Al-Isra · 106/111
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Isra
وَقُرْآنًا فَرَقْنَاهُ لِتَقْرَأَهُ عَلَى النَّاسِ عَلَىٰ مُكْثٍ وَنَزَّلْنَاهُ تَنزِيلًا ۝١٠٦
Wa quraanan faraqnaahu litaqra ahoo `alan naasi `alaa muksinw wa nazzalnaahu tanzeelaa
📖 Da Hausa
Kuma yanã abin karãtu Mun rarraba shi dõmin ka karanta shi ga mutane a kan jinkiri kuma Mun sassaukar da shi sassaukarwa.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anar Kalmomin Ayar:

  • فَرَقْنَاهُ: Mun bayyana shi kuma mun fayyace shi, muka raba tsakanin gaskiya da ƙarya.
  • عَلَى مُكْثٍ: A hankali, ba tare da gaggawa ba, don a iya fahimta da tunani.
  • تَنزِيلًا: Sauƙaƙa shi a hankali, wani ɗan ƙaramin sashi bayan ɗan ƙaramin sashi, bisa ga abubuwan da ke faruwa.

Tafsirin Ayar:

Wannan ayar tana nuna wa Annabi Muhammad (SAW) cewa Allah Ya saukar da Alƙur’ani mai girma, wanda Ya bayyana shi kuma Ya fayyace shi, ya zama mai rarrabe tsakanin shiriya da ɓata, tsakanin gaskiya da ƙarya. Allah Ya saukar da shi ne domin ka karanta shi ga mutane a hankali, ba tare da gaggawa ba, don su iya fahimtarsa da tunani a cikinsa. Kuma Allah Ya saukar da shi a hankali, wani sashi bayan wani sashi, bisa ga al’amuran da ke faruwa da kuma buƙatun mutane a lokuta daban-daban. Wannan ba kamar saukar da littattafan da suka gabata ba ne a lokaci ɗaya, a’a, an saukar da shi ne a cikin shekaru ashirin da ƙaruwa, don ya dace da al’amura da ke tasowa a tsawon lokaci, kuma ya tabbatar da zuciyar Annabi (SAW) da kuma samun sauƙin haddar sa da fahimtarsa.

Fa’idodin Ayar:

  1. Ɗaukar Alƙur’ani a hankali da kuma yin tunani a cikinsa yana taimakawa wajen fahimtar ma’anarsa da kuma amfana da shi, ba kamar karanta shi cikin gaggawa ba.
  2. Sauƙaƙan saukar Alƙur’ani a hankali yana nuna wa mutane cewa addinin Musulunci addini ne mai sauƙi, wanda yake la’akari da yanayin mutane da kuma abubuwan da ke faruwa a rayuwarsu.
  3. Wannan ayar tana ƙarfafa Musulmi su riƙa karanta Alƙur’ani da kyautattun lafuzza, a hankali, tare da fahimta da tunani, domin hakan ne yake sa su sami cikakkiyar shiriya daga Allah.
  4. Nuna cewa Alƙur’ani littafi ne mai rai wanda yake magance dukkan al’amura na rayuwa, domin an saukar da shi ne bisa ga buƙatun da suka taso a tsawon shekaru, hakan yana nuna cewa shi ne jagora na har abada ga dukkan al’umma har zuwa ƙiyamta.


📜 Aya 104-108 — Surah Al-Isra

104وَقُلْنَا مِن بَعْدِهِ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ اسْكُنُوا الْأَرْضَ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ الْآخِرَةِ جِئْنَا بِكُمْ لَفِيفًا
Kuma Muka ce: daga bãyansa ga Banĩ Isrã'ĩla, "Ku zauni ƙasar. Sa'an nan idan wa'adin ƙarshe ya zo, zã Mu jẽ da ku jama'a-jama'a."
105وَبِالْحَقِّ أَنزَلْنَاهُ وَبِالْحَقِّ نَزَلَ ۗ وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
Kuma da gaskiya Muka saukar da shi, kuma da gaskiya ya sauka. Kuma ba Mu aike ka ba fãce kanã mai bãyar da bushãra kuma mai gargaɗi.
106وَقُرْآنًا فَرَقْنَاهُ لِتَقْرَأَهُ عَلَى النَّاسِ عَلَىٰ مُكْثٍ وَنَزَّلْنَاهُ تَنزِيلًا
Kuma yanã abin karãtu Mun rarraba shi dõmin ka karanta shi ga mutane a kan jinkiri kuma Mun sassaukar da shi sassaukarwa.
107قُلْ آمِنُوا بِهِ أَوْ لَا تُؤْمِنُوا ۚ إِنَّ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ مِن قَبْلِهِ إِذَا يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ يَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ سُجَّدًا
Ka ce: "Ku yi ĩmãni da Shi, ko kuwa kada ku yi ĩmãni, lalle ne waɗanda aka bai wa ilmi daga gabãninsa, idan anã karãtunsa a kansu, sunã fãɗuwa ga haɓõɓinsu, sunã mãsu sujada."
108وَيَقُولُونَ سُبْحَانَ رَبِّنَا إِن كَانَ وَعْدُ رَبِّنَا لَمَفْعُولًا
"Kuma sunã cẽwa: Tsarki ya tabbata ga Ubangijinmu! Lalle ne wa'adin Ubangijinmu ya kasance, haƙĩƙa, abin aikatãwa."
Al-IsraJerin Alqur'ani
111Aya
MeccanRevelation
106Aya

Fassara — Al-Isra 106

Surah Al-Isra Aya 106 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma yanã abin karãtu Mun rarraba shi dõmin ka karanta…

Surah Aya 106/111 — Surah Al-Isra الإسراء (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Isra Saurara, Surah Al-Isra Fassara, Surah Al-Isra mp3, Surah Al-Isra pdf. Aya 104–108. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers