Sura An-Nahl — Versículo 96

Significado de las palabras:

• Yanfad: se agota, se termina y desaparece.
• Baqin: permanente, que perdura y no se extingue.
• Al-ladhina sabaru: aquellos que tuvieron paciencia y perseverancia, especialmente en el cumplimiento de sus compromisos y obligaciones.

Interpretación de la aleya:

Oh seres humanos, todo lo que poseéis en esta vida mundanal —riquezas, placeres, comodidades y bienes pasajeros— está destinado a agotarse y desaparecer, por mucho que sea. En cambio, lo que Dios tiene reservado para vosotros —la recompensa, el sustento y la dicha eterna— es permanente y jamás se extingue. ¿Cómo es posible, entonces, que prefiráis lo efímero y perecedero sobre lo eterno y duradero?

Dios promete con total certeza que recompensará a quienes tuvieron paciencia y soportaron las dificultades del cumplimiento de sus obligaciones —como mantener los pactos y compromisos, tanto en la facilidad como en la adversidad— con la mejor de sus obras. Es decir, les concederá una recompensa generosa y multiplicada: la buena acción será recompensada desde diez veces hasta setecientas veces más, e incluso con mucho más, por la gracia y favor de Dios. Y no solo eso, sino que Él, por Su misericordia, perdonará sus faltas y no las tendrá en cuenta, recompensándolos únicamente por sus mejores acciones.

Enseñanzas y beneficios de la aleya:

1. La supremacía de lo eterno sobre lo pasajero: Esta aleya nos invita a reflexionar sobre la naturaleza efímera de los bienes mundanales y nos orienta hacia la búsqueda de lo que perdura junto a Dios, elevando así nuestras aspiraciones y purificando nuestras intenciones.
2. La paciencia es la llave de la gran recompensa: La perseverancia en el cumplimiento de las obligaciones, especialmente en tiempos de dificultad, no pasa desapercibida ante Dios. Él promete una recompensa que supera toda expectativa humana.
3. La generosidad divina en la recompensa: Dios no solo recompensa las buenas obras, sino que lo hace multiplicándolas abundantemente, y además perdona las faltas. Esto refleja la inmensa misericordia divina y nos llena de esperanza y optimismo.
4. La fidelidad a los compromisos: La aleya destaca la importancia de cumplir los pactos y promesas, un valor moral elevado que construye sociedades sólidas y relaciones humanas basadas en la confianza.
5. Incentivo para la acción: Saber que nuestros esfuerzos y sacrificios no son en vano, y que Dios los registra y recompensa, nos motiva a perseverar en el bien y a elevar la calidad de nuestras obras.