Аль-Исра · 17/111
Аударма Транслитерация — Аль-Исра
وَكَمْ أَهْلَكْنَا مِنَ الْقُرُونِ مِن بَعْدِ نُوحٍ ۗ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ بِذُنُوبِ عِبَادِهِ خَبِيرًا بَصِيرًا ١٧
Transliteration
Wa kam ahlaknaa minal qurooni mim ba`di Nooh; wa kafaa bi Rabbika bizunoobi `ibaadihee Khabeeram Baseeraa
Аударма (Қазақ тілінде)
📖 Қазақ тілінде
Біз Нұхтан кейін де қаншама халықтарды жойдық. Ей, Мұхаммед! Раббың, құлдарының күнәларынан Хабардар болуда, оны көруде жеткілікті
Additional reference in Русский
🎧 Тыңда
📜 Аят 15-19 — Аль-Исра
15مَّنِ اهْتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهْتَدِي لِنَفْسِهِ ۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا ۚ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۗ وَمَا كُنَّا مُعَذِّبِينَ حَتَّىٰ نَبْعَثَ رَسُولًا
Кім тура жолмен жүрсе, тек өзі үшін өз пайдасына жүреді. Ал, кім адасса, өз зиянына адасады. Ешбір жан басқа біреудің жүгін күнәсін көтермейді. Әрі Елші жібермей тұрып, Біз ешкімді де азаптаушы емеспіз
16وَإِذَا أَرَدْنَا أَن نُّهْلِكَ قَرْيَةً أَمَرْنَا مُتْرَفِيهَا فَفَسَقُوا فِيهَا فَحَقَّ عَلَيْهَا الْقَوْلُ فَدَمَّرْنَاهَا تَدْمِيرًا
Ал, бір елді мекенді күнәлары үшін жоюды қаласақ, ондағы сән-салтанатта, рахатта шалқып дәулетте мастанып жүргендерін көбейтеміз, сонда олар бұзық істер таратып, оларға қатысты жазылған сөз жүзеге асады. Сөйтіп оны күнәғабатқан елді мекенді біржола күйретеміз
17وَكَمْ أَهْلَكْنَا مِنَ الْقُرُونِ مِن بَعْدِ نُوحٍ ۗ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ بِذُنُوبِ عِبَادِهِ خَبِيرًا بَصِيرًا
Біз Нұхтан кейін де қаншама халықтарды жойдық. Ей, Мұхаммед! Раббың, құлдарының күнәларынан Хабардар болуда, оны көруде жеткілікті
18مَّن كَانَ يُرِيدُ الْعَاجِلَةَ عَجَّلْنَا لَهُ فِيهَا مَا نَشَاءُ لِمَن نُّرِيدُ ثُمَّ جَعَلْنَا لَهُ جَهَنَّمَ يَصْلَاهَا مَذْمُومًا مَّدْحُورًا
Кім тез өте шығатынды осы өмірді қаласа, Біз Өзіміз бергіміз келгенге қалаған нәрсемізді осы өмірде жедел береміз. Кейін Біз оған Жаһаннамды әзірледік. Ол оған айыпталған, Аллаһтың мейірімінен алыстатылған түрде түседі
19وَمَنْ أَرَادَ الْآخِرَةَ وَسَعَىٰ لَهَا سَعْيَهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَٰئِكَ كَانَ سَعْيُهُم مَّشْكُورًا
Ал, кім соңғы мәңгілік өмірді ақиретті қаласа және иманды болған күйде оған лайықты түрде ұмтылса, міне, солардың талпынысы Аллаһтың алдында алғысқа бөленеді
Аль-ИсраҚұран тізімі
111Аят
MeccanRevelation
17Аят
Аударма — Аль-Исра 17
Сүресі Аль-Исра Аят 17 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Біз Нұхтан кейін де қаншама халықтарды жойдық. Ей, Мұхаммед! Раббың,…Сүресі Аят 17/111 — Аль-Исра الإسراء (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Исра Тыңда, Аль-Исра Аударма, Аль-Исра mp3, Аль-Исра pdf. Аят 15–19. Қазақ тілінде: Русский.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
Құран Кәрім
Tuesday, August 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








