සූරා අල්-ඉස්රා — ආයාත් 106

වචනාර්ථ:

• فَرَقْنَاهُ – අපි එය විස්තර කළෙමු, පැහැදිලි කළෙමු.
• عَلَىٰ مُكْثٍ – සෙමින්, ඉවසීමෙන්, ක්රමානුකූලව.
• تَنزِيلًا – ක්රමයෙන් කොටස් වශයෙන් පහළ කිරීමක්.

තේරුම:

අල්ලාහ් තආලා මෙම උතුම් ආයාතයේ දී මෙසේ පවසයි: අපි මෙම අල්-කුර්ආනය පහළ කළෙමු. එය අපි පැහැදිලි කොට, විස්තර කොට, යහමඟ හා නොමඟ අතර, සත්‍යය හා අසත්‍යය අතර වෙන්කර හඳුනාගත හැකි ආකාරයෙන් සම්පූර්ණ කළෙමු. එය පහළ කිරීමේ අරමුණ නම්, ඔබ (නබිවරයාණනි!) එය ජනතාවට සෙමින්, ක්රමානුකූලව, පැහැදිලිව කියවා පෙන්වීමයි. එමගින් ඔවුන්ට එය හොඳින් අවබෝධ කරගැනීමට හා කල්පනා කිරීමට පහසු වේ. තවද, අපි එය එකවර පහළ නොකොට, සිදුවීම් හා අවස්ථාවන්ට අනුකූලව, ක්‍රමයෙන් කොටස් වශයෙන් පහළ කළෙමු. එය ජනතාවගේ හදවත් තුළ එය තහවුරු කිරීමටත්, ඔවුන්ගේ ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු සැපයීමටත්, ඔවුන්ගේ තත්ත්වයන්ට ගැලපෙන මඟ පෙන්වීමක් වීමටත් හේතු විය.

උපදේශන හා පාඩම්:

1. අල්-කුර්ආනය මනුෂ්‍යත්වයට මඟ පෙන්වීමක් ලෙස පහළ කරන ලද අතර, එය යහමඟ හා නොමඟ අතර වෙනස හඳුනාගැනීමේ මාර්ගෝපදේශකයකි. එබැවින් එය කියවීමේදී ඉක්මන් නොවී, සෙමින් හා කල්පනාකාරීව කියවිය යුතුය.
2. කුර්ආනය ක්‍රමයෙන් පහළ කිරීම තුළින් අල්ලාහ්ගේ ප්‍රඥාව මනාව පැහැදිලි වේ. එය මුස්ලිම්වරුන්ට ධෛර්‍යය හා ශක්තිය ලබා දුන් අතර, ඔවුන්ගේ ජීවිතවලට ප්‍රායෝගිකව ක්‍රියාත්මක කිරීමට පහසු විය.
3. කුර්ආනය පාඩම් කිරීමේදී හා කියවීමේදී ඉක්මන් වීම නොකළ යුතුය. සෙමින් හා පැහැදිලිව කියවීම අවබෝධයට හා භක්තියට වඩාත් හිතකර වේ.
4. අල්ලාහ් තම දූතයාට කුර්ආනය ක්‍රමයෙන් පහළ කිරීම තුළින්, ඕනෑම කාර්යයකදී ඉවසීම හා ක්‍රමානුකූලභාවය අනුගමනය කිරීමේ වැදගත්කම අපට උගන්වයි. එකවර සියල්ල ලබාගැනීමට උත්සාහ නොකොට, පියවරෙන් පියවර ඉදිරියට යාම සාර්ථකත්වයට මඟ පාදයි.
5. කුර්ආනය සියලු මනුෂ්‍ය වර්ගයාට මඟ පෙන්වීමක් ලෙස පහළ කරන ලද බැවින්, එය කියවීම, අවබෝධ කරගැනීම හා එයට අනුව ක්‍රියා කිරීම සෑම මුස්ලිම්වරයෙකුගේම යුතුකමකි. එය ජීවිතයේ සෑම අංශයකටම මඟ පෙන්වන සම්පූර්ණ මාර්ගෝපදේශයකි.