Sura El-Isra — Ajet 106

Značenja riječi:

• Feraknāhu (فَرَقْنَاهُ): Objasnili smo ga, jasno izložili i razdvojili njime istinu od laži.
• Alā mukthin (عَلَىٰ مُكْثٍ): Polako, smireno i bez žurbe.

Tumačenje ajeta:

Mi smo tebi, o Poslaniče, objavili Kur'an kao Knjigu koju smo jasno izložili, objasnili i učinili je razlikom između upute i zablude, te između istine i laži. Objavili smo ti ga u dijelovima, postepeno, a ne odjednom, kako bi ga ti čitao ljudima polako i smireno, bez žurbe, jer takvo čitanje najviše pomaže razumijevanju i promišljanju o njegovim značenjima. Objavljivali smo ga postepeno, dio po dio, u skladu s događajima i prilikama kroz koje su prolazili vjernici, kako bi svaka objavljena poruka bila odgovor na aktuelne potrebe i pitanja, i kako bi se vjera učvršćivala u srcima malo po malo.

Pouke iz ajeta:

• Postepeno objavljivanje Kur'ana je dokaz Allahove mudrosti i milosti prema Njegovim robovima, jer je na taj način olakšano učenje, pamćenje i primjena.
• Čitanje Kur'ana s polakošću i smirenošću (tertīl) je pohvaljen način koji omogućava dublje razumijevanje i povezivanje s Allahovom riječi.
• Kur'an je objavljen kao odgovor na stvarne životne situacije, što ga čini živom i primjenjivom knjigom u svakom vremenu i na svakom mjestu.
• Jasnoća i razlučivanje istine od neistine u Kur'anu su blago koje vodi čovjeka ka sreći na oba svijeta, i zato je svaki vjernik dužan da ga čita, razumije i živi po njemu.