نحل سۈرىسى ئايەت 96 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (ئى ئىنسانلار!) سىلەرنىڭ ئىلكىڭلاردىكى نەرسىلەر تۈگەيدۇ، اﷲ نىڭ دەرگاھىدىكى نەرسىلەر…

نحل · 96/128

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — نحل سۈرىسى

مَا عِندَكُمْ يَنفَدُ ۖ وَمَا عِندَ اللَّهِ بَاقٍ ۗ وَلَنَجْزِيَنَّ الَّذِينَ صَبَرُوا أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝٩٦

🔤 Transliteration

maa `indakum yanfadu wa maa `indal laahi baaq; wa lanajziyannal lazeena sabarooo ajjrahum bi ahsani maa kaanoo ya`maloon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

(ئى ئىنسانلار!) سىلەرنىڭ ئىلكىڭلاردىكى نەرسىلەر تۈگەيدۇ، اﷲ نىڭ دەرگاھىدىكى نەرسىلەر تۈگىمەستۇر. سەۋر قىلغۇچىلارغا، ئەلۋەتتە، ئۇلارنىڭ قىلغان ئەمەلىدىنمۇ ياخشىراق ساۋاب بېرىمىز

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

مَا عِندَكُمْ: سىلەرنىڭ قولۇڭلاردىكى نەرسە، يەنى دۇنيا مال-مۈلۈكى ۋە لەززەت-شەھۋەتلەر.
يَنفَدُ: تۈگەيدۇ، ئاخىرلىشىدۇ، يوقالىدۇ.
مَا عِندَ اللَّهِ: ئاللاھنىڭ دەرگاھىدىكى نەرسە، يەنى ئاخىرەتتىكى ساۋاب-مۇكاپات.
بَاقٍ: باقىي، داۋاملىق، زايىل بولمايدىغان.
صَبَرُوا: سەۋر قىلدىلار، چىداشلىق كۆرسەتتىلەر.
أَجْرَهُم: ئۇلارنىڭ مۇكاپاتىنى.
بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ: ئۇلار قىلغان ئەمەللەرنىڭ ئەڭ ياخشىسى بىلەن.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى ئىنسانلار! سىلەرنىڭ قولۇڭلاردىكى دۇنيا مال-مۈلۈكى، بايلىق-لەززەتلەر قانچىلىك كۆپ بولسىمۇ، ئاخىرى تۈگەيدۇ ۋە يوقالىدۇ. ئەمما ئاللاھنىڭ دەرگاھىدا سىلەر ئۈچۈن تەييارلانغان ساۋاب-مۇكاپات ھەرگىز زايىل بولمايدۇ، ئۇ مەڭگۈلۈكتۇر. ئەمدى قانداق قىلىپ ئۆتكۈنچى نەرسىنى مەڭگۈلۈك نەرسىدىن ئەۋزەل كۆرىسىلەر؟

ئاللاھ تائالا سەۋر قىلغان، يەنى ئەھدىگە ۋاپا قىلىشتا، ياخشىلىق يولىدا چىداشلىق كۆرسىتىشتە، قىيىنچىلىقلارغا بەرداشلىق بېرىشتە سەۋر-تاقەت قىلغان كىشىلەرگە ئەمەللىرىنىڭ ئەڭ ياخشىسى بويىچە مۇكاپات بېرىدۇ. ئۇلارنىڭ قىلغان ياخشى ئەمەللىرىنىڭ ھەر بىرىگە ئون ھەسسىدىن يەتتە يۈز ھەسسىگىچە، ھەتتا ئۇنىڭدىن ئارتۇق ھەسسە بېرىلىدۇ. بۇ ئاللاھنىڭ چەكسىز مەرھەمىتى ۋە ئەپۇ-مەغپىرىتىنىڭ ئىپادىسىدۇر.

ئى مۇئمىن قېرىنداشلار! بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، دۇنيا ھاياتى ۋاقىتلىق، ئۇنىڭ مال-مۈلۈكى، شەھۋەت-لەززەتلىرى پەقەت بىر ئۆتكۈنچى سەراب خالاس. ئەمما ئاللاھنىڭ رازىلىقى ئۈچۈن قىلغان ياخشى ئەمەللەر، سەۋر-تاقەت بىلەن قىلىنغان ئىبادەتلەر، ۋاپا بىلەن ئورۇنلانغان ئەھدىلەر — بۇلار مەڭگۈلۈك ساۋابقا ئېرىشتۈرىدۇ. شۇڭا ئەقىللىق ئىنسان ئۆتكۈنچى نەرسىنى مەڭگۈلۈك نەرسىگە قۇربان قىلمايدۇ. كېلىڭلار، بىز دۇنيايىمىزنى ئاخىرەت ئۈچۈن تىجارەت مەيدانى قىلايلى، سەۋر-تاقەت بىلەن ياخشى ئەمەللەرنى قىلىپ، ئاللاھنىڭ چەكسىز مۇكاپاتىغا ئېرىشىشكە تىرىشايلى. ئاللاھ بىزنى سەۋر قىلغۇچىلارنىڭ قاتارىغا قوشسۇن!

📜 ئايەت 94-98 — نحل سۈرىسى

94وَلَا تَتَّخِذُوا أَيْمَانَكُمْ دَخَلًا بَيْنَكُمْ فَتَزِلَّ قَدَمٌ بَعْدَ ثُبُوتِهَا وَتَذُوقُوا السُّوءَ بِمَا صَدَدتُّمْ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۖ وَلَكُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

قەدىمىڭلار (ئىسلام دىنىدا) مۇستەھكەم، ئىزچىل بولغاندىن كېيىن تېيىلىپ كەتمەسلىك ئۈچۈن، قەسىمىڭلارنى ئۆز ئاراڭلاردا ئالدامچىلىقنىڭ ۋاسىتىسى قىلىۋالماڭلار، (كىشىلەرنى) اﷲ نىڭ يولىدىن توسقانلىقىڭلار (يەنى ئەھدىگە ۋاپا قىلىشتىن يۈز ئۆرۈگەنلىكىڭلار) ئۈچۈن ئازابنى تېتىيسىلەر، (سىلەر ئاخىرەتتە دوزاختا) چوڭ ئازابقا قالىسىلەر

95وَلَا تَشْتَرُوا بِعَهْدِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۚ إِنَّمَا عِندَ اللَّهِ هُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

سىلەر اﷲ نىڭ ئەھدىنى ئەزىمەس نەرسىگە سېتىۋەتمەڭلار: سىلەر ئەگەر بىلسەڭلار، اﷲ نىڭ دەرگاھىدىكى ساۋاب سىلەر ئۈچۈن (پانى دۇنيانىڭ نەرسىلىرىدىن) ئارتۇقتۇر

96مَا عِندَكُمْ يَنفَدُ ۖ وَمَا عِندَ اللَّهِ بَاقٍ ۗ وَلَنَجْزِيَنَّ الَّذِينَ صَبَرُوا أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

97مَنْ عَمِلَ صَالِحًا مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَنُحْيِيَنَّهُ حَيَاةً طَيِّبَةً ۖ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

ئەر - ئايال مۆمىنلەردىن كىمكى ياخشى ئەمەل قىلىدىكەن، بىز ئۇنى ئەلۋەتتە (دۇنيانىڭ قانائەتچانلىق، ھالال رىزىق ۋە ياخشى ئەمەللەرگە مۇۋەپپەق قىلىپ) ئوبدان ياشىتىمىز، ئۇلارغا، ئەلۋەتتە، قىلغان ئەمەلىدىنمۇ ياخشىراق ساۋاب بېرىمىز

98فَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ

سەن قۇرئان ئوقۇماقچى بولغىنىڭدا، قوغلاندى شەيتاننىڭ (ۋەسۋەسىسىدىن) اﷲ قا سېغىنىپ پاناھ تىلىگىن

→ ئايەت 95 📖 نحل ئايەت 97 ←

نحلقۇرئان تىزىملىكى

128ئايەت

MeccanRevelation

96ئايەت

تەرجىمە — نحل 96

نحل سۈرىسى ئايەت 96 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (ئى ئىنسانلار!) سىلەرنىڭ ئىلكىڭلاردىكى نەرسىلەر تۈگەيدۇ، اﷲ نىڭ دەرگاھىدىكى نەرسىلەر…

سۈرىسى ئايەت 96/128 — نحل سۈرىسى النحل (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: نحل سۈرىسى ئاڭلاڭ, نحل سۈرىسى تەرجىمە, نحل سۈرىسى mp3, نحل سۈرىسى pdf. ئايەت 94–98. ئۇيغۇرچە: Türkçe.