Surah An-Nahl — Câu Kinh 96

1. معاني الكلمات:

• مَا عِندَكُمْ: những gì các ngươi đang có, tức của cải, lạc thú và tiện nghi thuộc cõi trần này.
• يَنفَدُ: cạn kiệt, hết, tan biến.
• مَا عِندَ اللَّهِ: những gì nơi Allah, tức phần thưởng và ân huệ Ngài dành cho người ngoan đạo.
• بَاقٍ: còn mãi, tồn tại vĩnh viễn, không mất đi.
• صَبَرُوا: kiên nhẫn, chịu đựng bền bỉ.
• بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ: theo điều tốt đẹp nhất trong những việc họ đã làm.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Hỡi con người, tất cả những gì các ngươi đang nắm giữ trên cõi đời này, dù là tiền bạc, của cải, lạc thú hay tiện nghi, tất cả đều sẽ cạn kiệt và biến mất, cho dù chúng có nhiều đến đâu. Ngược lại, những gì Allah đã chuẩn bị sẵn cho các ngươi, gồm bổng lộc và phần thưởng tốt đẹp, thì còn mãi không bao giờ mất đi. Vậy tại sao các ngươi lại chọn điều sẽ tan biến mà bỏ điều còn tồn tại vĩnh viễn?

Allah thề hứa rằng Ngài chắc chắn sẽ ban thưởng cho những ai kiên nhẫn chịu đựng khó khăn, giữ trọn lời giao ước, trung thành cả trong lúc thuận lợi lẫn khi gian nan, và kiên trì làm điều ngoan đạo. Ngài sẽ ban cho họ phần thưởng xứng đáng với điều tốt đẹp nhất trong những việc họ đã làm, không chỉ dựa trên số lượng mà còn nhân lên gấp bội: một việc thiện được ban thưởng gấp mười lần, đến bảy trăm lần, thậm chí nhiều hơn nữa. Đồng thời, Ngài sẽ tha thứ những lỗi lầm của họ bằng lòng nhân từ bao la của Ngài.

1. Những bài học và giá trị hấp dẫn trong câu Kinh:

• Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng mọi thứ thuộc cõi trần đều tạm bợ, còn phần thưởng nơi Allah là vĩnh cửu. Điều này giúp người có đức tin biết đặt ưu tiên đúng đắn, không để những thứ phù du làm mờ mắt.
• Allah công nhận và tôn vinh đức kiên nhẫn. Ai bền bỉ giữ đức tin và làm điều thiện sẽ nhận được phần thưởng vượt xa công sức mình bỏ ra.
• Lòng nhân từ của Allah rộng lớn đến mức Ngài không chỉ ban thưởng theo việc tốt nhất mà còn xóa bỏ những thiếu sót. Đây là niềm hy vọng lớn lao cho mọi tín hữu.
• Câu Kinh khuyến khích chúng ta hướng về những giá trị bền vững, sống kiên định và tin tưởng vào sự công bằng, nhân hậu của Đấng Tạo Hóa, từ đó thêm yêu mến đạo Islam và gắn bó với Kinh Qur'an.