Аль-Исра сүрәсе Аять 105 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә Без Коръәнне кешеләргә барча хакны бәян кылып күрсәтеп һәм…

Аль-Исра · 105/111

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Исра сүрәсе

وَبِالْحَقِّ أَنزَلْنَاهُ وَبِالْحَقِّ نَزَلَ ۗ وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا ۝١٠٥

🔤 Transliteration

Wa bilhaqqi anzalnaahu wa bilhaqqi nazal; wa maaa arsalnaaka illaa mubash shiranw wa nazeeraa

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Вә Без Коръәнне кешеләргә барча хакны бәян кылып күрсәтеп һәм аңлатып иңдердек һәм ул хаклык белән иңде, ягъни фәкать хакны алып килде. Ий Мухәммәд г-м, сине җибәрдек, фәкать хак мөэминнәрне җәннәтләр белән шатландырып, кәферләргә җәһәннәм ґәзабы булачагы белән хәбәр бирүче итеп. Югыйсә, кешеләрне дингә көчләп кертер өчен җибәрелмәдең.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

بِالْحَقِّ — хаклык белән, дөреслек белән, хикмәт һәм гаделлек белән.
أَنزَلْنَاهُ — Без аны (Коръәнне) иңдердек.
نَزَلَ — ул (Коръән) иңде.
مُبَشِّرًا — шатлыклы хәбәр китерүче.
نَذِيرًا — кисәтүче, куркытучы.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә үзенең Бөек Коръәненең иңдерелүенең хикмәтен һәм пәйгамбәребез Мөхәммәд салләллаһу галәйһи вә сәлләмнең җибәрелүенең максатын ачыклый. Аллаһы Тәгалә әйтә: "Без бу Коръәнне хаклык белән иңдердек" — ягъни Ул аны үзенең чиксез хикмәте, гаделлеге һәм дөреслеге белән иңдерде. Коръән үзе дә хак, аның эчендәге хөкемнәр дә хак, ул кешеләрне туры юлга күндерү өчен иңдерелде. "Һәм ул хаклык белән иңде" — ягъни Коръән Аллаһы тарафыннан сакланган килеш, бернинди үзгәрешсез, бозылусыз Җәбраил галәйһиссәләм аша Мөхәммәд салләллаһу галәйһи вә сәлләмнең күңеленә иңдерелде. Ул һәрвакыт хак булып калачак, аны беркем дә үзгәртә алмый, чөнки Аллаһы Тәгалә аны үз ризалыгы һәм кодрәте белән саклый.

Аннары Аллаһы Тәгалә пәйгамбәребезгә мөрәҗәгать итеп әйтә: "Без сине җибәрдек, ий Мөхәммәд, бары тик мөбәшшир (шатлыклы хәбәр китерүче) һәм нәзир (кисәтүче, куркытучы) булып кына." Ягъни син кешеләрне Аллаһыга иман китереп, Аңа итагать итүчеләрне җәннәт белән шатландыручысың, ә Аңа каршы килүчеләрне, гөнаһ кылучыларны җәһәннәм уты белән куркытучысың. Син кешеләрне мәҗбүр итүче түгелсең, аларның иманнарын көчләп алучы да түгелсең, син бары тик аларга хак юлны күрсәтүче, яхшылыкка өндәүче һәм явызлыктан кисәтүчесең.

Аятьтән алынган файдалар:

Коръәннең һәр аяты, һәр хөкеме хаклык белән иңдерелгән, шуңа күрә ул һәр заманда, һәр урында гамәл кылырлык китап. Аның хөкемнәре үзгәрми, чөнки ул Аллаһы тарафыннан саклана.
Пәйгамбәребезнең эше — кешеләргә шатлыклы хәбәр бирү һәм аларны кисәтү. Бу безгә дә үрнәк: без дә кешеләрне яхшылыкка өндәп, шатландырырга һәм яманлыктан кисәтеп, аларны сакларга тиешбез.
Ислам дине — көчләү, мәҗбүр итү дине түгел, ә аңлату, өндәү һәм кисәтү динеме. Кешеләргә хак юлны күрсәтеп, аларның күңелләренә яктылык салу — безнең бурычыбыз.
Раббыбызның безгә рәхмәте шулкадәр зур ки, Ул безне куркынычтан кисәтүче һәм шатлыклы хәбәр китерүче пәйгамбәр җибәргән. Бу безнең өчен иң зур нигъмәтләрнең берсе, чөнки ул безнең алда юлыбызны яктырта.

📜 Аять 103-107 — Аль-Исра сүрәсе

103فَأَرَادَ أَن يَسْتَفِزَّهُم مِّنَ الْأَرْضِ فَأَغْرَقْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ جَمِيعًا

Фиргаун Муса г-мне вә Ягькуб балаларын Мысыр җиреннән куып җибәрергә теләде, Без аны һәм дә аның белән бергә булганнарны һәммәсен суга батырып һәлак иттек.

104وَقُلْنَا مِن بَعْدِهِ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ اسْكُنُوا الْأَرْضَ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ الْآخِرَةِ جِئْنَا بِكُمْ لَفِيفًا

Фиргаунне һәм аның кавемен һәлак иткәч Ягъкуб балаларына әйттек: "Фиргаун сезне куып чыгарырга теләгән җирдә хәзер инде сез торыгыз! Кыямәт көне килсә, барчагызны каберләрегездән кубарып мәхшәр җиренә китерербез, анда мәгълүм булыр, кем яхшы, кем яман икәнлеге".

105وَبِالْحَقِّ أَنزَلْنَاهُ وَبِالْحَقِّ نَزَلَ ۗ وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا

106وَقُرْآنًا فَرَقْنَاهُ لِتَقْرَأَهُ عَلَى النَّاسِ عَلَىٰ مُكْثٍ وَنَزَّلْنَاهُ تَنزِيلًا

Коръәнне аять төшендереп иңдердек кешеләргә һәр аятьне аңлатып укымаклыгың өчен вә ул Коръәнне кешеләрнең гакыл фикерләренә һәм көчләренә карата иңдердек.

107قُلْ آمِنُوا بِهِ أَوْ لَا تُؤْمِنُوا ۚ إِنَّ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ مِن قَبْلِهِ إِذَا يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ يَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ سُجَّدًا

Әйт: "Теләсәгез ышаныгыз бу Коръәнгә, теләмәсәгез ышанмагыз ихтыяр сезнеке, ләкин Коръәнгә ышану, аның белән гамәл кылу белән булыр. Коръәннән элек иңгән китапны укый торган галимнәр, әгәр Коръән укылганны ишетсәләр, Аллаһуны зурлап сәҗдә кылалар.

← Аять 104 📖 Аль-Исра Аять 106 →

Аль-ИсраКоръән исемлеге

111Аять

MeccanRevelation

105Аять

Тәрҗемә — Аль-Исра 105

Аль-Исра сүрәсе Аять 105 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә Без Коръәнне кешеләргә барча хакны бәян кылып күрсәтеп һәм…

Сүрәсе Аять 105/111 — Аль-Исра сүрәсе الإسراء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Исра сүрәсе Тыңла, Аль-Исра сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Исра сүрәсе mp3, Аль-Исра сүрәсе pdf. Аять 103–107. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3