Сура Ан-Нахль — Стих 96

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• مَا عِندَكُمْ — това, което е при вас: има се предвид земното имущество, насладите и преходните блага.
• يَنفَدُ — изчерпва се, свършва, изчезва.
• مَا عِندَ اللَّهِ — това, което е при Аллах: наградата, въздаянието и благодатта, приготвени от Него.
• بَاقٍ — оставащ, вечен, непреходен.
• صَبَرُوا — проявили търпение, устояли.
• بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ — според най-доброто от това, което са вършили.

1. Тълкувание на аята:

Този аят разкрива важна истина за разликата между преходното и вечното. Всичко, което хората притежават в този свят — пари, имоти, удоволствия, наслади и всякакви блага — рано или късно се изчерпва и изчезва, колкото и много да е то. Никой не може да задържи земните блага завинаги, защото те са нетрайни по своята същност.

От друга страна, това, което е при Аллах — наградата, доброто въздаяние и благодатта в отвъдния живот — никога не изчезва и не се изчерпва. То е вечно и постоянно. Затова човек трябва да размисли: как може да предпочете онова, което ще свърши, пред онова, което остава завинаги?

След това Аллах обещава с твърда клетва, че ще възнагради онези, които проявяват търпение — търпение в изпълнението на задълженията, във вярност към обещанията и договорите, в трудности и в благополучие, в радост и в изпитание. Тяхната награда ще бъде дадена според най-доброто от делата им. Това означава, че Аллах в Своята щедрост ще приеме дори малките им добри дела и ще ги възнагради така, сякаш са най-добрите им постъпки, а греховете им ще бъдат опростени по Неговата милост. Наградата за добро дело при Аллах се умножава многократно — от десет пъти до седемстотин пъти и дори повече, според Неговата безкрайна щедрост.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Този аят ни учи да не се привързваме прекалено към земните блага, защото те са нетрайни, а да се стремим към вечната награда при Аллах.
• Той показва колко справедлив и щедър е Аллах — Той не само възнаграждава търпеливите, но им дава награда според най-доброто от делата им, и то многократно умножена.
• Аятът насърчава търпението и верността към обещанията, което е път към успех и спасение.
• Той ни напомня, че истинската печалба е в отвъдния живот, а не в преходните удоволствия на този свят.
• И накрая, аятът разкрива красотата на исляма — религия, която цени търпението, верността и добрите дела, и обещава награда, която никога не свършва.