Sure Al-Isra — Vers 25

Erklärung der Worte:

• أَوَّابِينَ (Awwābīn): Diejenigen, die zu Allah zurückkehren, indem sie bereuen und sich von Sünden abwenden. Es bezeichnet jene, die stets zur Reue und zum Gehorsam zurückkehren.

Tafsir der edlen Ayah:

O ihr Menschen, euer Herr – Erhaben ist Er – weiß am besten, was in euren Seelen und Herzen verborgen ist, sei es Gutes oder Böses, sei es Aufrichtigkeit in der Absicht oder Heuchelei. Nichts von dem, was in euren Inneren ist, bleibt Ihm verborgen.

Wenn eure Absichten und Bestrebungen auf das Wohlgefallen Allahs gerichtet sind und ihr aufrichtig danach strebt, Ihm zu gehorchen – insbesondere im Umgang mit euren Eltern, indem ihr ihnen Gutes tut und ihnen gegenüber fromm seid – und wenn ihr nach einem etwaigen Versäumnis in der Vergangenheit zu Ihm zurückkehrt und bereut, dann ist Allah – Gepriesen sei Er – denjenigen, die zu Ihm zurückkehren und bereuen, wahrlich allvergebend.

Wer also aufrichtig zu Allah zurückkehrt, dessen Herz von Reue und Liebe zu seinem Herrn erfüllt ist, dem vergibt Allah seine Fehltritte und kleinen Sünden, die aus der menschlichen Natur entspringen. Denn Allah ist barmherzig zu Seinen Dienern und vergibt denen, die sich Ihm zuwenden.

Eine einladende Botschaft:

Welch wunderbare Botschaft! Allah – der Allwissende – kennt die geheimsten Regungen eurer Herzen. Er weiß um eure Aufrichtigkeit und eure Schwächen. Und Er öffnet euch die Tür der Hoffnung: Wenn ihr zu Ihm zurückkehrt, vergibt Er euch. So wie ein liebender Vater sein Kind aufnimmt, wenn es zu ihm zurückkehrt, so nimmt Allah die Reumütigen an. Diese Ayah ist ein Ruf der Barmherzigkeit – sie lehrt uns, dass niemand verzweifeln soll, denn die Tür der Reue steht immer offen. Kehrt zu eurem Herrn zurück, bevor die Zeit abläuft, und lasst eure Herzen mit Hoffnung auf Seine Vergebung erfüllt sein.