Аль-Исра · 103/111
Котормо Транслитерация — Аль-Исра сүрөсү
فَأَرَادَ أَن يَسْتَفِزَّهُم مِّنَ الْأَرْضِ فَأَغْرَقْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ جَمِيعًا ۝١٠٣
Fa araada any yastafizzahum minal ardi fa aghraqnaahu wa mam ma`ahoo jamee`aa
📖 Кыргызча
Кийин (Фираун) аларды (Мисир) жеринен айдап чыгууну каалады эле, Биз аны жана аны менен бирге болгондордун бардыгын (деңизге) чөктүрүп жибердик

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Керектүү сөздөрдүн мааниси:
  • ﴿فَأَرَادَ﴾ — "анан каалаган", бул жерде Фараондун ниети айтылып жатат.
  • ﴿أَن يَسْتَفِزَّهُم﴾ — "аларды козгоп, кууп чыгаруу", башкача айтканда, аларды ордунан козгоп, жерден айдап чыгуу.
  • ﴿مِّنَ الْأَرْضِ﴾ — "жерден", бул жерде Мисир жери (Египет) көздөлүп турат.
  • ﴿فَأَغْرَقْنَاهُ﴾ — "анан Биз аны чөктүрдүк", башкача айтканда, сууга батырдык.
  • ﴿وَمَن مَّعَهُ جَمِيعًا﴾ — "жана аны менен бирге болгондордун баарысын".
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Фараон Муса пайгамбарды жана анын коомун (Бани Исраилди) Мисир жеринен кууп чыгарууну, аларды ордунан козгоп, жок кылууну көздөдү. Ал өзүнүн бийлигине коркунуч келип жатканын сезип, аларды жер бетинен айдап салууну чечти. Бирок Аллах Таала анын бул арам ниетин ишке ашырбады. Тескерисинче, Фараондун өзүн жана аны менен бирге болгон аскерлеринин баарысын деңизге чөктүрүп, жок кылды. Ошентип, зулумдук кылган адам өзүнүн зулумунун курмандыгы болду.

  1. Бул аяттан алынуучу пайдалар:
  • Аллах Таала зулумдардын арам ниеттерин ишке ашырбайт, адилеттик сөзсүз орнойт.
  • Кимдир бирөө Аллахтын диндерин жана алардын ээлерин жок кылууну көздөсө, акыбети өзүнө каршы болот.
  • Муса пайгамбарга жана анын коомуна болгон Аллахтын жардамы алардын сабырдуулугунун жана Аллахка болгон ишениминин натыйжасы болгон.
  • Бул окуя ыймандуу адамдарга сооротуу жана үмүт берет: канчалык кыйынчылык болбосун, Аллах адилеттүүлөрдү жеңишке жеткирет.
  • Фараондун тагдыры аркылуу текеберлик жана зордук-зомбулук адамды кыйроого алып барарын көрөбүз.


📜 Аят 101-105 — Аль-Исра сүрөсү

101وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَىٰ تِسْعَ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ ۖ فَاسْأَلْ بَنِي إِسْرَائِيلَ إِذْ جَاءَهُمْ فَقَالَ لَهُ فِرْعَوْنُ إِنِّي لَأَظُنُّكَ يَا مُوسَىٰ مَسْحُورًا
(О, Мухаммад!) Биз Мусага тогуз моожиза бергенбиз. (Эгер шектенсең) Исрайил урпактарынан сура.! (Муса) аларга барганда, Фираун ага: «О, Муса, мен сени сыйкырланып калсаң керек деп ойлоймун» - деди
102قَالَ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا أَنزَلَ هَٰؤُلَاءِ إِلَّا رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ بَصَائِرَ وَإِنِّي لَأَظُنُّكَ يَا فِرْعَوْنُ مَثْبُورًا
(Анда Муса) айтты: «Сен мына бул моожизаларды асмандар жана жердин Раббиси (Аллаһ) (пенделерине Өз кудуретинен) көз көрүнөө белги кылып түшүргөнүн билип эле турасың. Демек, мен сени, эй, Фираун, кыйрагандардан болоорсуң деп айта аламын»
103فَأَرَادَ أَن يَسْتَفِزَّهُم مِّنَ الْأَرْضِ فَأَغْرَقْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ جَمِيعًا
Кийин (Фираун) аларды (Мисир) жеринен айдап чыгууну каалады эле, Биз аны жана аны менен бирге болгондордун бардыгын (деңизге) чөктүрүп жибердик
104وَقُلْنَا مِن بَعْدِهِ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ اسْكُنُوا الْأَرْضَ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ الْآخِرَةِ جِئْنَا بِكُمْ لَفِيفًا
Андан (Фираундан) соң Биз Исрайил урпактарына: (Мисир) жер(ин)де жашап тургула, эми качан гана Акырет убадасы келгенде, баарыңарды (амалыңарга жараша сооп же жаза бериш үчүн Акыретке) алып келебиз» дедик
105وَبِالْحَقِّ أَنزَلْنَاهُ وَبِالْحَقِّ نَزَلَ ۗ وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
Биз аны (Кураанды) Акыйкат менен түшүргөнбүз жана Акыйкат менен түшкөн. Биз сени (Бейиштин) куш кабарчысы жана (Тозоктон) коркутуучу болушуң үчүн гана жибергенбиз
Аль-ИсраКуран тизмеси
111Аят
MeccanRevelation
103Аят

Котормо — Аль-Исра 103

Аль-Исра сүрөсү Аят 103 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Кийин (Фираун) аларды (Мисир) жеринен айдап чыгууну каалады эле, Биз…

Сүрөсү Аят 103/111 — Аль-Исра сүрөсү الإسراء (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Исра сүрөсү Укта, Аль-Исра сүрөсү Котормо, Аль-Исра сүрөсү mp3, Аль-Исра сүрөсү pdf. Аят 101–105. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers