Surah Al-Isra — Ẹsẹ 106

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé nínú āyah:

• فَرَقْنَاهُ (Faraqnāhu): Ìtumọ̀ rẹ̀ ni a ṣàlàyé rẹ̀, a sì pín ìn rẹ̀ yàtọ̀ síra, a sì fi hàn kedere gẹ́gẹ́ bí ìmọ́lẹ̀ tí ó yàtọ̀ sí òkùnkùn.
• مُكْثٍ (Mukthin): Ìtumọ̀ rẹ̀ ni sùúrù, ìtẹ̀síwájú pẹ̀lẹ́, àti àìkánjú nínú kíkà.
• تَنزِيلًا (Tanzīlan): Ìtumọ̀ rẹ̀ ni sísọ̀ kalẹ̀ lẹ́sẹẹsẹ, ní ìpín-ìpín, kì í ṣe ní ẹ̀ẹ̀kan ṣoṣo.

Ìtumọ̀ āyah:

Allāh sọ pé Ó sọ Qur’ān kalẹ̀, Ó sì ṣe é ní ọ̀nà tí ó yàtọ̀, tí ó ṣàlàyé rẹ̀ kedere, tí ó sì pín àwọn ẹsẹ rẹ̀ yàtọ̀ síra — ìyẹn ni pé ó fi òtítọ́ yàtọ̀ sí ìṣìnà, ó sì fi ìmọ́lẹ̀ yàtọ̀ sí òkùnkùn. Èyí ni kí ó lè jẹ́ kí o kà á fún àwọn ènìyàn pẹ̀lú sùúrù, ìtẹ̀síwájú pẹ̀lẹ́, àti àìkánjú, kí wọ́n lè gbọ́ ọ̀rọ̀ náà dáadáa, kí wọ́n sì ronú jinlẹ̀ lé e lórí. Bẹ́ẹ̀ ni Allāh sọ ọ́ kalẹ̀ lẹ́sẹẹsẹ, ní ìpín-ìpín, kì í ṣe ní ẹ̀ẹ̀kan ṣoṣo, ṣùgbọ́n ó ń sọ ọ́ kalẹ̀ ní ìbámu pẹ̀lú àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ tí ó ń ṣẹlẹ̀ àti àwọn ipò tí ó ń yí padà.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú ìsìn Islam àti Qur’ān:

1. Sùúrù nínú kíkà Qur’ān: Allāh fẹ́ kí a máa ka Qur’ān pẹ̀lú sùúrù àti ìtẹ̀síwájú pẹ̀lẹ́, kì í ṣe kíkà kíákíá. Èyí ń jẹ́ kí ènìyàn lóye ọ̀rọ̀ Allāh, kí ó sì ronú jinlẹ̀ lé e lórí.
2. Qur’ān ni ìmọ́lẹ̀ àti ìtọ́sọ́nà: Allāh ṣàlàyé Qur’ān kedere, ó sì fi òtítọ́ yàtọ̀ sí ìṣìnà. Èyí fi hàn pé Qur’ān ni ìmọ́lẹ̀ tí ń tọ́ni sí ọ̀nà tí ó tọ́, ó sì ń yàtọ̀ sí gbogbo èrò àti ìṣìnà.
3. Qur’ān sọ̀ kalẹ̀ lẹ́sẹẹsẹ: Allāh kò sọ Qur’ān kalẹ̀ ní ẹ̀ẹ̀kan ṣoṣo, ṣùgbọ́n ó sọ ọ́ kalẹ̀ ní ìpín-ìpín. Èyí ń kọ́ wa ní ẹ̀kọ́ pé ohun gbogbo ní àkókò rẹ̀, àti pé sùúrù ni kókó nínú ìgbésí ayé.
4. Ìfẹ́ láti gbọ́ àti láti lóye: Allāh fẹ́ kí àwọn ènìyàn gbọ́ Qur’ān, kí wọ́n sì lóye rẹ̀. Èyí ń jẹ́ kí a mọ̀ pé Qur’ān kì í ṣe fún kíkà nìkan, ṣùgbọ́n fún ìgbésí ayé wa pẹ̀lú.
5. Ìdánilójú pé Qur’ān wà fún gbogbo ènìyàn: Allāh sọ pé kí wọn kà á fún àwọn ènìyàn — èyí fi hàn pé Qur’ān wà fún gbogbo ènìyàn, kì í ṣe fún ẹ̀yà kan tàbí àwùjọ kan nìkan. Èyí ń fà mọ́ra nínú ìsìn Islam, ó sì ń jẹ́ kí ènìyàn ní ìfẹ́ sí Qur’ān àti sí ẹ̀kọ́ rẹ̀.