സൂറ അൻ-നഹ്ല് ആയത്ത് 98 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : നീ ഖുര്‍ആന്‍ പാരായണം ചെയ്യുകയാണെങ്കില്‍ ശപിക്കപ്പെട്ട പിശാചില്‍ നിന്ന് അല്ലാഹുവോട് ശരണം തേടിക്കൊള്ളുക.

അൻ-നഹ്ല് · 98/128

വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൻ-നഹ്ല്

فَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ ۝٩٨

🔤 Transliteration

Fa izaa qara tal Quraana fasta`iz billaahi minashh Shai taanir rajeem

📖 വിവർത്തനം (മലയാളത്തിൽ)

📖 മലയാളത്തിൽ

നീ ഖുര്‍ആന്‍ പാരായണം ചെയ്യുകയാണെങ്കില്‍ ശപിക്കപ്പെട്ട പിശാചില്‍ നിന്ന് അല്ലാഹുവോട് ശരണം തേടിക്കൊള്ളുക.

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

فَإِذَا قَرَأْتَ: നീ ഖുർആൻ പാരായണം ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുമ്പോൾ.
فَاسْتَعِذْ: അഭയം തേടുക.
الشَّيْطَانِ: ദുർമാർഗിയായ സൃഷ്ടി.
الرَّجِيمِ: അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യത്തിൽ നിന്ന് ഓടിച്ചകറ്റപ്പെട്ടവൻ.

വ്യാഖ്യാനം:

സത്യവിശ്വാസിയായ മനുഷ്യാ, നീ ഖുർആൻ പാരായണം ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുമ്പോൾ, അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യത്തിൽ നിന്ന് ഓടിച്ചകറ്റപ്പെട്ട പിശാചിന്റെ ഉപദ്രവത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷക്കായി അല്ലാഹുവിനോട് അഭയം തേടുക. "അഊദു ബില്ലാഹി മിനശ്ശൈത്വാനിർ റജീം" എന്ന് പറഞ്ഞുകൊണ്ട് വേണം പാരായണം ആരംഭിക്കാൻ. കാരണം, പിശാച് മനുഷ്യന്റെ ശത്രുവാണ്; അവൻ പാരായണത്തിനിടയിൽ മനസ്സിൽ ദുരുദ്ദേശ്യങ്ങളും അശ്രദ്ധയും ഇടകലർത്തി, ഖുർആനിൽ നിന്ന് പ്രയോജനം നേടുന്നതിൽ നിന്ന് മനുഷ്യനെ തടയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. അതിനാൽ, അല്ലാഹുവിന്റെ സംരക്ഷണം തേടുന്നവനെ പിശാചിന് യാതൊരു ദോഷവും ചെയ്യാൻ സാധിക്കില്ല.

പ്രയോജനങ്ങൾ:

ഖുർആൻ പാരായണത്തിന് മുമ്പ് അഭയം തേടൽ ഒരു പ്രബോധനമാണ്; ഇത് പിശാചിന്റെ തിന്മകളിൽ നിന്ന് സംരക്ഷണം നൽകുന്നു.
ഖുർആൻ പാരായണം ഒരു മഹത്തായ ഇബാദത്താണ്; അതിനെ പിശാചിന്റെ കുതന്ത്രങ്ങളിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കാൻ അല്ലാഹുവിന്റെ സഹായം തേടണം.
ഈ പ്രബോധനം മുസ്ലിംകളെ പഠിപ്പിക്കുന്നത്, എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും അല്ലാഹുവിനെ ആശ്രയിക്കണം എന്നാണ്; കാരണം അവനാണ് ഏക സംരക്ഷകൻ.
ഖുർആൻ പാരായണം ചെയ്യുന്നവന് പിശാചിന്റെ ശല്യം കുറയ്ക്കാൻ ഈ പ്രബോധനം സഹായിക്കുന്നു, അതുവഴി ഖുർആനിന്റെ പ്രയോജനം പൂർണ്ണമായി നേടാൻ സാധിക്കുന്നു.

📜 ആയത്ത് 96-100 — സൂറ അൻ-നഹ്ല്

96مَا عِندَكُمْ يَنفَدُ ۖ وَمَا عِندَ اللَّهِ بَاقٍ ۗ وَلَنَجْزِيَنَّ الَّذِينَ صَبَرُوا أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

നിങ്ങളുടെ അടുക്കലുള്ളത് തീര്‍ന്ന് പോകും. അല്ലാഹുവിങ്കലുള്ളത് അവശേഷിക്കുന്നതത്രെ. ക്ഷമ കൈക്കൊണ്ടവര്‍ക്ക് അവര്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ച് കൊണ്ടിരുന്നതില്‍ ഏറ്റവും ഉത്തമമായതിന് അനുസൃതമായി അവര്‍ക്കുള്ള പ്രതിഫലം നാം നല്‍കുക തന്നെ ചെയ്യും.

97مَنْ عَمِلَ صَالِحًا مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَنُحْيِيَنَّهُ حَيَاةً طَيِّبَةً ۖ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

ഏതൊരു ആണോ പെണ്ണോ സത്യവിശ്വാസിയായിക്കൊണ്ട് സല്‍കര്‍മ്മം പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്ന പക്ഷം നല്ലൊരു ജീവിതം തീര്‍ച്ചയായും ആ വ്യക്തിക്ക് നാം നല്‍കുന്നതാണ്‌. അവര്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ച് കൊണ്ടിരുന്നതില്‍ ഏറ്റവും ഉത്തമമായതിന് അനുസൃതമായി അവര്‍ക്കുള്ള പ്രതിഫലം തീര്‍ച്ചയായും നാം അവര്‍ക്ക് നല്‍കുകയും ചെയ്യും.

98فَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ

99إِنَّهُ لَيْسَ لَهُ سُلْطَانٌ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ

വിശ്വസിക്കുകയും, തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ മേല്‍ ഭരമേല്‍പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരാരോ അവരുടെ മേല്‍ അവന്ന് (പിശാചിന്‌) യാതൊരു അധികാരവുമില്ല; തീര്‍ച്ച.

100إِنَّمَا سُلْطَانُهُ عَلَى الَّذِينَ يَتَوَلَّوْنَهُ وَالَّذِينَ هُم بِهِ مُشْرِكُونَ

അവന്‍റെ അധികാരം അവനെ രക്ഷാധികാരിയാക്കുന്നവരുടെയും അല്ലാഹുവോട് പങ്കുചേര്‍ക്കുന്നവരുടെയും മേല്‍ മാത്രമാകുന്നു.

← ആയത്ത് 97 📖 അൻ-നഹ്ല് ആയത്ത് 99 →

അൻ-നഹ്ല്ഖുർആൻ സൂചിക

128ആയത്ത്

MeccanRevelation

98ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൻ-നഹ്ല് 98

സൂറ അൻ-നഹ്ല് ആയത്ത് 98 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : നീ ഖുര്‍ആന്‍ പാരായണം ചെയ്യുകയാണെങ്കില്‍ ശപിക്കപ്പെട്ട പിശാചില്‍ നിന്ന് അല്ലാഹുവോട് ശരണം തേടിക്കൊള്ളുക.

സൂറ ആയത്ത് 98/128 — സൂറ അൻ-നഹ്ല് النحل (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൻ-നഹ്ല് കേൾക്കൂ, സൂറ അൻ-നഹ്ല് വിവർത്തനം, സൂറ അൻ-നഹ്ല് mp3, സൂറ അൻ-നഹ്ല് pdf. ആയത്ത് 96–100. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.