Аль-Исра сүрәсе Аять 106 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Коръәнне аять төшендереп иңдердек кешеләргә һәр аятьне аңлатып укымаклыгың өчен…

Аль-Исра · 106/111

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Исра сүрәсе

وَقُرْآنًا فَرَقْنَاهُ لِتَقْرَأَهُ عَلَى النَّاسِ عَلَىٰ مُكْثٍ وَنَزَّلْنَاهُ تَنزِيلًا ۝١٠٦

🔤 Transliteration

Wa quraanan faraqnaahu litaqra ahoo `alan naasi `alaa muksinw wa nazzalnaahu tanzeelaa

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Коръәнне аять төшендереп иңдердек кешеләргә һәр аятьне аңлатып укымаклыгың өчен вә ул Коръәнне кешеләрнең гакыл фикерләренә һәм көчләренә карата иңдердек.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

فَرَقْنَاهُ — аны ачыкладык, бәян иттек һәм аердык (хак белән батылны аеручы иттек).
عَلَىٰ مُكْثٍ — акрынлык белән, ашыкмыйча, тукталып-тукталып.
تَنزِيلًا — аерым-аерым, вакытлар буенча иңдерү.

Аять тәфсире:

Без сиңа, ий Рәсүлем, Коръәнне ачык бәян ителгән, хак белән батылны, һидәят белән адашучылыкны аеручы итеп иңдердек. Ул — кешеләргә укыр өчен, әмма ашыкмыйча, акрынлык белән, аңлап-төшенеп укуың өчен. Без аны берьюлы түгел, ә вакыйгалар һәм хәлләргә карап, аерым-аерым өлешләр белән иңдердек. Бу — аның аңлашылуын, күңелләргә сеңүен һәм гамәлдә кулланылуын җиңеләйтү өчен эшләнде. Коръәннең аерым-аерым иңүе аның һәр өлешенә игътибар итәргә, аның мәгънәләрен тирәнтен аңларга һәм һәр хөкемне үз вакытында гамәлгә ашырырга ярдәм итә.

Аятьтән алынган файдалар:

Коръән — кешелек өчен иң зур рәхмәт һәм һидәят чыганагы. Ул ашыкмыйча, акрынлык белән укылырга тиеш, чөнки тик шул рәвешле генә аның мәгънәләре йөрәккә үтеп керә.
Аллаһы Тәгаләнең китабын аерым-аерым иңдерүе — Аның бәндәләренә карата мәрхәмәте һәм хикмәте. Бу — һәрбер кешегә вакытында кирәкле белемне алу мөмкинлеге бирү.
Коръән укучы кеше ашыкмыйча, һәр аятьнең мәгънәсенә төшенеп укырга тиеш. Бу — аның белән арада рухи бәйләнеш булдыруның иң яхшы юлы.

📜 Аять 104-108 — Аль-Исра сүрәсе

104وَقُلْنَا مِن بَعْدِهِ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ اسْكُنُوا الْأَرْضَ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ الْآخِرَةِ جِئْنَا بِكُمْ لَفِيفًا

Фиргаунне һәм аның кавемен һәлак иткәч Ягъкуб балаларына әйттек: "Фиргаун сезне куып чыгарырга теләгән җирдә хәзер инде сез торыгыз! Кыямәт көне килсә, барчагызны каберләрегездән кубарып мәхшәр җиренә китерербез, анда мәгълүм булыр, кем яхшы, кем яман икәнлеге".

105وَبِالْحَقِّ أَنزَلْنَاهُ وَبِالْحَقِّ نَزَلَ ۗ وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا

Вә Без Коръәнне кешеләргә барча хакны бәян кылып күрсәтеп һәм аңлатып иңдердек һәм ул хаклык белән иңде, ягъни фәкать хакны алып килде. Ий Мухәммәд г-м, сине җибәрдек, фәкать хак мөэминнәрне җәннәтләр белән шатландырып, кәферләргә җәһәннәм ґәзабы булачагы белән хәбәр бирүче итеп. Югыйсә, кешеләрне дингә көчләп кертер өчен җибәрелмәдең.

106وَقُرْآنًا فَرَقْنَاهُ لِتَقْرَأَهُ عَلَى النَّاسِ عَلَىٰ مُكْثٍ وَنَزَّلْنَاهُ تَنزِيلًا

107قُلْ آمِنُوا بِهِ أَوْ لَا تُؤْمِنُوا ۚ إِنَّ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ مِن قَبْلِهِ إِذَا يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ يَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ سُجَّدًا

Әйт: "Теләсәгез ышаныгыз бу Коръәнгә, теләмәсәгез ышанмагыз ихтыяр сезнеке, ләкин Коръәнгә ышану, аның белән гамәл кылу белән булыр. Коръәннән элек иңгән китапны укый торган галимнәр, әгәр Коръән укылганны ишетсәләр, Аллаһуны зурлап сәҗдә кылалар.

108وَيَقُولُونَ سُبْحَانَ رَبِّنَا إِن كَانَ وَعْدُ رَبِّنَا لَمَفْعُولًا

Алар әйтерләр: "Раббыбызны һәр кимчелектән пакь дип беләбез, Раббыбызның әүвәлге китапларда "Мухәммәд исемле пәйгамбәр җибәреп Коръән иңдерермен" дигән вәгъдәсе хак булды".

← Аять 105 📖 Аль-Исра Аять 107 →

Аль-ИсраКоръән исемлеге

111Аять

MeccanRevelation

106Аять

Тәрҗемә — Аль-Исра 106

Аль-Исра сүрәсе Аять 106 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Коръәнне аять төшендереп иңдердек кешеләргә һәр аятьне аңлатып укымаклыгың өчен…

Сүрәсе Аять 106/111 — Аль-Исра сүрәсе الإسراء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Исра сүрәсе Тыңла, Аль-Исра сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Исра сүрәсе mp3, Аль-Исра сүрәсе pdf. Аять 104–108. Татарча: Русский.