Soera Al-Isra — Vers 106

Woorden die uitleg nodig hebben:

• فَرَقْنَاهُ: Wij hebben het duidelijk gemaakt, uiteengezet en gescheiden tussen waarheid en onwaarheid.
• عَلَى مُكْثٍ: Met rust, bedachtzaamheid en zonder haast.
• تَنزِيلًا: In delen, stap voor stap, niet in één keer.

Uitleg van de vers:

O Boodschapper van Allah, Wij hebben deze Koran aan jou neergezonden als een duidelijk onderscheidend Boek, waarin Wij de waarheid van de leugen hebben gescheiden en de leiding van de dwaling hebben onderscheiden. Wij hebben het verduidelijkt en uiteengezet, zodat jij het aan de mensen kunt voorlezen met rust en bedachtzaamheid, zonder haast. Dit geeft hen de gelegenheid om het goed te begrijpen, erover na te denken en de betekenissen ervan te overpeinzen. En Wij hebben het in delen neergezonden, vers voor vers, soera voor soera, afgestemd op de gebeurtenissen en omstandigheden van de mensen. Dit maakte het gemakkelijker voor hen om het te onthouden, te begrijpen en ernaar te handelen.

Boodschap en aansporing:

Beste moslim, zie hoe groot de Genade van Allah is! Hij heeft deze Koran niet in één keer neergezonden, maar geleidelijk, over een periode van drieëntwintig jaar. Dit was uit wijsheid en barmhartigheid, zodat de harten het konden ontvangen, de zielen het konden absorberen en de mensen stap voor stap konden veranderen. Deze Koran is het Woord van Allah, een licht dat de wegen van duisternis verlicht en een genezing voor wat in de harten is. Lees het daarom met rust en overpeinzing, want elke letter die je leest is een goede daad, en elke goede daad wordt tienvoudig beloond. Laat de Koran je metgezel zijn in dit leven, zodat het jouw voorspraak zal zijn op de Dag des Oordeels. Wees ervan overtuigd dat dit Boek geen gewoon boek is, maar een openbaring van de Heer der werelden, neergezonden met wijsheid en kennis, om de mensheid van duisternis naar licht te leiden.