アル・イスラー · 106/111
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・イスラー
وَقُرْآنًا فَرَقْنَاهُ لِتَقْرَأَهُ عَلَى النَّاسِ عَلَىٰ مُكْثٍ وَنَزَّلْنَاهُ تَنزِيلًا ۝١٠٦
Wa quraanan faraqnaahu litaqra ahoo `alan naasi `alaa muksinw wa nazzalnaahu tanzeelaa
📖 日本語意味
(これは)われが分割(して啓示)したクルアーンであり,あなた(預言者)にゆっくりと人びとに読唱するために,必要に応じてこれを啓示した。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

言葉の意味:

  • فَرَقْنَاهُ:明確にし、詳しく説明した(「فَرْق」には分離・判別の意味もあるが、ここでは明確化・詳細化の意)。
  • عَلَى مُكْثٍ:ゆっくりと、落ち着いて、熟考しながら。
  • تَنزِيلًا:段階的に、少しずつ下されたこと。

解釈:

この聖句でアッラーは、預言者ムハンマド(彼の上にアッラーの祝福と平安あれ)に対して、クルアーンを段階的に下したことの智慧を述べています。アッラーはクルアーンを一括して下すのではなく、人間の出来事や状況に応じて、少しずつ、そして明確に分かりやすく説明された形で下されました。

その目的は、預言者が人々に対してゆっくりと、落ち着いて、熟考しながら読誦し、人々がそれを十分に理解し、深く考えられるようにするためです。もし一括して下されていたならば、人々がその教えを消化し、実践に移すことは難しかったでしょう。

また、この「段階的な下し方」には、信者たちの信仰を徐々に強化し、教えを一つ一つ確実に身につけさせていくという大きな知恵が含まれています。各啓示は、その時々の状況や必要に応じて下されたため、人々の心に深く刻まれ、実践されやすくなりました。


この聖句から得られる教訓と美点:

  1. クルアーンの段階的啓示の知恵:物事は一気に成し遂げるよりも、段階を踏んで確実に進めることが重要です。イスラームの教えも、無理なく少しずつ実践していくことで、確固たる信仰が築かれます。
  2. 読誦の作法:クルアーンを読む際には、急がず、ゆっくりと、意味を噛みしめながら読むことが推奨されます。それによって理解が深まり、心に響くものとなります。
  3. 忍耐と着実さの美徳:アッラーは忍耐強く、段階的に導きを与えられます。私たちも人生の目標に対して、焦らず一歩ずつ確実に進むことの大切さを学びます。
  4. クルアーンの普遍性と現実性:クルアーンは抽象的な理論ではなく、人間の現実の生活に即して下された実践的な導きです。そのため、あらゆる時代と場所において、人々の実際の状況に適用可能な永遠の指針となっています。
  5. 理解と熟考の重視:イスラームは盲目的な信仰ではなく、理解と熟考に基づく信仰を重視します。この聖句は、クルアーンの教えを深く考え、理解することの重要性を私たちに示しています。


📜 節 104-108 — スーラ アル・イスラー

104وَقُلْنَا مِن بَعْدِهِ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ اسْكُنُوا الْأَرْضَ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ الْآخِرَةِ جِئْنَا بِكُمْ لَفِيفًا
われはその後,イスラエルの子孫たちに言った。「この地に住み着きなさい。だが来世の約束が来る時,われはあなたがたを鳥合の衆にするであろう。」
105وَبِالْحَقِّ أَنزَلْنَاهُ وَبِالْحَقِّ نَزَلَ ۗ وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
われはこの(クルアーン)を真理をもって下したので,それは真理によって下った。そしてわれは,吉報の伝達者,または警告者としてあなたを遣わしただけである。
106وَقُرْآنًا فَرَقْنَاهُ لِتَقْرَأَهُ عَلَى النَّاسِ عَلَىٰ مُكْثٍ وَنَزَّلْنَاهُ تَنزِيلًا
(これは)われが分割(して啓示)したクルアーンであり,あなた(預言者)にゆっくりと人びとに読唱するために,必要に応じてこれを啓示した。
107قُلْ آمِنُوا بِهِ أَوْ لَا تُؤْمِنُوا ۚ إِنَّ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ مِن قَبْلِهِ إِذَا يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ يَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ سُجَّدًا
言ってやるがいい。「あなたがたがこの(クルアーン)を信じても,また信じなくても,以前に知識を与えられた者たちは,読誦を耳にすると,必ずその顔を伏せてサジダする。
108وَيَقُولُونَ سُبْحَانَ رَبِّنَا إِن كَانَ وَعْدُ رَبِّنَا لَمَفْعُولًا
そして(祈って),『わたしたちの主の栄光を讃えます。本当に主の御約束は果たされました。』と言う。」
アル・イスラークルアーン目次
111
MeccanRevelation
106

翻訳 — アル・イスラー 106

スーラ アル・イスラー 節 106 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : (これは)われが分割(して啓示)したクルアーンであり,あなた(預言者)にゆっくりと人びとに読唱するために,必要に応じてこれを啓示した。

スーラ 節 106/111 — スーラ アル・イスラー الإسراء (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・イスラー 聴く, スーラ アル・イスラー 翻訳, スーラ アル・イスラー mp3, スーラ アル・イスラー pdf. 節 104–108. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers