سوره اسراء آیه 106 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و قرآن را به تفاريق نازل كرديم تا تو آن…

اسراء · 106/111

ترجمه آوانگاری — سوره اسراء

وَقُرْآنًا فَرَقْنَاهُ لِتَقْرَأَهُ عَلَى النَّاسِ عَلَىٰ مُكْثٍ وَنَزَّلْنَاهُ تَنزِيلًا ۝١٠٦

🔤 Transliteration

Wa quraanan faraqnaahu litaqra ahoo `alan naasi `alaa muksinw wa nazzalnaahu tanzeelaa

📖 ترجمه (معنای فارسی)

📖 معنای فارسی

و قرآن را به تفاريق نازل كرديم تا تو آن را با تأنى بر مردم بخوانى و نازلش كرديم، نازل‌كردنى به كمال.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوش دهید

📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

فَرَقْنَاهُ: آن را جدا و روشن ساختیم؛ یعنی آیاتش را از هم متمایز و بیان کردیم.
عَلَىٰ مُكْثٍ: با آرامش و درنگ، بدون شتاب.
تَنزِيلًا: نازل کردن تدریجی و مرحلهبهمرحله.

تفسیر آیه:

ای پیامبر، ما این قرآن را بهصورت جداگانه و روشن نازل کردیم و آن را از هم متمایز ساختیم تا حق را از باطل و هدایت را از گمراهی جدا کند. هدف از این نزول آن است که تو آن را با آرامش و درنگ بر مردم بخوانی، نه با شتاب، تا آنان بتوانند بهخوبی بفهمند و در آن تدبّر کنند. همچنین این کتاب را بهتدریج و در طول زمان، بنا به حوادث و نیازهای مختلف مردم، فرستادیم تا دلهای آنان آماده پذیرش آن باشد و در هر موقعیت، راهنمای آنان قرار گیرد.

فواید و پیامهای آیه:

قرآن کتابی است که با حکمت و بهتدریج نازل شده تا انسانها بتوانند آن را بهدرستی درک کنند و در زندگی خود بهکار بندند؛ پس نباید در تلاوت و فهم آن شتاب کرد.
تلاوت با آرامش و تأمل، زمینهساز تدبّر و عمل به آیات الهی است و این شیوهای است که خداوند خود برای خواندن قرآن برگزیده است.
نزول تدریجی قرآن نشانه رحمت و لطف خداوند به بندگان است؛ زیرا در هر مرحله، پاسخگوی نیازهای آنان بوده و این خود دلیلی بر حکمت و علم بیپایان خداوند است.
این آیه مسلمانان را به صبر و تأنی در آموختن و آموزش قرآن دعوت میکند و آنان را به تفکر در آیات الهی ترغیب مینماید تا از این راه، به سعادت دنیا و آخرت دست یابند.

📜 آیه 104-108 — سوره اسراء

104وَقُلْنَا مِن بَعْدِهِ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ اسْكُنُوا الْأَرْضَ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ الْآخِرَةِ جِئْنَا بِكُمْ لَفِيفًا

و پس از او به بنى‌اسرائيل گفتيم: در آن سرزمين ساكن شويد و چون وعده آخرت رسد همه شما را با هم محشور مى‌كنيم.

105وَبِالْحَقِّ أَنزَلْنَاهُ وَبِالْحَقِّ نَزَلَ ۗ وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا

اين قرآن را به حق نازل كرده‌ايم و به حق نازل شده است و تو را نفرستاديم مگر آنكه بشارت دهى و بيم دهى.

106وَقُرْآنًا فَرَقْنَاهُ لِتَقْرَأَهُ عَلَى النَّاسِ عَلَىٰ مُكْثٍ وَنَزَّلْنَاهُ تَنزِيلًا

و قرآن را به تفاريق نازل كرديم تا تو آن را با تأنى بر مردم بخوانى و نازلش كرديم، نازل‌كردنى به كمال.

107قُلْ آمِنُوا بِهِ أَوْ لَا تُؤْمِنُوا ۚ إِنَّ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ مِن قَبْلِهِ إِذَا يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ يَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ سُجَّدًا

بگو: خواه بدان ايمان بياوريد يا ايمان نياوريد، آنان كه از اين پيش دانش آموخته‌اند، چون قرآن برايشان تلاوت شود سجده‌كنان بر روى درمى‌افتند.

108وَيَقُولُونَ سُبْحَانَ رَبِّنَا إِن كَانَ وَعْدُ رَبِّنَا لَمَفْعُولًا

و مى‌گويند: منزه است پروردگار ما. وعده پروردگار ما انجام‌يافتنى است.

→ آیه 105 📖 اسراء آیه 107 ←

اسراءفهرست قرآن

111آیه

مکیRevelation

106آیه

ترجمه — اسراء 106

سوره اسراء آیه 106 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و قرآن را به تفاريق نازل كرديم تا تو آن…

سوره آیه 106/111 — سوره اسراء الإسراء (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: سوره اسراء گوش دهید, سوره اسراء ترجمه, سوره اسراء mp3, سوره اسراء pdf. آیه 104–108. معنای فارسی: اردو.

📚 قرآن کریم 🎧 گوش دهید mp3 ⬇ mp3