スーラ アン・ナフル — 節 96

## 語句の解説

• يَنفَدُ（ヤンファドゥ）: 尽きる、消滅する、終わりを迎えるという意味。
• بَاقٍ（バーキン）: 永遠に残るもの、消えることのないもの。
• صَبَرُوا（サバルー）: 忍耐した、艱難辛苦に耐えた、約束を守り通した。
• بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ（ビ・アフサニ・マー・カーヌー・ヤアマルーン）: 彼らが行っていた最も善い行いに対して。

## 解説

人々よ、あなたがたの手元にあるもの——財産や快楽、この世の享楽——は、たとえどれほど多く積み重なろうとも、必ず尽きて消え去るものです。それはまるで、砂の上に描かれた線が風とともに消え去るようなものです。しかし、アッラーの御許にあるものは——つまり、アッラーが信者たちに約束された報酬と永遠の恩恵は——決して尽きることなく、永遠に残り続けます。

それゆえ、有限で消えゆくこの世の享楽と、永遠に続く来世の報酬とを比べたとき、賢明な者は後者を選ぶべきです。アッラーは、艱難辛苦に耐え、約束を守り通し、信仰の道において忍耐した者たちに対し、必ずやその報酬を完全に与えられます。しかも、彼らが行った最も善い行いに対して報いるのです。つまり、一つの善行に対して十倍から七百倍、さらにはそれ以上の報酬を与え、彼らの悪行はアッラーの寛容によって赦されるのです。

## この御言葉から得られる教訓と恵み

1. この世の儚さと来世の永遠性: 私たちが追い求めるこの世の財産や地位や快楽は、すべて消え去るものです。それに心を奪われることなく、永遠に残るアッラーの御許の報酬を求めることが、真の成功への道です。
2. 忍耐の価値: アッラーは忍耐する者たちを特別に愛され、その忍耐に対して最も generous な報酬を約束されています。困難に直面したとき、忍耐は単なる我慢ではなく、アッラーへの信頼と信仰の証なのです。
3. 善行の増幅: アッラーの慈悲は計り知れません。私たちの小さな善行さえも、アッラーはそれを何倍にも増幅して報いてくださいます。これは、私たちが少しの善行でも軽んじることなく、日々の生活の中で善を積み重ねることの大切さを教えています。
4. 希望と安心: この世の苦難や試練に直面したとき、この御言葉は私たちに希望を与えます。今の苦しみは一時的であり、アッラーの御許には永遠の安らぎと報酬が待っているという確信が、信者の心を強く支えるのです。
5. 優先順位の明確化: 私たちは日々の生活の中で、何を優先すべきかを常に問われています。この御言葉は、永遠のものと儚いものの区別を明確にし、私たちの人生の優先順位を正す指針を与えてくれます。