夜行章 · 25/111
翻译 音译 — 章 夜行章
رَّبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَا فِي نُفُوسِكُمْ ۚ إِن تَكُونُوا صَالِحِينَ فَإِنَّهُ كَانَ لِلْأَوَّابِينَ غَفُورًا ۝٢٥
Rabbukum a`lamu bimaa fee nufoosikum; in takoonoo saaliheena fa innahoo kaana lil awwaabeena Ghafoooraa
📖 中文意思
你们的主是最知道你们的心情的。如果你们是善良的,那末,他对于常常悔过者确是至赦的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

首先,需要解释的词语:

* الأوّابين (安瓦宾): 指那些经常回归真主、虔诚忏悔、远离罪恶的人。他们每当犯错或感到疏忽时,便立即转向真主,祈求宽恕。

* صالحين (萨利希乃): 指内心纯善、意念端正、行为良好的人,他们致力于履行真主的命令,特别是孝敬父母。

其次,对经文的详细解释:

众人啊!你们的养主——祂的全知 encompasses 一切——最清楚你们内心深处的真实想法和意念。无论是你们对父母所怀的孝心与善意,还是潜藏的疏忽与怠慢,祂都洞悉无遗,无一遗漏。

如果你们的心意和举意是纯正的,是追求真主的喜悦、渴望亲近祂的,即便你们在孝敬父母或履行其他宗教义务上曾有过疏忽和不足,那么,真主的慈恩是广阔的。因为祂对于“安瓦宾”——那些不断回归祂、向祂忏悔的仆人——是至赦的、至慈的。真主知道谁的心底只存有对祂的归向和爱戴,祂便会饶恕他因人性弱点而犯下的小过失,并净化他的罪过。

因此,这节经文给人们带来了巨大的希望和安慰:真主不看你们表面的完美,而看你们内心的真诚与回归。只要你们的心是向善的,是渴望回归真主的,那么真主的宽恕便会 envelop 你们。

最后,劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姊妹们!这节尊贵的经文向我们敞开了真主慈恩的大门,它告诉我们,真主是至知幽玄的,祂了解我们每个人内心的挣扎与软弱。祂并不要求我们是完美无瑕的天使,而是希望我们成为“安瓦宾”——那些在犯错后能迅速醒悟、真诚忏悔、不断回归真主的人。

这节经文尤其给那些曾在孝敬父母方面有所疏忽的人带来了希望。也许你曾因忙碌、急躁或无知而怠慢了父母,但只要你此刻内心真诚地悔过,决心改善与父母的关系,并努力成为真主喜悦的善人,那么,真主的宽恕是必然的。祂的慈爱胜过一切,祂喜悦仆人的回归,就像沙漠中迷失的人重新找到水源一样。

让我们不要绝望于真主的慈恩,也不要因自己的过失而自暴自弃。让我们时刻净化自己的意念,真诚地回归真主,孝敬父母,行善止恶。因为真主是至赦的、至慈的,祂的宽恕足以包容我们所有的过错,只要我们真心回归。愿我们都能成为真主所喜悦的“安瓦宾”,获得祂的宽恕与慈爱,获得两世的成功与幸福!



📜 节 23-27 — 章 夜行章

23۞ وَقَضَىٰ رَبُّكَ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا إِيَّاهُ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا ۚ إِمَّا يَبْلُغَنَّ عِندَكَ الْكِبَرَ أَحَدُهُمَا أَوْ كِلَاهُمَا فَلَا تَقُل لَّهُمَا أُفٍّ وَلَا تَنْهَرْهُمَا وَقُل لَّهُمَا قَوْلًا كَرِيمًا
你的主曾下令说:你们应当只崇拜他,应当孝敬父母。如果他俩中的一人或者两人在你的堂上达到老迈,那末,你不要对他俩说:呸!不要喝斥他俩,你应当对他俩说有礼貌的话。
24وَاخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ الذُّلِّ مِنَ الرَّحْمَةِ وَقُل رَّبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا
你应当必恭必敬地服侍他俩,你应当说:我的主啊!求你怜悯他俩,就像我年幼时他俩养育我那样。
25رَّبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَا فِي نُفُوسِكُمْ ۚ إِن تَكُونُوا صَالِحِينَ فَإِنَّهُ كَانَ لِلْأَوَّابِينَ غَفُورًا
你们的主是最知道你们的心情的。如果你们是善良的,那末,他对于常常悔过者确是至赦的。
26وَآتِ ذَا الْقُرْبَىٰ حَقَّهُ وَالْمِسْكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ وَلَا تُبَذِّرْ تَبْذِيرًا
你应当把亲戚、贫民、旅客所应得的周济分给他们,你不要挥霍;
27إِنَّ الْمُبَذِّرِينَ كَانُوا إِخْوَانَ الشَّيَاطِينِ ۖ وَكَانَ الشَّيْطَانُ لِرَبِّهِ كَفُورًا
挥霍者确是恶魔的朋友,恶魔原是辜负主恩的。
夜行章章节索引
111
MeccanRevelation
25

翻译 — 夜行章 25

章 夜行章 节 25 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你们的主是最知道你们的心情的。如果你们是善良的,那末,他对于常常悔过者确是至赦的。

章 节 25/111 — 章 夜行章 الإسراء (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 夜行章 聆听, 章 夜行章 翻译, 章 夜行章 mp3, 章 夜行章 pdf. 节 23–27. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们