Al-Isra · 106/111
Terjemah Transliterasi — Al-Isra
وَقُرْآنًا فَرَقْنَاهُ لِتَقْرَأَهُ عَلَى النَّاسِ عَلَىٰ مُكْثٍ وَنَزَّلْنَاهُ تَنزِيلًا ۝١٠٦
Wa quraanan faraqnaahu litaqra ahoo `alan naasi `alaa muksinw wa nazzalnaahu tanzeelaa
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan Al Quran itu telah Kami turunkan dengan berangsur-angsur agar kamu membacakannya perlahan-lahan kepada manusia dan Kami menurunkannya bagian demi bagian.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata yang Perlu Dijelaskan:

  • فَرَقْنَاهُ (dibaca dengan meringankan huruf ra): artinya Kami menjadikannya terperinci dan jelas, membedakan antara yang hak dan yang batil.
  • عَلَى مُكْثٍ: artinya dengan perlahan-lahan, tenang, dan tidak tergesa-gesa.
  • تَنْزِيلًا: artinya diturunkan secara berangsur-angsur, tidak sekaligus.

Tafsir Ayat:

Wahai Rasulullah, Allah Subhanahu wa Ta'ala telah menurunkan kepadamu Al-Qur'an yang agung ini sebagai kitab yang terperinci dan jelas, yang membedakan antara petunjuk dan kesesatan, antara kebenaran dan kebatilan. Allah menjadikannya demikian agar engkau dapat membacakannya kepada seluruh umat manusia dengan perlahan dan penuh ketenangan, sehingga mereka dapat memahami, merenungkan, dan menghayati setiap ayatnya dengan baik.

Al-Qur'an diturunkan secara berangsur-angsur, tidak sekaligus, melainkan tahap demi tahap sesuai dengan peristiwa dan keadaan yang terjadi di tengah-tengah masyarakat. Hal ini merupakan rahmat dan hikmah yang sangat besar dari Allah, karena dengan cara ini, hati manusia lebih mudah menerima, pemahaman menjadi lebih mantap, dan jawaban atas setiap persoalan datang tepat pada waktunya.

Sungguh, cara penurunan Al-Qur'an yang bertahap ini menunjukkan betapa Allah sangat memperhatikan hamba-hamba-Nya. Setiap ayat turun bagaikan obat yang diberikan tepat pada penyakitnya, dan cahaya yang menerangi kegelapan yang sedang dihadapi. Ini adalah bukti kasih sayang Allah yang tiada tara kepada umat manusia.

Marilah kita renungkan, betapa indahnya Al-Qur'an ini. Ia bukan sekadar kitab yang dibaca, tetapi ia adalah petunjuk hidup yang diturunkan dengan penuh hikmah. Setiap kali kita membacanya dengan perlahan dan merenungkan maknanya, kita akan semakin dekat kepada Allah dan semakin paham akan tujuan hidup kita di dunia ini. Jadikanlah Al-Qur'an sebagai sahabat setia dalam setiap langkah kehidupan, niscaya kita akan merasakan ketenangan hati dan petunjuk yang tiada henti.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 104-108 — Al-Isra

104وَقُلْنَا مِن بَعْدِهِ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ اسْكُنُوا الْأَرْضَ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ الْآخِرَةِ جِئْنَا بِكُمْ لَفِيفًا
dan Kami berfirman sesudah itu kepada Bani Israil: "Diamlah di negeri ini, maka apabila datang masa berbangkit, niscaya Kami datangkan kamu dalam keadaan bercampur baur (dengan musuhmu)".
105وَبِالْحَقِّ أَنزَلْنَاهُ وَبِالْحَقِّ نَزَلَ ۗ وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
Dan Kami turunkan (Al Quran) itu dengan sebenar-benarnya dan Al Quran itu telah turun dengan (membawa) kebenaran. Dan Kami tidak mengutus kamu, melainkan sebagai pembawa berita gembira dan pemberi peringatan.
106وَقُرْآنًا فَرَقْنَاهُ لِتَقْرَأَهُ عَلَى النَّاسِ عَلَىٰ مُكْثٍ وَنَزَّلْنَاهُ تَنزِيلًا
Dan Al Quran itu telah Kami turunkan dengan berangsur-angsur agar kamu membacakannya perlahan-lahan kepada manusia dan Kami menurunkannya bagian demi bagian.
107قُلْ آمِنُوا بِهِ أَوْ لَا تُؤْمِنُوا ۚ إِنَّ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ مِن قَبْلِهِ إِذَا يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ يَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ سُجَّدًا
Katakanlah: "Berimanlah kamu kepadanya atau tidak usah beriman (sama saja bagi Allah). Sesungguhnya orang-orang yang diberi pengetahuan sebelumnya apabila Al Quran dibacakan kepada mereka, mereka menyungkur atas muka mereka sambil bersujud,
108وَيَقُولُونَ سُبْحَانَ رَبِّنَا إِن كَانَ وَعْدُ رَبِّنَا لَمَفْعُولًا
dan mereka berkata: "Maha Suci Tuhan kami, sesungguhnya janji Tuhan kami pasti dipenuhi".
Al-IsraIndeks Quran
111Ayat
MakkiyahRevelation
106Ayat

Terjemah — Al-Isra 106

Surat Al-Isra Ayat 106 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan Al Quran itu telah Kami turunkan dengan berangsur-angsur agar…

Surat Ayat 106/111 — Al-Isra الإسراء (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Isra Dengarkan, Al-Isra Terjemah, Al-Isra mp3, Al-Isra pdf. Ayat 104–108. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu