An-Nahl · 96/128
Fassara Rubutun sauti — Surah An-Nahl
مَا عِندَكُمْ يَنفَدُ ۖ وَمَا عِندَ اللَّهِ بَاقٍ ۗ وَلَنَجْزِيَنَّ الَّذِينَ صَبَرُوا أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝٩٦
maa `indakum yanfadu wa maa `indal laahi baaq; wa lanajziyannal lazeena sabarooo ajjrahum bi ahsani maa kaanoo ya`maloon
📖 Da Hausa
Abin da yake a wurinku yanã ƙãrẽwa, kuma abin da yake a wurin Allah ne mai wanzuwã. Kuma lalle ne, Munã sãka wa waɗanda suka yi haƙuri da lãdarsu da mafi kyãwun abin da suka kasance sunã aikatãwa.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anar Kalmomi:

  • Yanfadu (يَنفَدُ): yana ƙarewa, yana ƙarewa, ba ya dawwama.
  • Baqin (بَاقٍ): mai dawwama, wanda ba ya ƙarewa.
  • Sabaru (صَبَرُوا): suka yi haƙuri, suka dage a kan ɗaukar nauyin ibada da cika alkawari.

Tafsirin Ayar:

Ya ku mutane! Abin da kuke da shi na dukiyar duniya, jin daɗi, da ni'imarta, duk yana ƙarewa kuma ba ya dawwama, ko da yaya yawan sa yake. Amma abin da ke wurin Allah na lada, na rahama, da na alheri, shi ne dawwamabbe, ba ya ƙarewa. To, yaya za ku zaɓi abin da zai ƙare a kan abin da zai dawwama?

Sa'an nan kuma Allah Ya yi alkawari cewa lalle zai saka wa waɗanda suka yi haƙuri, waɗanda suka dage a kan cika alkawari da yin ta'ã'a, duk da wahala da tsananin da suka fuskanta, da kyakkyawan sakamako mafi girma. Za a biya su lada mafi kyau fiye da abin da suka aikata, kamar yadda ake ba da ladan aikin ƙanƙanta har zuwa ladan aikin babba, bisa ga falala da karimcin Allah. Za a lissafa musu kyakkyawan aiki da yawa, kuma a gafarta musu munanan ayyuka da falala.

Fa'idodin Darasi:

  1. Wannan ayar tana koya mana cewa dukiyar duniya da jin daɗinta ba su dawwama, don haka kada mu yaudare mu da su, mu manta da abin da ke wurin Allah wanda yake dawwamabbe.
  2. Tana ƙarfafa mu mu yi haƙuri a kan cika alkawari da yin ayyukan ibada, domin ladan haƙuri babba ne a wurin Allah.
  3. Tana nuna mana karimcin Allah, cewa Yana saka wa bayi da mafi kyawun ayyukansu, kuma Yana ƙara musu alheri, wannan yana sa mu himmatu ga kyawawan ayyuka.
  4. Tana tunatar da mu cewa zaɓin abin da zai ƙare a kan abin da zai dawwama rashin hikima ne, don haka mu riƙa neman abin da ke wurin Allah.


📜 Aya 94-98 — Surah An-Nahl

94وَلَا تَتَّخِذُوا أَيْمَانَكُمْ دَخَلًا بَيْنَكُمْ فَتَزِلَّ قَدَمٌ بَعْدَ ثُبُوتِهَا وَتَذُوقُوا السُّوءَ بِمَا صَدَدتُّمْ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۖ وَلَكُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Kada ku riƙi rantsuwõyinku dõmin yaudara a tsakãninku, har ƙafa ta yi sulɓi a bãyan tabbatarta, kuma ku ɗanɗani azãba sabõda abin da kuka kange daga hanyar Allah. Kuma kunã da wata azãba mai girma.
95وَلَا تَشْتَرُوا بِعَهْدِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۚ إِنَّمَا عِندَ اللَّهِ هُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
Kada ku sayi 'yan kuɗi kaɗan da alkawarin Allah. Lalle ne abin da yake a wurin Allah shi ne mafi alhẽri a gare ku, idan kun kasance kunã sani.
96مَا عِندَكُمْ يَنفَدُ ۖ وَمَا عِندَ اللَّهِ بَاقٍ ۗ وَلَنَجْزِيَنَّ الَّذِينَ صَبَرُوا أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Abin da yake a wurinku yanã ƙãrẽwa, kuma abin da yake a wurin Allah ne mai wanzuwã. Kuma lalle ne, Munã sãka wa waɗanda suka yi haƙuri da lãdarsu da mafi kyãwun abin da suka kasance sunã aikatãwa.
97مَنْ عَمِلَ صَالِحًا مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَنُحْيِيَنَّهُ حَيَاةً طَيِّبَةً ۖ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Wanda ya aikata aiki na ƙwarai daga namiji kõ kuwa mace, alhãli yanã mũmini, to, haƙĩƙa Munã rãyar da shi, rãyuwa mai dãɗi. Kuma haƙĩƙa Munã sãkã musu lãdarsu da mafi kyãwun abin da suka kasance sunã aikatãwa.
98فَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ
Sa'an nan idan ka karantã Alƙur'ãni, sai ka nẽmi tsari ga Allah daga shaiɗan jẽfaffe.
An-NahlJerin Alqur'ani
128Aya
MeccanRevelation
96Aya

Fassara — An-Nahl 96

Surah An-Nahl Aya 96 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Abin da yake a wurinku yanã ƙãrẽwa, kuma abin da…

Surah Aya 96/128 — Surah An-Nahl النحل (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah An-Nahl Saurara, Surah An-Nahl Fassara, Surah An-Nahl mp3, Surah An-Nahl pdf. Aya 94–98. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers