アル・イスラー · 105/111
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・イスラー
وَبِالْحَقِّ أَنزَلْنَاهُ وَبِالْحَقِّ نَزَلَ ۗ وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا ۝١٠٥
Wa bilhaqqi anzalnaahu wa bilhaqqi nazal; wa maaa arsalnaaka illaa mubash shiranw wa nazeeraa
📖 日本語意味
われはこの(クルアーン)を真理をもって下したので,それは真理によって下った。そしてわれは,吉報の伝達者,または警告者としてあなたを遣わしただけである。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

単語の意味:

  • بِالْحَقِّ: 真理に基づいて、正義と誠実をもって。
  • أَنزَلْنَاهُ: われら(アッラー)がそれを(クルアーンを)下した。
  • نَزَلَ: それは下った(降臨した)。
  • مُبَشِّرًا: 吉報を伝える者(信仰者に楽園の知らせを与える者)。
  • نَذِيرًا: 警告する者(不信仰者と罪深い者に懲罰を警告する者)。

解説:

この高貴な御言葉において、アッラーはクルアーンが真理とともに下されたことを明確にされています。すなわち、このクルアーンはアッラーの命令と禁止、約束と警告を含む、揺るぎない真理の書として、預言者ムハンマド(彼の上にアッラーの祝福と平安あれ)に下されたのです。また、それはいかなる改変や歪曲からも守られ、完全な形で彼に降臨しました。このクルアーンは、人々を正しい道へ導き、善悪を明らかにするための完全な指針です。

さらにアッラーは、預言者(彼の上にアッラーの祝福と平安あれ)を遣わされた目的を明確に述べられています。それは、彼が「吉報を伝える者」であり「警告する者」であるということです。すなわち、アッラーに従い、信仰に堅固である者たちには楽園の吉報を伝え、不信仰と罪に陥った者たちには地獄の懲罰を警告するために遣わされたのです。彼は人々を強制する者ではなく、真理を明らかにし、選択の自由を与えるための伝達者です。

この御言葉から得られる教訓と恵み:

  1. クルアーンは真理そのものであり、いかなる虚偽も混入しない、完全無欠の啓典であることを確信すること。それに従う者は成功し、それに背く者は損失を被る。
  2. 預言者(彼の上にアッラーの祝福と平安あれ)の使命は、慈愛と警告に基づいている。これはイスラームが理性と心に訴えかける、慈愛に満ちた宗教であることを示している。
  3. この御言葉は、信仰者に楽園の吉報と希望を与え、罪深い者には悔悟とアッラーへの回帰を促す。アッラーの慈悲は広大であり、その警告は人々を正しい道へと導くためのものである。
  4. イスラームは強制の宗教ではなく、明確な真理の提示と、それに対する人々の自由な選択に基づいている。このことは、イスラームの寛容さと完全性を物語っている。


📜 節 103-107 — スーラ アル・イスラー

103فَأَرَادَ أَن يَسْتَفِزَّهُم مِّنَ الْأَرْضِ فَأَغْرَقْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ جَمِيعًا
そこでかれ(フィルアウン)はかれらを国外に追放しようとした。だがわれはかれ(フィルアウン)そしてかれに従う者を,一斉に溺れさせた。
104وَقُلْنَا مِن بَعْدِهِ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ اسْكُنُوا الْأَرْضَ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ الْآخِرَةِ جِئْنَا بِكُمْ لَفِيفًا
われはその後,イスラエルの子孫たちに言った。「この地に住み着きなさい。だが来世の約束が来る時,われはあなたがたを鳥合の衆にするであろう。」
105وَبِالْحَقِّ أَنزَلْنَاهُ وَبِالْحَقِّ نَزَلَ ۗ وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
われはこの(クルアーン)を真理をもって下したので,それは真理によって下った。そしてわれは,吉報の伝達者,または警告者としてあなたを遣わしただけである。
106وَقُرْآنًا فَرَقْنَاهُ لِتَقْرَأَهُ عَلَى النَّاسِ عَلَىٰ مُكْثٍ وَنَزَّلْنَاهُ تَنزِيلًا
(これは)われが分割(して啓示)したクルアーンであり,あなた(預言者)にゆっくりと人びとに読唱するために,必要に応じてこれを啓示した。
107قُلْ آمِنُوا بِهِ أَوْ لَا تُؤْمِنُوا ۚ إِنَّ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ مِن قَبْلِهِ إِذَا يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ يَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ سُجَّدًا
言ってやるがいい。「あなたがたがこの(クルアーン)を信じても,また信じなくても,以前に知識を与えられた者たちは,読誦を耳にすると,必ずその顔を伏せてサジダする。
アル・イスラークルアーン目次
111
MeccanRevelation
105

翻訳 — アル・イスラー 105

スーラ アル・イスラー 節 105 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : われはこの(クルアーン)を真理をもって下したので,それは真理によって下った。そしてわれは,吉報の伝達者,または警告者としてあなたを遣わしただけである。

スーラ 節 105/111 — スーラ アル・イスラー الإسراء (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・イスラー 聴く, スーラ アル・イスラー 翻訳, スーラ アル・イスラー mp3, スーラ アル・イスラー pdf. 節 103–107. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers