Al-Quran Mulya › Al-Isra › Ayat 111
Al-Isra · 111/111
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Isra
وَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي لَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُن لَّهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ وَلَمْ يَكُن لَّهُ وَلِيٌّ مِّنَ الذُّلِّ ۖ وَكَبِّرْهُ تَكْبِيرًا ۝١١١
🔤 Transliteration
Wa qulil hamdu lillaahil lazee lam yattakhiz waladanw wa lam yakul lahoo shareekun fil mulki wa lam yakul lahoo waliyyum minaz zulli wa kabbirhu takbeeraa
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Sira munjuka, "Sakatahing puji konjuk dhumateng Allah, Pangean ingkang boten peputra sarta boten wonten ingkang nyekuthoni wonten ing Kratonipun, punapa dene boten mbetahake pitulung jalaran saking kasoran". Lan sira angngagungna marang Asma dalem Pangeranira kanthi temen-temen
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Dan katakanlah: "Segala puji bagi Allah Yang tidak mempunyai anak dan tidak mempunyai sekutu dalam kerajaan-Nya dan Dia bukan pula hina yang memerlukan penolong dan agungkanlah Dia dengan pengagungan yang sebesar-besarnya.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dimangerteni:
  • الْحَمْدُ: Puji lan panuwun kanggo Allah.
  • يَتَّخِذْ: Njupuk utawa ndadekake.
  • وَلَدًا: Anak.
  • شَرِيكٌ: Sekutu utawa kanca kang melu nduweni.
  • الْمُلْكِ: Kraton, panguwasa, utawa kekuasaan.
  • وَلِيٌّ: Penolong utawa pelindung.
  • الذُّلِّ: Kehinaan utawa kekurangan.
  • وَكَبِّرْهُ تَكْبِيرًا: Lan agungna Allah kanthi agung banget.
  1. Tafsir Ayat:

Dawuhna, dhuh Rasul: "Kabeh puji lan panuwun iku kagungane Allah, kang Maha Sampurna lan pantes nampa sakabehing pujian. Panjenengane iku ora njupuk anak, ora ana sekutu ing kratone, lan ora butuh penolong amarga ora nate nandhang kehinaan utawa kekurangan. Allah iku Maha Sugih lan Maha Kuwasa, dene sakabehing makhluk iku butuh marang Panjenengane. Mula, agungna Allah kanthi agung kang tenan, kanthi memuji Panjenengane, nyembah mung marang Panjenengane, lan nindakake agama kanthi ikhlas mung kanggo Panjenengane. Aja ana kang nyebut Allah duwe anak, duwe sekutu ing kraton, utawa butuh penolong kanggo nguwatake Panjenengane."

  1. Faedah-faedah kanggo Umat:
  • Ayat iki mulangake marang kita supaya tansah memuji lan ngucap syukur marang Allah ing saben kahanan.
  • Ngelingake yen Allah iku Maha Sucu saka sakabehing kekurangan, ora duwe anak, ora duwe sekutu, lan ora butuh pitulungan saka sapa wae.
  • Nggugah kita supaya ngagungake Allah kanthi tenanan, ora mung ngucap nanging uga ngibadah lan netepi agama kanthi ikhlas.
  • Nambahi katresnan marang Islam lan Al-Qur'an amarga kabeh piwulange nuntun manungsa marang kemulyaan lan ketenangan ati.
  • Ngajari kita supaya ora nyekutokake Allah karo apa wae, lan mung ngandelake Panjenengane ing saben perkara.


📜 Ayat 109-111 — Surat Al-Isra

109وَيَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًا ۩
Lan wong-wong mau padha sumungkem bathuke klawan nangins, sarta al-Qur’an iku muwuhi tumungkule lan konejeme marang Allah
110قُلِ ادْعُوا اللَّهَ أَوِ ادْعُوا الرَّحْمَٰنَ ۖ أَيًّا مَّا تَدْعُوا فَلَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ ۚ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا وَابْتَغِ بَيْنَ ذَٰلِكَ سَبِيلًا
Sira dhawuha, "Sira padha nyenyuwun ing Allah, utawa nganggo sebutan Pangeran kang Maha Welas (Ya Rahman), endi asma loro kang sira sebut. Satemene kabeh asma Allah kang becik (Asmaul Husna) iku kagungane Allah". Lan sira aja nyerokake wacanira ana ing salatira, uga aja nglirihake, lan pilihen antarane seru sarta lirih iku
111وَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي لَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُن لَّهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ وَلَمْ يَكُن لَّهُ وَلِيٌّ مِّنَ الذُّلِّ ۖ وَكَبِّرْهُ تَكْبِيرًا
Sira munjuka, "Sakatahing puji konjuk dhumateng Allah, Pangean ingkang boten peputra sarta boten wonten ingkang nyekuthoni wonten ing Kratonipun, punapa dene boten mbetahake pitulung jalaran saking kasoran". Lan sira angngagungna marang Asma dalem Pangeranira kanthi temen-temen
← Ayat 110 📖 Al-Isra
Al-IsraDhaptar Al-Quran
111Ayat
MeccanRevelation
111Ayat

Terjemah — Al-Isra 111

Surat Al-Isra Ayat 111 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Sira munjuka, "Sakatahing puji konjuk dhumateng Allah, Pangean ingkang boten…

Surat Ayat 111/111 — Surat Al-Isra الإسراء (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Isra Rungokna, Surat Al-Isra Terjemah, Surat Al-Isra mp3, Surat Al-Isra pdf. Ayat 109–111. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Al-Isra

🕋 سورة الإسراء مكتوبة AR 📖 Waca Al-Isra 🎧 Al-Isra mp3 📄 Al-Isra pdf 🔗 Al-Isra 🧠 Apalna Al-Isra


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers