夜行章 · 106/111
翻译 音译 — 章 夜行章
وَقُرْآنًا فَرَقْنَاهُ لِتَقْرَأَهُ عَلَى النَّاسِ عَلَىٰ مُكْثٍ وَنَزَّلْنَاهُ تَنزِيلًا ۝١٠٦
Wa quraanan faraqnaahu litaqra ahoo `alan naasi `alaa muksinw wa nazzalnaahu tanzeelaa
📖 中文意思
这是一部《古兰经》,我使它意义明白,以便你从容不迫地对众人宣读它;我逐渐地降示它。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • فَرَقْنَاهُ: أي بيّناه وفصّلناه وأحكمناه، وجعلناه فارقاً بين الحق والباطل.
  • عَلَى مُكْثٍ: أي على تؤدة وتمهّل وترسّل في التلاوة.
  • تَنزِيلًا: أي نزّلناه مفرّقاً منجّماً، شيئاً بعد شيء، حسب الحوادث والأحوال.

تفسير الآية الكريمة:

يا أيها النبي الكريم، لقد أنزلنا إليك هذا القرآن العظيم، وجعلناه كتاباً مبيّناً مفصّلاً، أحكمنا آياته وفصّلناها، وجعلناه فارقاً بين الهدى والضلال، وبين الحق والباطل، وبين الحلال والحرام. وقد أنزلناه إليك بهذه الصفة العظيمة؛ لتقرأه على الناس بتؤدة وتمهّل وترسّل، فلا تتعجل في تلاوته، بل اقرأه على مهلٍ وتثبّت؛ لأن ذلك أدعى إلى فهم معانيه، وأعون على تدبّر آياته، وأبلغ في وصوله إلى القلوب والعقول.

ثم بيّن الله سبحانه وتعالى حكمته في تنزيله فقال: {وَنَزَّلْنَاهُ تَنزِيلًا} أي أنزلناه عليك مفرّقاً منجّماً، آية بعد آية، وسورة بعد سورة، على حسب الحوادث والوقائع ومقتضيات الأحوال، ولم ننزله جملة واحدة؛ وذلك لحكم عظيمة، منها: تثبيت قلب النبي صلى الله عليه وسلم، وتربية الأمة تربية تدريجية، وتيسير الحفظ والفهم والتطبيق.

الدعوة والترغيب:

أيها المسلم العزيز، تأمّل في هذا القرآن العظيم الذي أنزله الله على نبيه محمد صلى الله عليه وسلم مفرّقاً على ثلاثٍ وعشرين سنة، ليكون نوراً يهدي به الله من اتبع رضوانه سبل السلام. فما أعظم نعمة الله علينا بهذا الكتاب الذي بيّن فيه كل شيء، وفصّل فيه الأحكام، وفرّق بين الحق والباطل! فاحرص على تلاوته بتدبّر وتمعّن، كما أمر الله نبيه أن يقرأه على مكثٍ وترسّل، واجعل ذلك دأبك في حياتك، فإن في تدبّر آياته شفاءً للصدور، وهدىً للقلوب، ونوراً للبصائر، وطريقاً إلى جنات النعيم.



📜 节 104-108 — 章 夜行章

104وَقُلْنَا مِن بَعْدِهِ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ اسْكُنُوا الْأَرْضَ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ الْآخِرَةِ جِئْنَا بِكُمْ لَفِيفًا
在他灭亡之后,我对以色列人说:你们居住这个地方吧!当后世的约期来临的时候,我要把你们杂沓地召集来。
105وَبِالْحَقِّ أَنزَلْنَاهُ وَبِالْحَقِّ نَزَلَ ۗ وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
我只本真理而降示《古兰经》,而《古兰经》也只含真理而降下。我只派遣你做报喜信者和警告者。
106وَقُرْآنًا فَرَقْنَاهُ لِتَقْرَأَهُ عَلَى النَّاسِ عَلَىٰ مُكْثٍ وَنَزَّلْنَاهُ تَنزِيلًا
这是一部《古兰经》,我使它意义明白,以便你从容不迫地对众人宣读它;我逐渐地降示它。
107قُلْ آمِنُوا بِهِ أَوْ لَا تُؤْمِنُوا ۚ إِنَّ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ مِن قَبْلِهِ إِذَا يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ يَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ سُجَّدًا
你说:你们可以信仰它,也可以不信仰它。在降示它之前已获得知识的人们,当听到人们诵读它的时候,他们俯伏叩头。
108وَيَقُولُونَ سُبْحَانَ رَبِّنَا إِن كَانَ وَعْدُ رَبِّنَا لَمَفْعُولًا
他们说:赞颂我们的主超绝万物!我们的主的诺言必定要被履行。
夜行章章节索引
111
MeccanRevelation
106

翻译 — 夜行章 106

章 夜行章 节 106 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 这是一部《古兰经》,我使它意义明白,以便你从容不迫地对众人宣读它;我逐渐地降示它。

章 节 106/111 — 章 夜行章 الإسراء (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 夜行章 聆听, 章 夜行章 翻译, 章 夜行章 mp3, 章 夜行章 pdf. 节 104–108. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们