Sura El-Isra — Ajet 111

Značenje riječi:

• Veli (وَلِيّ) – zaštitnik, pomagač.
• Min ez-zull (مِنَ الذُّلّ) – zbog poniženja, slabosti ili potrebe za pomoći.
• Kebbirhu tekbiran (وَكَبِّرْهُ تَكْبِيرًا) – veličaj Ga, uzvisi Ga potpunim veličanjem.

Tumačenje ajeta:

Reci, o Poslaniče, i pouči ljude: “Sva hvala pripada Allahu, Gospodaru svjetova.” On je jedini dostojan hvale i savršenstva. On je iznad toga da ima dijete – uzvišen je od toga. On nema sudruga u vlasti i upravljanju svemirom, niti u božanstvenosti. On nema ni zaštitnika koji bi Ga štitio od poniženja ili slabosti, jer On je Svemoćan, Bogat i apsolutno Neovisan. Niko od Njegovih stvorenja nije Mu potreban kao pomoćnik ili zaštitnik – naprotiv, sva stvorenja su siromašna i ovisna o Njemu. Zato veličaj Allaha potpunim veličanjem, priznajući Njegovu veličinu, moć i savršenstvo, i ne pripisuj Mu ni dijete, ni sudruga, ni pomagača. Njemu pripada sva vlast, sva moć i sva hvala, i samo Njemu treba upraviti ibadet i pokornost.

Pouke iz ajeta:

1. Ajet nas uči da je Allah jedini Gospodar i da je svaka hvala i zahvala upućena isključivo Njemu – to je temelj islamskog vjerovanja.
2. Veličanje Allaha i priznavanje Njegove savršenosti čisti srce od lažnih predstava o Njemu i približava čovjeka istinskoj vjeri.
3. Svijest o tome da Allah ne treba nikoga – ni dijete, ni sudruga, ni pomagača – jača povjerenje vjernika u Njega i oslobađa ga straha od bilo koga drugog.
4. Kada čovjek shvati veličinu Allaha, njegov život dobija smisao i mir, jer zna da je sve u rukama Onoga koji je iznad svake mane i nedostatka.
5. Ovaj ajet je poziv na čist tevhid (monoteizam) i upozorenje od svakog oblika širka, što je suština Islama i ključ sreće na oba svijeta.