Sura En-Nahl — Ajet 96

Značenja riječi:

• "Yenfad" – prolazi, nestaje, završava se.
• "Baki" – trajno, vječno, neprolazno.
• "Ecr" – nagrada, plaća.
• "Bi ahseni ma kanu ja'melun" – na najbolji način prema onome što su radili, odnosno nagrada koja odgovara najljepšim djelima.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah obavještava Svoje robove o prolaznosti ovog svijeta i trajnosti onoga što je kod Njega. Sve što posjedujete – imetak, užici, zadovoljstva, pa čak i sam život – prolazno je i neminovno će nestati, ma koliko toga bilo. Ništa od ovozemaljskog nije vječno. Nasuprot tome, sve što je kod Allaha – nagrada, opskrba, vječni užici Dženneta – trajno je i neprolazno. Zato vjernik ne treba da se veže za prolazno i da zanemari vječno.

Zatim Allah obećava da će nagraditi one koji su strpljivi – a ovdje se misli na strpljivost u ispunjavanju obaveza i održavanju datih riječi i ugovora, kako u lakim, tako i u teškim trenucima. Njihova nagrada bit će najljepša, prema najboljim djelima koja su činili. To znači da će im Allah dati nagradu koja odgovara njihovim najvrjednijim dobrim djelima, a loša djela će im oprostiti Svojom milošću. Dobra djela će im biti umnožena – jedno dobro djelo od deset do sedam stotina puta, pa i više – dok će grijesi biti oprošteni ako se pokaju i ustraju na strpljivosti.

Pouke iz ajeta:

• Ovaj svijet je prolazan i ništa od njega ne ostaje, pa mudar čovjek ne troši svoj trud i život na nešto što će nestati.
• Ono što je kod Allaha je vječno i trajno, pa je najbolja investicija ona koja ide u korist ahireta.
• Strpljivost u ispunjavanju obaveza, posebno u održavanju dogovora i ugovora, jedan je od najvećih razloga za Allahovu nagradu.
• Allahova nagrada je velikodušna – On nagrađuje najbolja djela, a grijehe oprašta Svojom milošću, što je podsticaj da se čovjek uvijek trudi činiti dobro.
• Ovo je ajet koji u srcima vjernika budi nadu i ljubav prema Allahu, jer pokazuje da On ne zaboravlja trud Svojih robova i da je Njegova nagrada daleko veća od samog truda.