. Албатта,…

Sura Oyat 96/128 — Nahl surasi النحل (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Nahl surasi Tingla, Nahl surasi Tarjima, Nahl surasi mp3, Nahl surasi pdf. Oyat 94–98. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers