Surah An-Nahl — Ayat 96

Makna Perkataan:

• يَنفَدُ — akan habis, akan lenyap, akan berakhir.
• بَاقٍ — kekal, tidak akan binasa.
• صَبَرُوا — bersabar dalam menunaikan perintah Allah, termasuk sabar dalam menepati janji dan perjanjian.
• بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ — dengan ganjaran yang lebih baik daripada amal-amal soleh yang mereka kerjakan.

Tafsiran Ayat:

Wahai umat manusia, ketahuilah bahawa segala yang ada di sisi kamu — harta benda, kesenangan, pangkat, dan segala nikmat duniawi — semuanya akan habis dan lenyap, walau sebanyak mana sekalipun. Ia hanyalah pinjaman sementara yang pasti akan berakhir. Manakala apa yang ada di sisi Allah — iaitu pahala, rahmat, dan syurga yang kekal abadi — tidak akan pernah binasa dan tidak akan pernah berakhir. Maka betapa rugi dan bodohnya orang yang memilih sesuatu yang fana dan sementara, lalu meninggalkan sesuatu yang kekal dan abadi.

Oleh itu, Allah menjanjikan dengan sumpah yang pasti bahawa Dia akan memberikan ganjaran yang sebaik-baiknya kepada orang-orang yang bersabar — iaitu mereka yang tabah menanggung beban ketaatan, sabar menahan diri daripada maksiat, dan sabar dalam menunaikan janji serta perjanjian, sama ada dalam keadaan senang mahupun susah. Mereka akan diberi ganjaran yang berlipat kali ganda; setiap satu kebaikan dibalas dengan sepuluh kali ganda, bahkan sehingga tujuh ratus kali ganda, dan Allah melipatgandakan lagi bagi sesiapa yang dikehendaki-Nya. Malah, Allah akan membalas amal-amal mereka dengan yang lebih baik daripada apa yang mereka lakukan, dan mengampuni kesalahan-kesalahan mereka dengan kurnia dan keutamaan-Nya.

Pengajaran dan Seruan:

Saudaraku yang dikasihi, renungkanlah sejenak! Dunia ini hanyalah persinggahan yang sangat singkat. Semua yang kita kumpulkan — harta, pangkat, dan kesenangan — pasti akan ditinggalkan. Namun, apa yang kita usahakan untuk akhirat akan kekal selama-lamanya. Maka mengapa kita sanggup bersusah payah untuk sesuatu yang pasti hilang, tetapi lalai untuk sesuatu yang kekal abadi?

Ayat ini adalah jaminan daripada Allah yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang. Dia tidak akan mensia-siakan kesabaran hamba-hamba-Nya. Setiap kesusahan yang kamu lalui dalam menunaikan perintah Allah, setiap pengorbanan yang kamu lakukan kerana-Nya, setiap janji yang kamu tepati walaupun berat — semuanya tercatat dan akan dibalas dengan sebaik-baik balasan di sisi-Nya.

Maka bergembiralah wahai orang-orang yang bersabar! Janganlah kamu berduka dengan apa yang kamu tinggalkan kerana Allah, dan janganlah kamu iri hati dengan kesenangan dunia yang dinikmati oleh orang lain. Sesungguhnya apa yang ada di sisi Allah adalah lebih baik dan lebih kekal. Ayuh, kita kuatkan azam untuk terus bersabar dalam ketaatan, kerana syurga yang dijanjikan itu sungguh berharga untuk diperjuangkan.