안-나흘 · 96/128
번역 로마자 — 장 안-나흘
مَا عِندَكُمْ يَنفَدُ ۖ وَمَا عِندَ اللَّهِ بَاقٍ ۗ وَلَنَجْزِيَنَّ الَّذِينَ صَبَرُوا أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝٩٦
maa `indakum yanfadu wa maa `indal laahi baaq; wa lanajziyannal lazeena sabarooo ajjrahum bi ahsani maa kaanoo ya`maloon
📖 한국어 의미
너희에게 있는 것은 사라지 나 하나님께 있는 것은 영원하노 라 하나님은 인내하는 이들에게 그들이 행하던 선행에 최선의 것 으로 보상하리라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 주요 단어 의미:

  • يَنفَدُ: 다함, 소진됨, 끝남.
  • بَاقٍ: 영원히 남는 것, 사라지지 않는 것.
  • صَبَرُوا: 인내한 자들 (특히 언약과 의무를 지키는 데 있어 인내한 자들).

2) 해석:

너희가 가진 것(세상의 재물, 쾌락, 누림)은 아무리 많아도 반드시 소진되고 끝나고 만다. 그러나 하나님(알라)께 있는 것(보상, 천국, 영원한 축복)은 결코 사라지지 않고 영원히 남는다. 그런데 어찌하여 너희는 사라질 것을 영원한 것보다 더 사랑하는가?

하나님께서는 언약을 지키고 의무를 수행하는 데 있어 어려움을 견디며 인내한 자들에게 반드시 그들의 가장 좋은 행위에 따라 보상하실 것이다. 즉 그들의 선행 중 가장 훌륭한 행위를 기준으로 하여, 선행 하나에 열 배에서 칠백 배, 그 이상으로 곱절의 보상을 주실 것이며, 그들의 잘못은 그분의 은혜로 용서해 주실 것이다. 이는 그들이 행한 모든 선행을 헛되게 하지 않으시고, 가장 완벽한 방식으로 보상해 주시겠다는 약속이다.

3) 교훈과 지혜:

  • 이 세상의 모든 것은 덧없고 유한하지만, 하나님께서 준비하신 보상은 영원하고 무한하다. 그러므로 지혜로운 자는 덧없는 것보다 영원한 것을 선택해야 한다.
  • 인내는 단순히 고통을 참는 것이 아니라, 약속을 지키고 의무를 다하며 선을 행하는 모든 과정에서 필요한 귀중한 덕목이다.
  • 하나님의 보상은 공정할 뿐만 아니라 그분의 은혜로 인해 우리의 가장 좋은 행위를 기준으로 넘치게 주어진다. 이는 우리의 작은 선행조차도 결코 헛되지 않게 하시는 자비로우신 주님의 약속이다.
  • 이 구절은 신자에게 희망을 주며, 어려운 상황 속에서도 선을 행하고 약속을 지키는 삶이 결코 손해가 아님을 깨닫게 한다. 오히려 그것이야말로 영원한 성공으로 가는 길임을 일깨워 준다.


📜 절 94-98 — 장 안-나흘

94وَلَا تَتَّخِذُوا أَيْمَانَكُمْ دَخَلًا بَيْنَكُمْ فَتَزِلَّ قَدَمٌ بَعْدَ ثُبُوتِهَا وَتَذُوقُوا السُّوءَ بِمَا صَدَدتُّمْ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۖ وَلَكُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
너희간에 기만의 수단으로 맹세하지 말라 이는 안전한 그의 발이 미끄러지지 아니하도록 함이라 너희가 하나님의 길을 벗어남 으로 말미암아 사악함을 맛보지 말라 무서운 재앙이 너희에게 있 을 것이라
95وَلَا تَشْتَرُوا بِعَهْدِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۚ إِنَّمَا عِندَ اللَّهِ هُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
하나님과의 성약을 하찮은 것으로 바꾸지 말라 너희가 사실 을 알 때에 실로 하나님께 함께 하는 것이 너희에게 큰 복이라
96مَا عِندَكُمْ يَنفَدُ ۖ وَمَا عِندَ اللَّهِ بَاقٍ ۗ وَلَنَجْزِيَنَّ الَّذِينَ صَبَرُوا أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
너희에게 있는 것은 사라지 나 하나님께 있는 것은 영원하노 라 하나님은 인내하는 이들에게 그들이 행하던 선행에 최선의 것 으로 보상하리라
97مَنْ عَمِلَ صَالِحًا مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَنُحْيِيَنَّهُ حَيَاةً طَيِّبَةً ۖ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
믿음으로 선을 행하는 모든 남녀에게 하나님은 행복한 삶을 부여할 것이며 또한 하나님은 그 들이 행한 선에 대하여 최상의 것으로 보상 하리라
98فَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ
그러므로 너희가 꾸란을 낭송하려 할 때 저주받은 사탄의 유혹 으로부터 하나님께 보호를 구하라
안-나흘꾸란 목록
128
MeccanRevelation
96

번역 — 안-나흘 96

장 안-나흘 절 96 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 너희에게 있는 것은 사라지 나 하나님께 있는 것은 영원하노 라…

장 절 96/128 — 장 안-나흘 النحل (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 안-나흘 듣기, 장 안-나흘 번역, 장 안-나흘 mp3, 장 안-나흘 pdf. 절 94–98. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers