Sura Al-Isra — Aya 106

Maana ya maneno:

• فَرَقْنَاهُ: Tumeubainisha na kuufafanua, tukitenganisha baina ya haki na batili.
• عَلَى مُكْثٍ: Kwa utulivu, taratibu, na kwa kusoma polepole.
• تَنزِيلًا: Tuliteremsha kwa utaratibu, kipande kwa kipande, si mara moja.

Tafsiri ya Aya:

Na tumekuteremshia wewe, ewe Mtume, Qur'ani tukawabainisha na kuwafafanua maana zake, na tukaifanya kuwa kitabu kinachotenganisha baina ya haki na batili, na baina ya uongofu na upotofu. Tumekuteremshia hii Qur'ani ili uisome kwa watu kwa utulivu na taratibu, usiiharakishe, ili waweze kuifahamu na kuitafakari vizuri. Na tumeiteremsha kwa utaratibu, kipande kwa kipande, kulingana na matukio na hali zinazojitokeza, ili iwe rahisi kwao kuielewa na kuitumia katika maisha yao.

Faida Zinazopatikana katika Aya hii:

1. Qur'ani ni kitabu kilichoteremshwa kwa hekima na mpangilio maalum, na hilo linaonyesha ukuu wa Mwenyezi Mungu na rehema yake kwa waja wake.
2. Kusoma Qur'ani kwa taratibu na utulivu kunasaidia kufahamu maana zake na kuzitafakari, na hivyo kumuleta mja karibu na Mola wake.
3. Utaratibu wa kuteremshwa kwa Qur'ani kipande kwa kipande unathibitisha kwamba ni kitabu kinachojibu mahitaji ya watu na matukio yanayowakabili, na hilo linaimarisha imani ya mwamini kwamba Qur'ani ni muongozo kamili wa maisha.
4. Aya hii inatuhimiza kusoma Qur'ani kwa umakini na kuitafakari, si kuisoma kwa haraka tu, kwani huo ndio mwongozo wa Mtume (SAW) katika kuisoma.