ซูเราะฮฺ อัน-นัฮล์ — อายะฮฺ 96

คำอธิบายคำศัพท์สำคัญในโองการ:

• يَنفَدُ หมายถึง หมดสิ้น สูญสลาย และจบสิ้นลง
• بَاقٍ หมายถึง คงอยู่ถาวร ไม่สูญสลาย
• صَبَرُوا หมายถึง อดทน อดกลั้น ต่อการปฏิบัติตามคำสั่งใช้ และอดทนต่อการละเว้นจากสิ่งที่ถูกห้าม รวมถึงอดทนต่อความยากลำบากต่างๆ

คำอธิบายโองการ:

โองการนี้ได้ชี้แจงความจริงที่ชัดเจนเกี่ยวกับธรรมชาติของสิ่งที่มีอยู่ในโลกนี้ กับสิ่งที่อยู่ ณ ที่อัลลอฮ์ โดยกล่าวว่า สิ่งที่พวกเจ้ามีอยู่ ไม่ว่าจะเป็นทรัพย์สินเงินทอง ความสุข ความสนุกสนาน และความเพลิดเพลินต่างๆ ในโลกนี้ ล้วนเป็นสิ่งที่จะต้องหมดสิ้นไปและสูญสลายในที่สุด ไม่ว่าจะมีมากมายเพียงใดก็ตาม เพราะโลกนี้เป็นโลกแห่งการเปลี่ยนแปลงและความไม่จีรังยั่งยืน

ในทางตรงกันข้าม สิ่งที่อยู่ ณ ที่อัลลอฮ์ ไม่ว่าจะเป็นรางวัลตอบแทน ความโปรดปราน และความสุขในปรโลก ล้วนเป็นสิ่งที่คงอยู่ถาวร ไม่สูญสลายและไม่มีวันสิ้นสุด ดังนั้น ผู้ที่มีสติปัญญาย่อมเลือกเอาสิ่งที่คงอยู่ถาวร แทนที่จะยึดติดกับสิ่งที่ต้องสูญสลายไปอย่างแน่นอน

จากนั้นอัลลอฮ์ทรงยืนยันด้วยพระดำรัสที่ว่า พระองค์จะทรงตอบแทนบรรดาผู้ที่อดทน ซึ่งหมายถึงผู้ที่อดทนต่อการปฏิบัติตามคำมั่นสัญญา และอดทนต่อความยากลำบากในการปฏิบัติตามคำสั่งใช้ต่างๆ ของพระองค์ โดยพระองค์จะทรงตอบแทนพวกเขาอย่างดีที่สุดตามการงานที่พวกเขาได้กระทำ กล่าวคือ พระองค์จะทรงตอบแทนความดีหนึ่งเท่าด้วยสิบเท่า จนถึงเจ็ดร้อยเท่า และมากกว่านั้นอีกหลายเท่า ตามความเมตตาของพระองค์ และพระองค์จะทรงอภัยโทษความผิดต่างๆ ของพวกเขาด้วยความโปรดปรานของพระองค์

บทเรียนและข้อคิดที่ได้จากโองการ:

1. การยึดติดกับสิ่งของทางโลกเป็นเหตุให้พลาดจากสิ่งที่ดีกว่า เพราะโลกนี้เป็นเพียงสิ่งชั่วคราว ในขณะที่สิ่งที่มีอยู่ ณ ที่อัลลอฮ์นั้นดีกว่าและคงอยู่ถาวรกว่า
2. การอดทนเป็นกุญแจสำคัญสู่ความสำเร็จ และเป็นหนทางที่จะได้รับรางวัลอันยิ่งใหญ่จากอัลลอฮ์ โดยเฉพาะการอดทนต่อการรักษาคำมั่นสัญญาและปฏิบัติตามคำสั่งใช้ของพระองค์
3. ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่มีต่อบ่าวของพระองค์นั้นยิ่งใหญ่เพียงใด พระองค์ทรงตอบแทนความดีเพียงเล็กน้อยด้วยผลบุญที่ทวีคูณอย่างมหาศาล และทรงอภัยโทษความผิดพลาดต่างๆ ด้วยความโปรดปรานของพระองค์
4. โองการนี้สอนให้เรามีมุมมองที่ถูกต้องต่อชีวิต คือ การมองเห็นคุณค่าของสิ่งที่จะคงอยู่ถาวรในโลกหน้า มากกว่าสิ่งที่จะสูญสลายไปในโลกนี้ ซึ่งจะทำให้เรามีความสุขุมรอบคอบในการตัดสินใจเลือกสิ่งที่ถูกต้องในทุกเรื่องของชีวิต