Soera Al-Isra — Vers 14

Uitleg van belangrijke woorden:

• اقْرَأْ كِتَابَكَ: Lees jouw boek (het boek van jouw daden).
• كَفَىٰ بِنَفْسِكَ الْيَوْمَ عَلَيْكَ حَسِيبًا: Jijzelf bent vandaag voldoende als afrekenaar (getuige en beoordelaar) tegenover jouzelf.

Tafsir (uitleg) van de vers:

Op de Dag des Oordeels zal er tegen de mens gezegd worden: "Lees jouw boek!" – het boek waarin al zijn daden, woorden en zelfs zijn verborgen bedoelingen zijn opgetekend. De mens zal dit boek lezen, ook al kon hij in het wereldse leven niet lezen, want op die Dag zal Allah hem het vermogen geven om alles te begrijpen. Vervolgens wordt gezegd: "Jijzelf bent vandaag voldoende als afrekenaar tegenover jouw eigen persoon." Dat betekent: jij bent degene die jouw eigen daden zult beoordelen en erkennen, zonder dat er een externe getuige nodig is.

Deze uitspraak is een vorm van grootste rechtvaardigheid en billijkheid van Allah jegens Zijn dienaren. Allah laat de mens zelf zijn boek lezen en zelf zijn rekening opmaken, zodat niemand kan zeggen dat hem onrecht is aangedaan. De mens zal met zijn eigen mond zijn daden bekennen, en daarmee is het bewijs tegen hem geleverd. Dit is een oproep aan de mens om zichzelf vandaag al te beoordelen, vóórdat de Grote Dag aanbreekt. Wie zichzelf nu corrigeert en zijn fouten inziet, zal daar op die Dag profijt van hebben.

Een vermaning en bemoediging voor de lezer:

O dienaar van Allah! Als jij vandaag jouw eigen boek zou kunnen lezen – het boek van jouw daden – zou je versteld staan van hoeveel je hebt gedaan, zowel goed als kwaad. Waarom wacht je dan tot de Dag waarop het boek geopend wordt en jij het moet lezen voor jouw Heer? Waarom neem je niet vandaag al de verantwoordelijkheid om jouw eigen ziel te beoordelen? De Profeet (vrede zij met hem) heeft ons geleerd dat de slimme gelovige degene is die zichzelf ter verantwoording roept en werkt voor wat na de dood komt. Dit vers is een uitnodiging tot zelfreflectie en oprechte terugkeer naar Allah. Het is een genade van Allah dat Hij ons waarschuwt vóórdat het te laat is. Grijp deze kans, want de deur van berouw staat open, en Allah is de Meest Barmhartige, de Meest Vergevingsgezinde. Hij houdt van degenen die terugkeren naar Hem met een oprecht hart.