Surah An-Nahl — Ẹsẹ 96

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• يَنفَدُ (yanfadu): Ó túmọ̀ sí pé ó ń tán, ó ń parẹ́, kò ní dúró pẹ́.
• بَاقٍ (bāqin): Ó túmọ̀ sí ohun tí ó wà títí láé, tí kò ní parẹ́.
• صَبَرُوا (ṣabarū): Ó túmọ̀ sí àwọn tí wọ́n ní sùúrù, tí wọ́n faradà nínú ìdánwò àti nígbà ìṣòro.
• أَحْسَنِ (aḥsani): Ó túmọ̀ sí èyí tí ó dára jùlọ, tí ó tayọ jùlọ.

Ìtumọ̀ Àyà:

Ohun tí ẹ̀yin ní ní ilé ayé yìí — owó, ọrọ̀, ìgbádùn, àti gbogbo ìgbé-ayé — yóò tán, yóò parẹ́, kódà bí ó ti pọ̀ tó. Ṣùgbọ́n ohun tí ó wà lọ́dọ̀ Allāh — èrè rere àti ẹ̀san tí Ó ti pèsè — ni yóò wà títí láé, kò ní í parẹ́. Ǹjẹ́ kí ni ó ń mú yín yàn ohun tí ó ń parẹ́ ju ohun tí kò ní parẹ́ lọ?

Allāh sì ṣèlérí pé Òun yóò san ẹ̀san àwọn tí wọ́n ní sùúrù — àwọn tí wọ́n dúró gbọn-in nínú àdéhùn wọn, tí wọ́n faradà nínú ìgbádùn àti nínú ìnira, tí wọ́n ní sùúrù lórí ìgbọràn sí Allāh — ẹ̀san wọn ní ọ̀nà tí ó dára jùlọ, tí ó ga jùlọ. Yóò san wọ́n ní èrè rere fún ohun tí wọ́n ṣe, kódà yóò san èrè fún àwọn iṣẹ́ tí ó kéré jùlọ nínú iṣẹ́ rere wọn gẹ́gẹ́ bí ẹni tí ó ṣe èyí tí ó tóbi jùlọ. Yóò sì fi àánú Rẹ̀ bo àwọn ẹ̀ṣẹ̀ wọn.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Islām àti Qur'ān:

1. Ayé yìí kì í ṣe ibùdókọ̀; ohun gbogbo tí ó wà nínú rẹ̀ yóò parẹ́. Èyí ń kọ́ wa pé kí a má ṣe fi ọkàn wa sí ohun tí ó ń parẹ́, kí a kúkú fi ọkàn wa sí ohun tí ó wà lọ́dọ̀ Allāh títí láé.
2. Sùúrù ni kókó — ẹni tí ó bá ní sùúrù lórí ìgbọràn sí Allāh àti lórí ìfaradà nínú ìṣòro yóò rí ẹ̀san tí ó dára jùlọ. Èyí ń fún ènìyàn ní ìrètí àti ìfọ̀kànbalẹ̀.
3. Allāh kì í ṣe aláìṣòdodo; Ó ń san èrè fún iṣẹ́ rere, kódà Ó ń san èrè fún iṣẹ́ tí ó kéré jùlọ gẹ́gẹ́ bí ẹni tí ó ṣe èyí tí ó tóbi jùlọ. Èyí ń fi àánú àti ọ̀làwọ́ Allāh hàn.
4. Ìsìn Islām kì í ṣe ẹrù tí ó wúwo; ó ń pèsè ọ̀nà sí ẹ̀san tí ó dára jùlọ, ó sì ń dárí àwọn ẹ̀ṣẹ̀ jì. Èyí ń jẹ́ kí ènìyàn ní ìfẹ́ sí Allāh àti sí Qur'ān.
5. Ìfọ̀kànbalẹ̀ wà nínú mímọ̀ pé ohun tí ó wà lọ́dọ̀ Allāh kò ní parẹ́ — èyí ń fún ẹni tí ó gbàgbọ́ ní ìrètí àti ìtùnú nínú ayé yìí.