Suuratu Al-Isra — Aaya 11

1. Maanaaji konnguɗi ɗi ngonka ɗiɗi e nder ndee aaya:

• وَيَدْعُ: "O nodda" walla "o toroo" — ɗum woni nde neɗɗo toroo Alla huunde.
• الْإِنسَانُ: "Neɗɗo" — ɗoo ko ɗum firti ɓii-Adam.
• بِالشَّرِّ: "E bone" — ɗum woni nde o toroo bone wonande hoore-makko walla ɓiɗɗo-makko walla jawdi-makko.
• دُعَاءَهُ بِالْخَيْرِ: "Wano toragol-makko moƴƴere" — ɗum woni no o toroo moƴƴere non, o toroo bone kadi.
• عَجُولًا: "Jaawɗo" — ɗum woni neɗɗo jaawɗo, mo muñal alaa.

1. Firo aaya ndee:

Alla no humpita en fii neɗɗo: tuma nde tikkere nanngi mo, o toroo bone wonande hoore-makko, walla ɓiɗɗo-makko, walla jawdi-makko, wano o toroo moƴƴere non. Ɗum ko gañoore e ɗuuɗal ganndal e nder neɗɗo, e jaawgol makko. So Alla jaɓiino toragol makko ngal bone, haray o halkaano, jawdi makko e ɓiɗɓe makko kadi halkaano. Kono Alla, e ɗuuɗal yurmeende Makko, jaɓataa toragol makko ngal bone, sabu O anndi neɗɗo o faandii ɗum tigi-tigi, ko tikkere tan addani mo ɗum. Alla jaɓata ko toragol makko ngal moƴƴere. Neɗɗo kadi ko tagaaɗo e jaawgol — o jaawa, o muñataa, o tikkana law, o toroo ko woni e ɓernde makko tuma tikkere nanngi mo.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya waajnata:

• Alla ko Yurmeende-Makko ɓuri tiiɗude: hay so neɗɗo torii bone, O jaɓataa ɗum sabu O anndi ɓernde makko.
• Neɗɗo foti eɓɓude e hoore-makko: woto jaawa e toragol, woto toroo bone hay tuma tikkere.
• Jaawgol ko e nder tagu neɗɗo, kono ko jaɓaaɗo wonde e makko ko muñal e ndeentaare.
• Ndii aaya no holliri wonde Alla no reena neɗɗo hay so neɗɗo fof e hoore-makko, ɗum ko ɓeydude yiɗde Alla e nder ɓernde.
• Ndii aaya no waajni wonde ko Alla roŋkii e neɗɗo ko ɗuuɗal yurmeende, ndee yurmeende no newnude ɓernde jeyaaɓe e diina lislaamu.