Сура Ан-Нахль — Аят 95

Разъяснение значений слов, встречающихся в аяте:

• عَهْدِ اللَّهِ (‘ахд Аллах) — завет, договор с Аллахом, то есть обещание, данное Ему, или обязательство, которое Он возложил на человека.
• ثَمَنًا قَلِيلًا (саманан калилян) — ничтожная цена, мизерная плата; речь идёт о бренном мирском приобретении.
• تَشْتَرُوا (таштару) — покупать, обменивать; здесь означает «обменивать завет Аллаха на что-то иное».
• عِندَ اللَّهِ (‘инда-Ллах) — то, что у Аллаха, то есть Его награда, Его воздаяние.

Толкование аята:

Всевышний Аллах обращается к верующим с суровым предостережением: не обменивайте завет, заключённый с Аллахом, на ничтожную мирскую плату. Не нарушайте своих обещаний и обязательств ради мелкой выгоды, будь то деньги, положение или иная преходящая выгода. Ведь всё, что уготовано у Аллаха — будь то помощь и победа в этой жизни или вечное блаженство в жизни будущей, — несравненно лучше и больше того, что вы можете получить, пойдя на вероломство. Это истина для тех, кто способен здраво мыслить и понимать разницу между скоротечным и вечным, между малым и великим.

Задумайтесь, дорогие братья и сёстры: мир этот — всего лишь временное пристанище, а его богатства — тлен и мираж. Сколько людей продали свою честь и веру за горсть серебра, а потом горько пожалели, но было уже поздно. Аллах же никогда не нарушает Своего обещания, и Его награда не иссякает. Если человек хранит верность данному слову ради Аллаха, то Аллах откроет ему врата добра, которых он и не ожидал. В Коране сказано: «Кто боится Аллаха, тому Он дарует выход и наделяет его оттуда, откуда он и не предполагал». Верность завету — это путь к довольству Аллаха, к спокойствию сердца и к успеху в обоих мирах. А нарушение обещаний — это путь к позору, утрате благословения и гневу Всевышнего.

Пусть же каждый из нас задумается: стоит ли сиюминутная выгода того, чтобы потерять вечное блаженство? Стоит ли обменять довольство Аллаха на мимолётное удовольствие? Поистине, тот, кто познал величие Аллаха и уверовал в Его обещание, никогда не променяет Его награду на прах этого мира.