Sura An-Nahl — Versetto 96

Significato delle parole:

• Yanfad (يَنفَدُ): finisce, si esaurisce, si consuma completamente.
• Bāqin (بَاقٍ): eterno, che rimane per sempre, immortale.
• Lanjaziyanna (وَلَنَجْزِيَنَّ): certamente ricompenseremo (con enfasi e certezza assoluta).
• Ṣabarū (صَبَرُوا): coloro che hanno sopportato con pazienza e perseveranza.

Interpretazione della nobile ayah:

O servo di Allah, rifletti su questa verità profonda che il Signore dei mondi ci svela: tutto ciò che possiedi in questa vita terrena — ricchezze, piaceri, gioie, persino i tuoi stessi giorni — è destinato a esaurirsi e a svanire. Non importa quanto sia grande il tuo tesoro o quanto sia dolce il tuo piacere: tutto è transitorio, come l'ombra del pomeriggio che si accorcia fino a scomparire. Ma ciò che è presso Allah — la Sua ricompensa, il Suo perdono, il Suo Paradiso — è eterno, immutabile, infinito. Non conosce fine né diminuzione.

Come può allora un essere razionale scegliere ciò che è effimero e destinato a sparire, abbandonando ciò che è eterno e immortale? Questa è la saggezza che il Creatore ci insegna: preferire il duraturo al passeggero, l'eterno al temporaneo.

E poi arriva la promessa divina, carica di misericordia e generosità: Allah giura che ricompenserà coloro che hanno pazientato — coloro che hanno sopportato le difficoltà dell'adempimento dei doveri religiosi, che hanno mantenuto le loro promesse e i loro patti nella prosperità e nell'avversità, che hanno resistito alle tentazioni e alle prove — con la migliore delle loro opere. Non solo: la Sua generosità va oltre ogni aspettativa. Egli moltiplica la buona azione da dieci volte fino a settecento volte, e oltre, fino a un numero che solo Lui conosce. E per coloro che hanno perseverato, Egli cancella i peccati con la Sua immensa grazia, donando loro la ricompensa più alta delle loro azioni migliori, senza contare le mancanze.

Questa è la buona notizia per ogni credente paziente: la tua pazienza non è vana. Ogni lacrima versata per Allah, ogni sacrificio fatto per obbedirGli, ogni promessa mantenuta nonostante le difficoltà — tutto è registrato e sarà ricompensato nel modo più generoso. Allah non lascia mai andare perso il bene che fai, anzi, lo moltiplica e lo eleva.

Fratello musulmano, sorella musulmana: non lasciarti ingannare dai bagliori di questo mondo. La vera ricchezza è quella che rimane, il vero guadagno è quello che ti aspetta presso il tuo Signore. Abbi pazienza, persevera sulla via della fede, e attendi con certezza la promessa di Allah: essa è vera, e si realizzerà nel giorno in cui ogni anima vedrà il frutto di ciò che ha seminato.