Soera Al-Isra — Vers 25

Uitleg van belangrijke woorden:

• Al-Awwābīn (الأوّابين): Zij die zich keer op keer tot Allah wenden in berouw, vooral na het begaan van zonden of tekortkomingen.
• Ghafūr (غفور): Degene Die overvloedig vergeeft, zonder onderscheid naar de grootte of het aantal van de zonden.
• Nufūs (نفوس): De innerlijke zielen, harten en bedoelingen van de mensen.

Tafsir (Uitleg) van de vers:

O mensen, jullie Heer – Degene Die jullie geschapen heeft en onderhoudt – weet het beste wat er in jullie harten en zielen schuilt. Niets van jullie innerlijke bedoelingen, of het nu goed of slecht is, blijft voor Hem verborgen. Hij kent de oprechtheid in jullie daden, jullie liefde voor jullie ouders, en jullie verlangen om goed te doen, maar ook jullie zwakheden en fouten.

Als jullie oprecht streven naar het goede, en jullie bedoelingen zuiver zijn – dat jullie Allah willen gehoorzamen, jullie ouders goed willen behandelen, en jullie best doen om rechtvaardig te zijn – dan is Allah Genadig en Vergevingsgezind. Hij vergeeft de tekortkomingen die voortkomen uit de menselijke natuur, zoals momenten van zwakte, vergeetachtigheid of fouten die niet voortkomen uit opzet of minachting.

Allah zegt hier dat Hij voor degenen die berouw tonen – degenen die na elke fout terugkeren naar Hem, die zich steeds weer tot Hem wenden in oprechte spijt en vastberadenheid om het beter te doen – een Vergevende Heer is. Hij wist hun zonden uit, hoe vaak zij ook struikelen, zolang hun hart maar vervuld is van liefde voor Hem en het verlangen om dicht bij Hem te zijn.

Dit is een grote geruststelling voor de gelovige: Allah kijkt niet alleen naar de buitenkant van daden, maar naar de oprechtheid van het hart. Wie oprecht is in zijn voornemen om goed te doen, en wie na elke fout terugkeert naar Allah, die mag rekenen op Zijn oneindige vergeving. Dit is de barmhartigheid van onze Heer, Die de deur van berouw altijd openhoudt voor Zijn dienaren, ongeacht hoeveel fouten zij maken.

Beste lezer, dit vers leert ons dat hoop op Allah's vergeving nooit verloren mag gaan. Zelfs als je tekortgeschoten bent in de rechten van je ouders of in andere verplichtingen, zolang je oprecht berouw toont en je best doet om te verbeteren, dan is Allah daar – wachtend om je te vergeven. Zijn genade is groter dan jouw zonden, en Zijn kennis van jouw innerlijke strijd is volledig. Keer dus terug naar Hem, want Hij is de Meest Barmhartige van de barmhartigen.