আল-ইসরা · 106/111
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-ইসরা
وَقُرْآنًا فَرَقْنَاهُ لِتَقْرَأَهُ عَلَى النَّاسِ عَلَىٰ مُكْثٍ وَنَزَّلْنَاهُ تَنزِيلًا ۝١٠٦
Wa quraanan faraqnaahu litaqra ahoo `alan naasi `alaa muksinw wa nazzalnaahu tanzeelaa
📖 বাংলা অর্থ
আমি কোরআনকে যতিচিহ্ন সহ পৃথক পৃথকভাবে পাঠের উপযোগী করেছি, যাতে আপনি একে লোকদের কাছে ধীরে ধীরে পাঠ করেন এবং আমি একে যথাযথ ভাবে অবতীর্ণ করেছি।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • فَرَقْنَاهُ — আমি তা সুস্পষ্টভাবে বিবৃত করেছি, বিস্তারিত বর্ণনা করেছি এবং হক-বাতিলের পার্থক্যকারী করেছি।
  • عَلَى مُكْثٍ — ধীরে ধীরে, স্থিরভাবে এবং থেমে থেমে।
  • تَنزِيلًا — ক্রমে ক্রমে, প্রয়োজন অনুযায়ী পর্যায়ক্রমে নাযিল করা।

তাফসির:

হে রাসূল! আমি এই কুরআনকে এমনভাবে নাযিল করেছি যা হক ও বাতিলের মধ্যে স্পষ্ট পার্থক্যকারী, এবং এর প্রতিটি আয়াতকে আমি সুস্পষ্ট ও বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করেছি, যাতে আপনি তা মানুষের কাছে ধীরে ধীরে, স্থিরভাবে এবং পূর্ণ মর্যাদার সাথে পাঠ করতে পারেন। কারণ ধীরে ধীরে পাঠ করলে তা শ্রোতাদের হৃদয়ে গভীরভাবে প্রোথিত হয় এবং তারা তা সহজেই অনুধাবন ও চিন্তা-ভাবনা করতে পারে। আমি এই কুরআনকে একবারে নাযিল করিনি; বরং প্রয়োজন অনুযায়ী, ঘটনার পরিপ্রেক্ষিতে এবং মানুষের অবস্থা বিবেচনা করে ক্রমে ক্রমে, ধাপে ধাপে নাযিল করেছি, যাতে তারা ধীরে ধীরে তা গ্রহণ করতে পারে এবং এর শিক্ষা তাদের জীবনে বাস্তবায়িত করা সহজ হয়।

ফায়দা:

  1. কুরআন নাযিলের এই ধারাবাহিক পদ্ধতি প্রমাণ করে যে, ইসলাম একটি পূর্ণাঙ্গ ও বাস্তবসম্মত জীবনব্যবস্থা, যা মানুষের প্রকৃত অবস্থা ও প্রয়োজন অনুযায়ী নির্দেশনা প্রদান করে।
  2. ধীরে ধীরে ও স্থিরভাবে কুরআন তিলাওয়াত করা এবং তা অনুধাবন করার প্রতি উৎসাহ প্রদান করা হয়েছে, যা মুমিনের অন্তরে কুরআনের প্রতি ভালোবাসা ও গভীর অনুরাগ সৃষ্টি করে।
  3. কুরআনের প্রতিটি আয়াত হক ও বাতিলের মধ্যে পার্থক্যকারী — এটি মুমিনকে জীবনের প্রতিটি ক্ষেত্রে সত্য ও ন্যায়ের পথে চলার প্রেরণা জোগায়।
  4. কুরআনের শিক্ষা ধাপে ধাপে বাস্তবায়নের এই কৌশল আমাদের শিক্ষা দেয় যে, কোনো ভালো কাজকে ধৈর্য ও ধারাবাহিকতার সাথে করতে হবে, যাতে তা সুন্দর ও স্থায়ীভাবে প্রতিষ্ঠিত হয়।


📜 আয়াত 104-108 — সূরা আল-ইসরা

104وَقُلْنَا مِن بَعْدِهِ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ اسْكُنُوا الْأَرْضَ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ الْآخِرَةِ جِئْنَا بِكُمْ لَفِيفًا
তারপর আমি বনী ইসলাঈলকে বললামঃ এ দেশে তোমরা বসবাস কর। অতঃপর যখন পরকালের ওয়াদা বাস্তবায়িত হবে, তখন তোমাদের কে জড়ো করে নিয়ে উপস্থিত হব।
105وَبِالْحَقِّ أَنزَلْنَاهُ وَبِالْحَقِّ نَزَلَ ۗ وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
আমি সত্যসহ এ কোরআন নাযিল করেছি এবং সত্য সহ এটা নাযিল হয়েছে। আমি তো আপনাকে শুধু সুসংবাদাতা ও ভয়প্রদর্শক করেই প্রেরণ করেছি।
106وَقُرْآنًا فَرَقْنَاهُ لِتَقْرَأَهُ عَلَى النَّاسِ عَلَىٰ مُكْثٍ وَنَزَّلْنَاهُ تَنزِيلًا
আমি কোরআনকে যতিচিহ্ন সহ পৃথক পৃথকভাবে পাঠের উপযোগী করেছি, যাতে আপনি একে লোকদের কাছে ধীরে ধীরে পাঠ করেন এবং আমি একে যথাযথ ভাবে অবতীর্ণ করেছি।
107قُلْ آمِنُوا بِهِ أَوْ لَا تُؤْمِنُوا ۚ إِنَّ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ مِن قَبْلِهِ إِذَا يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ يَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ سُجَّدًا
বলুনঃ তোমরা কোরআনকে মান্য কর অথবা অমান্য কর; যারা এর পূর্ব থেকে এলেম প্রাপ্ত হয়েছে, যখন তাদের কাছে এর তেলাওয়াত করা হয়, তখন তারা নতমস্তকে সেজদায় লুটিয়ে পড়ে।
108وَيَقُولُونَ سُبْحَانَ رَبِّنَا إِن كَانَ وَعْدُ رَبِّنَا لَمَفْعُولًا
এবং বলেঃ আমাদের পালনকর্তা পবিত্র, মহান। নিঃসন্দেহে আমাদের পালকর্তার ওয়াদা অবশ্যই পূর্ণ হবে।
আল-ইসরাকুরআন সূচী
111আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
106আয়াত

অনুবাদ — আল-ইসরা 106

সূরা আল-ইসরা আয়াত 106 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আমি কোরআনকে যতিচিহ্ন সহ পৃথক পৃথকভাবে পাঠের উপযোগী করেছি, যাতে…

সূরা আয়াত 106/111 — সূরা আল-ইসরা الإسراء (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-ইসরা শুনুন, সূরা আল-ইসরা অনুবাদ, সূরা আল-ইসরা mp3, সূরা আল-ইসরা pdf. আয়াত 104–108. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Thursday, October 1, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না