Сураи Аль-Исра Оят 106 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва Қуръонро ба тафориқ (ҷудо-ҷудо) нозил кардем, то ту онро…

Аль-Исра · 106/111

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Исра

وَقُرْآنًا فَرَقْنَاهُ لِتَقْرَأَهُ عَلَى النَّاسِ عَلَىٰ مُكْثٍ وَنَزَّلْنَاهُ تَنزِيلًا ۝١٠٦

🔤 Transliteration

Wa quraanan faraqnaahu litaqra ahoo `alan naasi `alaa muksinw wa nazzalnaahu tanzeelaa

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ва Қуръонро ба тафориқ (ҷудо-ҷудо) нозил кардем, то ту онро оҳиста-оҳиста ва андак-андак бар мардум бихонӣ ва нозилаш кардем, нозил кардане ба камол.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои мушкил:

فَرَقْنَاهُ: онро равшан ва ҷудо кардем, яъне оёту сураҳоро аз ҳамдигар ҷудо ва баён намудем.
مُكْثٍ: оромӣ, шитоб накардан ва бо тааммул хондан.
تَنزِيلًا: ба тадриҷ ва қисм-қисм нозил кардан.

Тафсири оят:

Аллоҳи Таъоло ба Расули Худ (с) мефармояд, ки Мо ин Қуръонро ба таври равшан ва муфассал нозил кардем, то ҳақро аз ботил ва ҳидоятро аз гумроҳӣ ҷудо созад. Ҳикмати ин кор он буд, ки ту онро ба мардум бо оромӣ ва тааммул бихонӣ, на бо шитоб, то мардум маъноҳояшро хуб дарк кунанд ва дар он андеша намоянд. Ҳамчунин Мо онро ба тадриҷ ва қисм-қисм, мувофиқи рӯйдодҳо ва ҳолатҳои гуногун нозил кардем, на якбора. Ин тадриҷ дар нозил барои осонӣ ва қавитар гардидани дилҳо ва амал кардан ба он буд.

Фоидаҳои ин оят:

Қуръон китоби равшан ва ҷудокунандаи ҳақ аз ботил аст, ки инсонро ба роҳи рост ҳидоят мекунад.
Хондани Қуръон бо оромӣ ва тааммул барои фаҳмидан ва тадаббур кардан дар маъноҳои он зарур аст.
Нозил шудани Қуръон ба тадриҷ ҳикмати бузург дорад ва нишон медиҳад, ки дин барои инсон осон ва қобили амал аст.
Ин оят моро ташвиқ мекунад, ки Қуръонро бо диққат хонем, дар он андеша кунем ва ба аҳкоми он амал намоем.
Қуръон сарчашмаи ҳидоят ва раҳмат аст барои касоне, ки бо ихлос ва оромӣ ба он рӯ меоранд.

📜 Оят 104-108 — Сураи Аль-Исра

104وَقُلْنَا مِن بَعْدِهِ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ اسْكُنُوا الْأَرْضَ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ الْآخِرَةِ جِئْنَا بِكُمْ لَفِيفًا

Ва пас аз ӯ ба банӣ-Исроил гуфтем: «Дар он сарзамин сокин шавед ва чун ваъдаи охират расад, ҳамаи шуморо бо ҳам зиндаву ҷамъ мекунем»,

105وَبِالْحَقِّ أَنزَلْنَاهُ وَبِالْحَقِّ نَزَلَ ۗ وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا

Ин Қуръонро ба ҳақ нозил кардаем ва ба ҳак нозил шудааст ва туро нафиристодем, магар он ки хушхабар диҳӣ ва битарсони.

106وَقُرْآنًا فَرَقْنَاهُ لِتَقْرَأَهُ عَلَى النَّاسِ عَلَىٰ مُكْثٍ وَنَزَّلْنَاهُ تَنزِيلًا

107قُلْ آمِنُوا بِهِ أَوْ لَا تُؤْمِنُوا ۚ إِنَّ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ مِن قَبْلِهِ إِذَا يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ يَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ سُجَّدًا

Бигӯ; «Хоҳ ба он имон биёваред ё имон наёваред, онон, ки аз ин пеш дониш омӯхтаанд, чун Қуръон барояшон тиловат шавад, саҷдакунон бар рӯй дармеафтанд (Саҷда)

108وَيَقُولُونَ سُبْحَانَ رَبِّنَا إِن كَانَ وَعْدُ رَبِّنَا لَمَفْعُولًا

ва мегӯянд: «Пок аст Парвардигори мо. Ваъдаи Парвардигори мо анҷом ёфтанист».

← Оят 105 📖 Аль-Исра Оят 107 →

Аль-ИсраФеҳристи Қуръон

111Оят

MeccanRevelation

106Оят

Тарҷума — Аль-Исра 106

Сураи Аль-Исра Оят 106 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва Қуръонро ба тафориқ (ҷудо-ҷудо) нозил кардем, то ту онро…

Сураи Оят 106/111 — Сураи Аль-Исра الإسراء (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Исра Гӯш кун, Сураи Аль-Исра Тарҷума, Сураи Аль-Исра mp3, Сураи Аль-Исра pdf. Оят 104–108. Ба Тоҷикӣ: Русский.