夜行章 · 105/111
翻译 音译 — 章 夜行章
وَبِالْحَقِّ أَنزَلْنَاهُ وَبِالْحَقِّ نَزَلَ ۗ وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا ١٠٥
Transliteration
Wa bilhaqqi anzalnaahu wa bilhaqqi nazal; wa maaa arsalnaaka illaa mubash shiranw wa nazeeraa
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
我只本真理而降示《古兰经》,而《古兰经》也只含真理而降下。我只派遣你做报喜信者和警告者。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
词语释义:
- بِالْحَقِّ:意为“以真理、基于真理”,指古兰经的降示是基于真理和公正的。
- أَنزَلْنَاهُ:指我们(真主)降示了它(古兰经)。
- نَزَلَ:它降示了,指古兰经降临于先知穆罕默德(愿主福安之)的心上。
- مُبَشِّرًا:报喜者,向顺从者传达天堂的喜讯。
- نَذِيرًا:警告者,向违抗者警示火狱的惩罚。
经文解释:
真主以真理降示了这部伟大的古兰经,其中包含了引导人类的法律、命令与禁令,以及今世和后世的奖惩制度。古兰经以真理降临于先知穆罕默德(愿主福安之),它被保护不受任何篡改和歪曲,从降示之初直至末日,永远保持其纯洁与真实。真主派遣先知(愿主福安之)并非为了其他目的,而是作为报喜者和警告者:向那些信仰真主、行善顺从的人报以天堂的喜讯,向那些悖逆不信、作恶多端的人警告火狱的惩罚。这是真主对全人类的慈悯,通过先知传达光明与正道,使人们得以在真理的指引下走向幸福。
劝诫与感悟:
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!古兰经是真主降示给我们的最大恩典,它承载着真理与光明,引导我们走向正道。我们应当珍视这部经典,每日诵读、思考并践行其中的教诲。先知穆罕默德(愿主福安之)是真主派遣给全人类的慈悯,他带来了报喜与警告,让我们在迷茫中找到方向。让我们以敬畏之心回应这份恩典,顺从真主的命令,远离禁令,成为报喜的受益者,而非警告的忽视者。愿我们都能在真理的照耀下,获得今世的安宁与后世的成功!
📜 节 103-107 — 章 夜行章
103فَأَرَادَ أَن يَسْتَفِزَّهُم مِّنَ الْأَرْضِ فَأَغْرَقْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ جَمِيعًا
他要把他们逐出境外,但我使他和他的军队统统淹死。
104وَقُلْنَا مِن بَعْدِهِ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ اسْكُنُوا الْأَرْضَ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ الْآخِرَةِ جِئْنَا بِكُمْ لَفِيفًا
在他灭亡之后,我对以色列人说:你们居住这个地方吧!当后世的约期来临的时候,我要把你们杂沓地召集来。
105وَبِالْحَقِّ أَنزَلْنَاهُ وَبِالْحَقِّ نَزَلَ ۗ وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
我只本真理而降示《古兰经》,而《古兰经》也只含真理而降下。我只派遣你做报喜信者和警告者。
106وَقُرْآنًا فَرَقْنَاهُ لِتَقْرَأَهُ عَلَى النَّاسِ عَلَىٰ مُكْثٍ وَنَزَّلْنَاهُ تَنزِيلًا
这是一部《古兰经》,我使它意义明白,以便你从容不迫地对众人宣读它;我逐渐地降示它。
107قُلْ آمِنُوا بِهِ أَوْ لَا تُؤْمِنُوا ۚ إِنَّ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ مِن قَبْلِهِ إِذَا يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ يَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ سُجَّدًا
你说:你们可以信仰它,也可以不信仰它。在降示它之前已获得知识的人们,当听到人们诵读它的时候,他们俯伏叩头。
夜行章章节索引
111节
MeccanRevelation
105节
翻译 — 夜行章 105
章 夜行章 节 105 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我只本真理而降示《古兰经》,而《古兰经》也只含真理而降下。我只派遣你做报喜信者和警告者。章 节 105/111 — 章 夜行章 الإسراء (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 夜行章 聆听, 章 夜行章 翻译, 章 夜行章 mp3, 章 夜行章 pdf. 节 103–107. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








