Isro · 106/111
Tarjima Translit — Isro surasi
وَقُرْآنًا فَرَقْنَاهُ لِتَقْرَأَهُ عَلَى النَّاسِ عَلَىٰ مُكْثٍ وَنَزَّلْنَاهُ تَنزِيلًا ۝١٠٦
Wa quraanan faraqnaahu litaqra ahoo `alan naasi `alaa muksinw wa nazzalnaahu tanzeelaa
📖 O'zbek tilida
Ва Қуръонни одамларга аста-секин ўқиб беришинг учун бўлиб қўйдик ва бўлак-бўлак қилиб туширдик.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma’nolari:

  • فَرَقْنَاهُ – Biz uni bayon qildik, ya’ni ochiq-oydin qilib, tafsilotlari bilan ajratib berdik.
  • عَلَىٰ مُكْثٍ – sekinlik bilan, tadrijiy ravishda, ustama-ust tushirib emas, balki bir tekisda.

Tafsir:

Ey Muhammad! Biz bu Qur’onni senga nozil qildik va uni bayon qilib, haq bilan botilni, hidoyat bilan zalolatni ajratuvchi qilib berdik. Uni senga birdaniga emas, balki sekin-asta, vazminlik bilan, odamlarga o‘qishing uchun tushirdik. Chunki bu usul ularning tushunishi va o‘ylab ko‘rishi uchun eng qulaydir. Shuningdek, Biz uni hodisalar va ehtiyojlarga qarab, alohida-alohida qismlarga bo‘lib nozil qildik. Har bir vaziyatga mos oyat tushirildi, toki odamlar uni yaxshiroq anglab, hayotlarida qo‘llasinlar.

Foydalar:

  1. Qur’onning bosqichma-bosqich nozil bo‘lishi – bu Allohning bandalariga bo‘lgan rahm-shafqatining belgisidir. Chunki u ularning zaifligini hisobga olib, ularni birdaniga og‘ir yuk bilan yuklamadi.
  2. Qur’onni sekin va tafakkur bilan o‘qish – bu uning ma’nolarini chuqur anglab, amalda qo‘llashga undaydi. Shoshilish esa tushunishga xalaqit beradi.
  3. Bu oyat musulmonlarga ilm va ta’limda tadrijiylik (bosqichma-bosqichlik) tamoyilini o‘rgatadi – har bir narsani o‘z vaqtida va o‘lchov bilan o‘rgatish kerak.
  4. Qur’onning har bir oyati hayotiy vaziyatlarga javob sifatida tushgani, uning har zamonda va har joyda amal qilinadigan yashovchan kitob ekanini ko‘rsatadi. Bu esa musulmonning qalbini mustahkamlab, unga Qur’on bilan yashash va undan hidoyat olish ishtiyoqini oshiradi.


📜 Oyat 104-108 — Isro surasi

104وَقُلْنَا مِن بَعْدِهِ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ اسْكُنُوا الْأَرْضَ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ الْآخِرَةِ جِئْنَا بِكُمْ لَفِيفًا
У(Фиръавн)дан сўнг Бани Исроилга: «Мана шу ерни маскан тутинглар. Бас, охират ваъдаси келган чоғида ҳаммангизни тўплаб келтирурмиз», дедик.
105وَبِالْحَقِّ أَنزَلْنَاهُ وَبِالْحَقِّ نَزَلَ ۗ وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
Уни ҳақ ила нозил қилдик ва ҳақ ила нозил бўлди. Биз сени фақат хушхабар бергувчи ва огоҳлантиргувчи этиб юбордик, холос.
106وَقُرْآنًا فَرَقْنَاهُ لِتَقْرَأَهُ عَلَى النَّاسِ عَلَىٰ مُكْثٍ وَنَزَّلْنَاهُ تَنزِيلًا
Ва Қуръонни одамларга аста-секин ўқиб беришинг учун бўлиб қўйдик ва бўлак-бўлак қилиб туширдик.
107قُلْ آمِنُوا بِهِ أَوْ لَا تُؤْمِنُوا ۚ إِنَّ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ مِن قَبْلِهِ إِذَا يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ يَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ سُجَّدًا
Сен: «Унга иймон келтиринглар ёки иймон келтирманглар барибир. Албатта, ундан олдин илм берилганлар у уларга тиловат қилинганда юзлари ила саждага йиқилурлар», деб айт.
108وَيَقُولُونَ سُبْحَانَ رَبِّنَا إِن كَانَ وَعْدُ رَبِّنَا لَمَفْعُولًا
Ва улар: «Роббимиз мутлақо пок бўлди. Шубҳасиз, Роббимизнинг ваъдаси амалга ошажак», дерлар.
IsroQuron ro'yxati
111Oyat
MeccanRevelation
106Oyat

Tarjima — Isro 106

Isro surasi Oyat 106 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва Қуръонни одамларга аста-секин ўқиб беришинг учун бўлиб қўйдик ва…

Sura Oyat 106/111 — Isro surasi الإسراء (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Isro surasi Tingla, Isro surasi Tarjima, Isro surasi mp3, Isro surasi pdf. Oyat 104–108. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers