Suuratu An-Nahl — Aaya 96

1. Maanaaji konngol ɗi ngonka e nder ndee aaya:

• مَا عِندَكُمْ: ko woni e juuɗe mo'on, woni jawdi aduna e dakamme mayre.
• يَنفَدُ: ɓenndata, gasata, seɓa.
• مَا عِندَ اللَّهِ: ko Alla jogii woni njoɓdi e barki.
• بَاقٍ: ko heddotoo, ko duumotoo.
• وَلَنَجْزِيَنَّ: pellet, Men njoɓitoyay ɓe.
• صَبَرُوا: ɓe muññii, ɓe yagginii e dow deeƴre e ɗoftaare Alla.
• أَجْرَهُم: njoɓdi maɓɓe.
• بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ: e ko ɓuri e golle maɓɓe ɓurɗe moƴƴude.

1. Firo aaya ndee:

Ko woni e juuɗe mon, yo yimɓe, immorde e jawdi, e dakamme, e neemaaji aduna, fow maa ɓenndu, hay si ɗi ɗuuɗii no feewi. Kono ko woni ka Alla, woni njoɓdi e barki, ko duumotoo, nde taƴataa. E ɗuum, no waawi wonde on cuɓotoo kon ko gasata, on acca kon ko heddotoo? Pellet, Alla maa njoɓitoy ɓeen muññiiɓe e dow ahadi maɓɓe, ɓe taƴaani ɗum, ɓe yagginii e ɗoftaare Makko e saɗteende e newaare, njoɓdi maɓɓe ndi ɓuri moƴƴude e ko ɓe golli kon immorde e ɗoftaare. O hokkitoyay ɓe njoɓdi ndi ɓuri ɓeydaade, ndi ɓuri mawnude, ndi ɓuri moƴƴude, sabu O jaɓi golle maɓɓe ɓurɗe ɓooyde, O yaafna ɓe junuubi maɓɓe sabu ɓural Makko e yurmeende Makko.

1. Nafaaji e ɓerɗe ɗi aaya ndee addanta:

• Aaya ndee no hollira wonde aduna e ko woni e mum fow ko gasnii, ko Alla jogii tan ko duumotoo — ɗum no newna ɓernde gomɗinɗo yo wuurtin won e golle moƴƴe ɗe heddotoo.
• No hollira wonde muñal e dow deeƴre e ɗoftaare Alla no addana neɗɗo njoɓdi ɓurndi moƴƴude, ɗum no newna ɓernde yo muñño e saɗteende.
• No hollira wonde Alla no njoɓita golle moƴƴe ɗe ɓuri ɓeydaade, ɗum no waɗa neɗɗo yiɗde gollude ko ɓuri moƴƴude, sabu O jaɓataa tan ko seeɗa.
• No hollira wonde Alla no yaafna junuubi ɓeen muññiiɓe, ɗum no waɗa ɓernde newde e yurmeende Alla.
• Aaya ndee no nodda neɗɗo yo cuɓo ko heddotoo e ko gasata, ɗum no ɓeyda yiɗde Lislaam e Alqur'aana, sabu ɗi tinndinata neɗɗo e laawol moƴƴol ngal heddotoo haa abada.